明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) 096. 傲不可長(오불가장) 欲不可縱(욕불가종).

傲不可長 欲不可縱.
오불가장 욕불가종.
오만(傲慢)함이 자라서는 아니 되고, 바라는 것은 멋대로 해서는 아니 된다.
(오만(傲慢)한 마음을 길러서는 아니 되고, 하고 싶은 일을 모두 하려 해서는 아니 된다.)

 

 

 

傲(오): 오만하다	不(불): 아니하다
可(가): ~해도 좋다	長(장): 자라다
欲(욕): 바라다	不(불): 아니하다
可(가): ~해도 좋다	縱(종): 멋대로 하다

 

 

※어구(語句):
- 不可(불가): ❶할 수가 없다. 해서는 안 된다. ~하지 마라. ②옳지 않음. ③찬성(贊成)과 반대(反對)를 결정(決定)할 때에 반대(反對)를 표시(表示)하는 말.
*傲慢(오만): 태도(態度)나 행동(行動)이 건방지거나 거만(倨慢)함.

 

※음(音)과 훈(訓):

傲(오): ❶건방지다. 도도하다. 잘난 체하다. 재다. 뽐내다. 뻐기다. 거만(倨慢)하다. 오만(傲慢)하다. 교만(驕慢)하다. ②굽히지 않다. 꿋꿋하다. 굴복(屈服)하지 않다. ③날뛰다. ④구박하다. 업신여기다. 깔보다. 멸시(蔑視)하다. 경시(輕視)하다. ⑤나가서 놀다. ⑥성(姓)의 하나.
不(불): ❶아니하다. ②못하다. ③아니다. ④없다. ⑤말다. ~하지 마라.
可(가): ❶~해도 좋다. ~할 수 있다. ②~할 만하다. ③옳다. ④좋다. 괜찮다. ⑤맞다. 알맞다. 들어맞다. 마땅하다. 적합(適合)하다. ⑥허락(許諾)하다. ⑦듣다. 들어주다. ⑧받아들이다. 동의(同意)하다. ⑨병(病)이 낫다. 치유(治癒)되다. 완쾌(完快)하다. ⑩있는 대로 다 쓰다. 전부(全部) 사용(使用)하다. ⑪대략(大略). ⑫쯤. 정도(程度). ⑬온. 전(全). 모든. ⑭가(可)히. 능(能)히. 넉넉히. 정말. ⑮반문(反問)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑯의문(疑問)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑰평서문(平敍文)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑱역접(逆接)을 표시(表示). ⑲강조(强調)를 표시(表示). ⑳군주(君主)의 칭호(稱號). ㉑신(神)의 칭호(稱號). ㉒성(姓)의 하나. ㉓오랑캐 임금의 이름 (극).
