明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) 042. 欲人不知(욕인부지) 莫若無爲(막약무위).

欲人不知 莫若無爲.
욕인부지 막약무위.
다른 사람이 모르기를 바란다면, 행(行)하지 않는 것이 낫다.
(다른 사람이 알아서는 안 될 일은, 행(行)하지 않는 것이 낫다.)

 

 

 

欲(욕): 바라다	人(인): 다른 사람
不(부): 못하다	知(지): 알다
莫(막): 없다	若(약): 같다
無(무): 아니하다	爲(위): 행하다

 

 

※어구(語句):
- 不知(부지): 모름. 알지 못함. 알아듣지 못함.
- 莫若(막약): ~하는 것이 낫다. ~만 같은 것이 없다. ~하는 것만 못하다.

 

※음(音)과 훈(訓):

欲(욕): ❶~을 하고자 하다. 원(願)하다. 바라다. 희망(希望)하다. ②장차(將次) ~하려 하다. ③~을 해야 한다. ④~하기 시작하다. ⑤좋아하다. ⑥순(順)하다. ⑦편안(便安)하다. ⑧욕심(慾心). 욕망(慾望). ⑨애욕(愛慾). 색욕(色慾).
人(인): ❶다른 사람. 타인(他人). ②사람. 인간(人間). ③백성(百姓). ④어른. 성인(成人). ⑤사람됨. ⑥그 사람. ⑦딴사람.
不(부): ❶못하다. ②아니다. ③아니하다. ④없다. ⑤말다. ~하지 마라.
知(지): ❶알다. 깨닫다. 이해(理解)하다. ②알리다. 알게 하다. ③나타내다. 드러내다. ④지식(智識). 앎. ⑤슬기. 지혜(知慧). ⑥사귀다. ⑦친한 친구(親舊). ⑧(나를) 알아주는 사람.
莫(막): ❶없다. ②말다. ③~하지 마라. ~해서는 안 된다. ④~않다. ~못하다. ⑤불가(不可)하다. ⑥꾀하다. ⑦편안(便安)하다. 안정(安定)되다. ⑧조용하다. ⑨드넓다. ⑩아득하다. ⑪막(膜). 물건(物件)의 표면(表面)을 덮고 있는 얇은 물질(物質). ⑫장막(帳幕). ⑬저물다 (모). ⑭날이 어둡다 (모). ⑮나물 (모). ⑯덮다 (멱). ⑰봉(封)하다 (멱).
若(약): ❶같다. ~와 같다. ~인 듯하다. ②이와 같다. ③어리다. ④좇다. ⑤너. 그대. ⑥만약(萬若). 만일(萬一). ⑦및. ⑧이에. ⑨바닷귀신(鬼神). ⑩어조사(語助辭). ⑪성(姓)의 하나. ⑫반야(般若) (야). ⑬난야(蘭若) (야). ⑭성(姓)의 하나 (야).
無(무): ❶아니하다. ~하지 않다. 불(不)의 뜻. ②없다. ③아니다. ~이 아니다. 비(非)의 뜻. ④말다. 금지(禁地)하다. ~하지 마라. ~해서는 안 된다. 무(毋)의 뜻. ⑤~아니 하겠느냐? ⑥따지지 아니하다. ⑦업신여기다. 무시(無視)하다. ⑧허무(虛無). ⑨덮개. 주검을 덮는 덮개. ⑩발어사(發語辭). ⑪성(姓)의 하나. ⑫무려(無慮). 그 수가 예상(豫想)보다 상당(相當)히 많음을 나타내는 말. ⑬대강(大綱). ⑭~에 관계(關係)없이. ~를 막론(莫論)하고. ~하든 간에. ⑮비록. 비록 ~하더라도. ⑯차라리.
爲(위): ❶하다. 행(行)하다. 만들다. ②위하다. ③~이다. ~은/이 ~이다. ④다스리다. ⑤되다. 이루어지다. ⑥여기다. 생각하다. ⑦삼다. ⑧배우다. ⑨가장(假裝)하다. 태도(態度)를 거짓으로 꾸미다. ⑩속하다. ⑪있다. ⑫돕다. ⑬행위(行爲). ⑭~에게. ⑮~을 위하여. ⑯~을 하기 위하여. ⑰~에 대해서. ⑱~을 향(向)하여. ⑲~때문에. ~까닭으로.

