定心應物 雖不讀書 可以爲有德君子. 정심응물 수부독서 가이위유덕군자. 마음을 가라앉히고 만물(萬物)을 대(對)한다면, 비록 책(冊)을 읽지 않았더라도, 덕(德)을 갖춘 군자(君子)라고 생각할 수 있다. (안정(安定)된 마음으로 만물(萬物)을 대(對)한다면, 비록 배우지 못하였더라도, 덕(德)을 갖춘 군자(君子)라고 할 수 있다.)
定(정): 가라앉히다
心(심): 마음
應(응): 대하다
物(물): 만물
雖(수): 비록 ~이더라도
不(부): 아니하다
讀(독): 읽다
書(서): 책
可(가): ~할 수 있다
以(이): -
爲(위): 생각하다
有(유): 있다
德(덕): 덕
君(군): 군자
子(자): -
※어구(語句): - 定心(정심): ❶마음을 가라앉힘. 마음을 굳힘. 마음을 놓게 함. 안심(安心)시킴. 진정(鎭靜)시킴. ②마음을 잡음. 마음이 차분함. 편안(便安)함. - 讀書(독서): ❶책(冊) 읽기. 책(冊)의 내용(內容)과 뜻을 헤아리거나 이해(理解)하면서 읽는 것. 책(冊)을 읽음. ②공부(工夫)함. 학문(學問)이나 기술(技術)을 배우고 익힘. - 可以(가이): ❶~할 수 있다. ②~해도 좋다. ③~할 가치가 있다. ④좋다. 괜찮다. 나쁘지 않다. ⑤심하다. 너무하다. 지나치다. - 君子(군자): ❶학식(學識)과 덕행(德行)이 뛰어난 사람. ↔ 小人(소인). ②높은 관직(官職)에 있는 사람. 지위(地位)가 높은 사람. ③아내가 남편(男便)을 높여 일컫는 말. 有德(유덕): ❶덕(德)이 있음. 덕(德)을 갖춤. 덕德)을 갖추고 있음. 덕망(德望)이 있음. 덕행(德行)이 있음. ②조상(祖上)이 좋은 일을 베푼 바가 있음.
*小人(소인): ❶간사(奸邪)하고 도량(度量)이 좁은 사람. ↔ 君子(군자). ②나이가 어린 사람. ③키나 몸집 등이 작은 사람.
景行錄(경행록): 훌륭한 행실(行實)을 기록(記錄)한 책(冊)이라는 뜻으로, 중국(中國) 송(宋)나라 시대(時代)의 책으로 알려져 있으나, 실전(失傳)되었음.
■定心應物 雖不讀書 可以爲有德君子. ■정심응물 수부독서 가이위유덕군자. ■마음을 가라앉히고 만물(萬物)을 대(對)한다면, 비록 책(冊)을 읽지 않았더라도, 덕(德)을 갖춘 군자(君子)라고 생각할 수 있다. (안정(安定)된 마음으로 만물(萬物)을 대(對)한다면, 비록 배우지 못하였더라도, 덕(德)을 갖춘 군자(君子)라고 할 수 있다.)
定心(정심): ❶마음을 가라앉힘. 마음을 굳힘. 마음을 놓게 함. 안심(安心)시킴. 진정(鎭靜)시킴. ②마음을 잡음. 마음이 차분함. 편안(便安)함. 應(응): ❶대(對)하다. 대응(對應)하다. 응(應)하다. ②응답(應答)하다. 대답(對答)하다. ③맞장구치다. 승락(承諾)하다. 동의(同意)하다. ④화답(和答)하다. ⑤당(當)하다. ⑥응당(應當)/당연(當然)히/마땅히 ~하여야 한다. ~하는 것이 마땅하다. ⑦응당(應當)/당연(當然)히/마땅히 ~일 것이다. ⑧받다. ⑨아마도. ⑩조짐(兆朕)이나 대답(對答). ⑪성(姓)의 하나. ⑫나라의 이름. 物(물): ❶만물(萬物). ②사물(事物). ③물질(物質). 물체(物體). ④물건(物件). ⑤사람. ⑥일. ⑦재물(在物). ⑧종류(種類). ⑨색깔. ⑩기(旗). 깃발. ⑪보다. ⑫살피다. 변별(辨別)하다. ⑬헤아리다. 견주다. 雖(수): ❶비록/설사(設使)/설령(設令)/혹시(或是) ~이더라도/이지만. ②아무리 ~하여도. ③비록. ④그러나. ⑤도마뱀붙이. ⑥벌레의 이름. ⑦밀다. ⑧추천(推薦)하다. ⑨짐승의 이름 (유). 讀書(독서): ❶책(冊) 읽기. 책(冊)의 내용(內容)과 뜻을 헤아리거나 이해(理解)하면서 읽는 것. 책(冊)을 읽음. ②공부(工夫)함. 학문(學問)이나 기술(技術)을 배우고 익힘. 可以(가이): ❶~할 수 있다. ②~해도 좋다. ③~할 가치가 있다. ④좋다. 괜찮다. 나쁘지 않다. ⑤심하다. 너무하다. 지나치다.
有德(유덕): ❶덕(德)이 있음. 덕(德)을 갖춤. 덕德)을 갖추고 있음. 덕망(德望)이 있음. 덕행(德行)이 있음. ②조상(祖上)이 좋은 일을 베푼 바가 있음. 君子(군자): ❶학식(學識)과 덕행(德行)이 뛰어난 사람. ↔ 小人(소인). ②높은 관직(官職)에 있는 사람. 지위(地位)가 높은 사람. ③아내가 남편(男便)을 높여 일컫는 말. *小人(소인): ❶간사(奸邪)하고 도량(度量)이 좁은 사람. ↔ 君子(군자). ②나이가 어린 사람. ③키나 몸집 등이 작은 사람.