長(장): ❶자라다. 크다. 성장(成長)하다. 생장(生長)하다. ②(추상적(抽象的)인 사물(事物)이) 세어지다. 강(强)해지다. 강화(强化)되다. 증가(增加)하다. 증진(增進)하다. ③수위(水位)나 물가(物價) 따위가 오르다. 상승(上乘)하다. ④길다. 시간(時間)이 길다. 오래다. ⑤길다. 거리(距離)가 길다. ⑥나이가 많다. 연상(年上)이다. ⑦서열(序列)이 높다. 항렬(行列)이 높다. ⑧우두머리가 되다. 책임자(責任者)로 되다. ⑨낫다. 잘 하다. 뛰어나다. 능숙(能熟)하다. ⑩나아가다. ⑪남다. 넘치다. 쓸데없다. ⑫나다. 생기다. ⑬북돋우다. 조장(助長)하다. ⑭늘. 영원(永遠)히. 항상(恒常). ⑮남는. 쓸데없는. 군더더기의. 여분(餘分)의. ⑯맏. 첫째. ⑰나이가 많은 사람. ⑱서열(序列)이 높은 사람. ⑲어른. ⑳우두머리. ㉑책임자(責任者). ㉒길이. ㉓장기간(長期間). 장시간(長時間). ㉔좋은 점(點). 장점(長點). 특기(特技). ㉕처음. ㉖성(姓)의 하나.
欲(욕): ❶~을 하고자 하다. 원(願)하다. 바라다. 희망(希望)하다. ②장차(將次) ~하려 하다. ③~을 해야 한다. ④~하기 시작하다. ⑤좋아하다. ⑥순(順)하다. ⑦편안(便安)하다. ⑧욕심(慾心). 욕망(慾望). ⑨애욕(愛慾). 색욕(色慾).
不(불): ❶아니하다. ②못하다. ③아니다. ④없다. ⑤말다. ~하지 마라.
可(가): ❶~해도 좋다. ~할 수 있다. ②~할 만하다. ③옳다. ④좋다. 괜찮다. ⑤맞다. 알맞다. 들어맞다. 마땅하다. 적합(適合)하다. ⑥허락(許諾)하다. ⑦듣다. 들어주다. ⑧받아들이다. 동의(同意)하다. ⑨병(病)이 낫다. 치유(治癒)되다. 완쾌(完快)하다. ⑩있는 대로 다 쓰다. 전부(全部) 사용(使用)하다. ⑪대략(大略). ⑫쯤. 정도(程度). ⑬온. 전(全). 모든. ⑭가(可)히. 능(能)히. 넉넉히. 정말. ⑮반문(反問)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑯의문(疑問)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑰평서문(平敍文)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑱역접(逆接)을 표시(表示). ⑲강조(强調)를 표시(表示). ⑳군주(君主)의 칭호(稱號). ㉑신(神)의 칭호(稱號). ㉒성(姓)의 하나. ㉓오랑캐 임금의 이름 (극).
縱(종): ❶멋대로 하다. 방종(放縱)하다. ②내버려 두다. 마음대로 하도록 하다. 느슨하게 하다. 방임(放任)하다. ③놓아 주다. 풀어 주다. 방면(放免)하다. 석방(釋放)하다. ④세로. ⑤발자취. ⑥군대(軍隊) 편제(編制)의 하나. ⑦남북(南北)의 방향(方向)을 가리키는 말. ⑧물체(物體)의 긴 변(邊)과 평행(平行)하는 것을 가리키는 말. ⑨성(姓)의 하나. ⑩앞에서부터 뒤까지. ⑪옛날부터 지금(只今)까지. 고금(古今)의. 고대(古代)부터 오늘까지. ⑫비록. ⑬설령(設令)/설사(設使) ~일지라도. ⑭놓다. 쏘다. ⑮늘어지다. ⑯몸을 날리다. 훌쩍 솟구치다. 몸을 훌쩍 앞이나 위로 날리다. ⑰권(勸)하다. ⑱부추기다. ⑲바쁘다 (총). ⑳많다 (총). ㉑거느리다 (총).

