明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) 047. 懲忿窒欲(징분질욕) 遷善改過(천선개과).

懲忿窒欲 遷善改過.
징분질욕 천선개과.
화(火)를 경계(警戒)하고 욕심(欲心)을 억누르며, 선(善)을 따르고 잘못을 바로잡아라.

 

 

 

懲(징): 경계하다	忿(분): 화
窒(질): 억누르다	欲(욕): 욕심
遷(천): 따르다	善(선): 선
改(개): 바로잡다	過(과): 잘못

 

 

※어구(語句):
- 懲忿窒欲(징분질욕): 노여움과 욕심(욕심)을 눌러 자제(自制)함.
- 遷善(천선): ❶선(善)을 따름. 선(善)을 추구(追求)함. ②나쁜 짓을 고쳐 착하게 됨. 잘못을 고치고 착한 길로 나아감.
- 改過(개과): 잘못을 고침. 잘못이나 허물을 뉘우쳐 고침.
*改過遷善(개과천선): 지난날의 잘못을 고쳐 올바르고 착하게 됨. 지난날의 잘못을 고치고 착한 사람이 됨.

 

※음(音)과 훈(訓):

懲(징): ❶경고(警告)하다. 경계(警戒)하다. 조심(操心)시키다. 주의(主意)를 주다. ②혼내 주다. 벌(罰)주다. 응징(膺懲)하다. 징계(懲戒)하다. 처벌(處罰)하다. ③혼나다. ④그만두다. ⑤그치다. ⑥응징(膺懲). 징계(懲戒).
忿(분): ❶분(忿). 화(火). 분(忿)한 마음. ②골내다. 성내다. 성을 내다. 격노(激怒)하다. 분개(憤慨)하다. 분노(憤怒)하다. 화(火)내다. 화(火)를 내다. ③분(忿)하다. 억울(抑鬱)한 일을 당(當)하여 화(火)나고 원통(寃痛)하다. ④원망(怨望)하다. 원한(怨恨)을 품다. ⑤차다. 차서 넘치다.
窒(질): ❶막다. 억누르다. 방해(妨害)하다. 억제(抑制)하다. 저지(沮止)하다. 저지(沮止)하여 막다. ②막히다. 메이다. 막혀 통(通)하지 않다. 통(通)하지 않다. ③그치다. 멈추다. ④차다. 가득 차다. ⑤7월의 다른 이름. ⑥종묘문(宗廟門). 무덤의 문(門). ⑦질소(窒素).
欲(욕): ❶욕심(慾心). 욕망(慾望). ②애욕(愛慾). 색욕(色慾). ③~을 하고자 하다. 원(願)하다. 바라다. 희망(希望)하다. ④장차(將次) ~하려 하다. ⑤~을 해야 한다. ⑥~하기 시작하다. ⑦좋아하다. ⑧순(順)하다. ⑨편안(便安)하다.
遷(천): ❶붙좇다. 따르다. ②바뀌다. 달라지다. 변화(變化)하다. 변천(變遷)하다. ③바꾸다. 변경(變更)하다. ④옮기다. 이사(移徙)하다. 이전(移轉)하다. ⑤옮겨 가다. ⑥떠나가다. ⑦내쫓다. 추방(追放)하다. ⑧벼슬이 바뀌다. 관직(官職)이 바뀌다. 관직(官職)을 옮기다. 직위(職位)가 변(變)하다. ⑨오르다. 올라가다. ⑩천도(遷都). ⑪벼랑. 낭떠러지. ⑫성(姓)의 하나.
善(선): ❶선(善). 착하고 정당(正當)하여 도덕적(道德的)인 기준(基準)에 맞는 것. ②착하다. 선(善)하다. ③좋다. ④훌륭하다. ⑤잘하다. ⑥아끼다. ⑦옳게 여기다. ⑧친(親)하다. 사이좋다.
改(개): ❶(잘못된 일이나 마음을) 바로잡다. 교정(矯正)하다. ②(틀린 것을) 고치다. 바로잡다. 정정(訂正)하다. 수정(修正)하다. ③고쳐지다. ④바꾸다. 변경(變更)하다. 변개(變改)하다. ⑤바뀌다. 달라지다. 변(變)하다. 변모(變貌)하다. ⑥만들다. ⑦개혁(改革)하다. ⑧개혁(改革). ⑨성(姓)의 하나. ⑩다시. ⑪따로. ⑫새삼스럽게.
過(과): ❶허물. 잘못. ②낫다. 넘다. 우월(優越)하다. 초과(超過)하다. ③지나다. ④지나는 길에 들르다. ⑤경과(經過)하다. (시간(時間)이 지나가다. / 어떤 단계(段階)나 시기(時機), 장소(場所)를 거치다.) ⑥왕래(往來)하다. 교제(交際)하다. ⑦지나치다. ⑧분수(分數)에 넘치다. ⑨넘다. ⑩나무라다. ⑪보다. 돌이켜 보다. ⑫재앙(災殃) (화).