 

 

명심보감(明心寶鑑) 정기편(正己篇) 042

 

■老子曰.
■노자왈.
■노자(老子)가 말하였다.

老子(노자): ❶[인명(人名)] 중국(中國) 춘추시대(春秋時代)의 사상가(思想家)로, 도가사상(道家思想)의 시조(始祖). 본명(本名)은 이이(李耳)이며 자(字)는 담(聃), 호(號)는 백양(伯陽). 노담(老聃) 또는 태상노군(太上老君)이라고도 불림. ②[책명(冊名)] 노자(老子). 도덕경(道德經). 노자도덕경(老子道德經).

 

■欲人不知 莫若無爲.
■욕인부지 막약무위.
■다른 사람이 모르기를 바란다면, 행(行)하지 않는 것이 낫다.
(다른 사람이 알아서는 안 될 일은, 행(行)하지 않는 것이 낫다.)

欲(욕): ❶~을 하고자 하다. 원(願)하다. 바라다. 희망(希望)하다. ②장차(將次) ~하려 하다. ③~을 해야 한다. ④~하기 시작하다. ⑤좋아하다. ⑥순(順)하다. ⑦편안(便安)하다. ⑧욕심(慾心). 욕망(慾望). ⑨애욕(愛慾). 색욕(色慾).
人(인): ❶다른 사람. 타인(他人). ②사람. 인간(人間). ③백성(百姓). ④어른. 성인(成人). ⑤사람됨. ⑥그 사람. ⑦딴사람.
不知(부지): 모름. 알지 못함. 알아듣지 못함.
莫若(막약): ~하는 것이 낫다. ~만 같은 것이 없다. ~하는 것만 못하다.
無(무): ❶아니하다. ~하지 않다. 불(不)의 뜻. ②없다. ③아니다. ~이 아니다. 비(非)의 뜻. ④말다. 금지(禁地)하다. ~하지 마라. ~해서는 안 된다. 무(毋)의 뜻. ⑤~아니 하겠느냐? ⑥따지지 아니하다. ⑦업신여기다. 무시(無視)하다. ⑧허무(虛無). ⑨덮개. 주검을 덮는 덮개. ⑩발어사(發語辭). ⑪성(姓)의 하나. ⑫무려(無慮). 그 수가 예상(豫想)보다 상당(相當)히 많음을 나타내는 말. ⑬대강(大綱). ⑭~에 관계(關係)없이. ~를 막론(莫論)하고. ~하든 간에. ⑮비록. 비록 ~하더라도. ⑯차라리.
爲(위): ❶하다. 행(行)하다. 만들다. ②위하다. ③~이다. ~은/이 ~이다. ④다스리다. ⑤되다. 이루어지다. ⑥여기다. 생각하다. ⑦삼다. ⑧배우다. ⑨가장(假裝)하다. 태도(態度)를 거짓으로 꾸미다. ⑩속하다. ⑪있다. ⑫돕다. ⑬행위(行爲). ⑭~에게. ⑮~을 위하여. ⑯~을 하기 위하여. ⑰~에 대해서. ⑱~을 향(向)하여. ⑲~때문에. ~까닭으로.

 

■欲人不言 莫若不爲.
■욕인불언 막약불위.
■다른 사람이 말을 하지 않기를 바란다면, 행하지 않는 것이 낫다.
(다른 사람이 어떠한 것에 대(對)해 말하지 않기를 바란다면, 자기(自己)가 먼저 그것에 대한 말을 하지 않는 것이 낫다.)