 

 

명심보감(明心寶鑑) 정기편(正己篇) 047

 

■性理書云.
■성리서운.
■성리서(性理書)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.

性理書(성리서): 성리학(性理學)에 관한 책(冊).
性理學(성리학): 중국(中國) 송(宋)나라와 명(明)나라 시대(時代) 유학(儒學)의 한 계통(系統)으로, 주돈이(周敦頤)/정호(程顥)/정이(程頤) 등(等)이 기초(基礎)를 닦고 주희(朱熹)가 집대성(集大成)하였음.

 

■修身之要.
■수신지요.
■“수신(修身)의 요점(要點).

(마음과 행실(行實)을 바르게 닦아 수양(修養)하는데 가장 중요(重要)한 부분(部分).)

修身(수신): 마음과 행실(行實)을 바르게 닦아 수양(修養)함. 악(惡)을 물리치고 선(善)을 북돋아서 마음과 행실(行實)을 바르게 닦아 수양(修養)함. 심신(心身)을 도야(陶冶)하고 덕성(德性)을 함양(涵養)함.
要(요): 관건(關鍵). 요점(要點). 주(主)된 내용(內容). 중요(重要)한 내용(內容).

 

■言忠信 行篤敬,
■언충신 행독경,
■말은 충성(忠誠)스럽고 믿음직하게 하고, 행실(行實)은 성실(誠實)하고 신중(愼重)하게 하고,

忠信(충신): ❶충후(忠厚)하고 정직(正直)함. 충성(忠誠)스럽고 믿음직함. ②충성(忠誠)과 신의(信義).
行(행): ❶행실(行實). 행위(行爲). 행동(行動). 거동(擧動). 행동거지(行動擧止). 몸가짐. ②길. 도로(道路). 통로(通路). ③길을 맡은 신(神). ④고행(苦行). 계행(戒行). ⑤여행(旅行). ⑥여장(旅裝). ⑦행직(行職). ⑧일. ⑨행서(行書). ⑩시체(時體)의 이름. ⑪장차(將次). 바야흐로. ⑫먼저. 무엇보다도. ⑬다니다. 가다. 걷다. ⑭하다. 행(行)하다. ⑮쓰이다. 행(行)하여지다. ⑯보다. 관찰(觀察)하다. ⑰유행(流行)하다. ⑱돌다. 순시(巡視)하다. ⑲늘다. 뻗다. ⑳장사(葬事)지내다. ㉑시집가다. ㉒항렬(行列) (항).
篤敬(독경): 말과 행실(行實)이 성실(誠實)/착실(着實)/독실(篤實)하며 공손(恭遜)/신중(愼重)함.

 

■懲忿窒欲 遷善改過.
■징분질욕 천선개과.
■화(火)를 경계(警戒)하고 욕심(欲心)을 억누르며, 선(善)을 따르고 잘못을 바로잡아라.”

懲忿窒欲(징분질욕): 노여움과 욕심(욕심)을 눌러 자제(自制)함.
遷善(천선): ❶선(善)을 따름. 선(善)을 추구(追求)함. ②나쁜 짓을 고쳐 착하게 됨. 잘못을 고치고 착한 길로 나아감.
改過(개과): 잘못을 고침. 잘못이나 허물을 뉘우쳐 고침.
*改過遷善(개과천선): 지난날의 잘못을 고쳐 올바르고 착하게 됨. 지난날의 잘못을 고치고 착한 사람이 됨.