 

 

명심보감(明心寶鑑) 정기편(正己篇) 096

 

■曲禮曰.
■곡례왈.
■곡례(曲禮)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.

曲禮(곡례): 사서오경(四書五經)의 하나인 예기(禮記)의 한 편.
*四書五經(사서오경): 대학(大學), 논어(論語), 맹자(孟子), 중용(中庸) / 시경(詩經), 서경(書經)(상서(尚書)), 역경(易經)(주역(周易)), 예기(禮記), 춘추(春秋).

 

■傲不可長 欲不可縱,
■오불가장 욕불가종,
■“오만(傲慢)함이 자라서는 아니 되고, 바라는 것은 멋대로 해서는 아니 되며,
(오만(傲慢)한 마음을 길러서는 아니 되고, 하고 싶은 일을 모두 하려 해서는 아니 되며,)

傲(오): ❶건방지다. 도도하다. 잘난 체하다. 재다. 뽐내다. 뻐기다. 거만(倨慢)하다. 오만(傲慢)하다. 교만(驕慢)하다. ②굽히지 않다. 꿋꿋하다. 굴복(屈服)하지 않다. ③날뛰다. ④구박하다. 업신여기다. 깔보다. 멸시(蔑視)하다. 경시(輕視)하다. ⑤나가서 놀다. ⑥성(姓)의 하나.
*傲慢(오만): 태도(態度)나 행동(行動)이 건방지거나 거만(倨慢)함.
不可(불가): ❶할 수가 없다. 해서는 안 된다. ~하지 마라. ②옳지 않음. ③찬성(贊成)과 반대(反對)를 결정(決定)할 때에 반대(反對)를 표시(表示)하는 말.
長(장): ❶자라다. 크다. 성장(成長)하다. 생장(生長)하다. ②(추상적(抽象的)인 사물(事物)이) 세어지다. 강(强)해지다. 강화(强化)되다. 증가(增加)하다. 증진(增進)하다. ③수위(水位)나 물가(物價) 따위가 오르다. 상승(上乘)하다. ④길다. 시간(時間)이 길다. 오래다. ⑤길다. 거리(距離)가 길다. ⑥나이가 많다. 연상(年上)이다. ⑦서열(序列)이 높다. 항렬(行列)이 높다. ⑧우두머리가 되다. 책임자(責任者)로 되다. ⑨낫다. 잘 하다. 뛰어나다. 능숙(能熟)하다. ⑩나아가다. ⑪남다. 넘치다. 쓸데없다. ⑫나다. 생기다. ⑬북돋우다. 조장(助長)하다. ⑭늘. 영원(永遠)히. 항상(恒常). ⑮남는. 쓸데없는. 군더더기의. 여분(餘分)의. ⑯맏. 첫째. ⑰나이가 많은 사람. ⑱서열(序列)이 높은 사람. ⑲어른. ⑳우두머리. ㉑책임자(責任者). ㉒길이. ㉓장기간(長期間). 장시간(長時間). ㉔좋은 점(點). 장점(長點). 특기(特技). ㉕처음. ㉖성(姓)의 하나.
欲(욕): ❶~을 하고자 하다. 원(願)하다. 바라다. 희망(希望)하다. ②장차(將次) ~하려 하다. ③~을 해야 한다. ④~하기 시작하다. ⑤좋아하다. ⑥순(順)하다. ⑦편안(便安)하다. ⑧욕심(慾心). 욕망(慾望). ⑨애욕(愛慾). 색욕(色慾).
縱(종): ❶멋대로 하다. 방종(放縱)하다. ②내버려 두다. 마음대로 하도록 하다. 느슨하게 하다. 방임(放任)하다. ③놓아 주다. 풀어 주다. 방면(放免)하다. 석방(釋放)하다. ④세로. ⑤발자취. ⑥군대(軍隊) 편제(編制)의 하나. ⑦남북(南北)의 방향(方向)을 가리키는 말. ⑧물체(物體)의 긴 변(邊)과 평행(平行)하는 것을 가리키는 말. ⑨성(姓)의 하나. ⑩앞에서부터 뒤까지. ⑪옛날부터 지금(只今)까지. 고금(古今)의. 고대(古代)부터 오늘까지. ⑫비록. ⑬설령(設令)/설사(設使) ~일지라도. ⑭놓다. 쏘다. ⑮늘어지다. ⑯몸을 날리다. 훌쩍 솟구치다. 몸을 훌쩍 앞이나 위로 날리다. ⑰권(勸)하다. ⑱부추기다. ⑲바쁘다 (총). ⑳많다 (총). ㉑거느리다 (총).

 

■志不可滿 樂不可極.
■지불가만 낙불가극.
■마음은 가득 채워서는 아니 되고, 즐거움은 극(極)에 달(達)해서는 아니 된다.”
(원(願)하는 것을 모두 가지려 해서는 아니 되고, 지나치게 즐기려 해서는 아니 된다.)

志(지): ❶마음. ②뜻. ③본심(本心). ④사사로운 생각. ⑤감정(感情). ⑥기록(記錄). ⑦표지(標識). 표기(標旗). ⑧살촉. ⑨뜻하다. 뜻을 두다. ⑩알다. ⑪기억(記憶)하다. ⑫의로움을 지키다. 절개(節槪)가 있다. ⑬적다. 기록(記錄)하다. ⑭기치(旗幟) (치).
滿(만): ❶꽉 채우다. 가득 채우다. ②차다. ③가득 차 있다. ④가득하다. 그득하다. ⑤풍족(豊足)하다. ⑥만족(滿足)하다. 흡족(洽足)하다. 흐뭇하다. ⑦일정(一定)한 한도(限度)에 이르다. ⑧미치다. 영향(影響)이나 작용(作用) 따위가 대상(對象)에 가하여지다. ⑨교만(驕慢)하다. ⑩모두의. ⑪아주. ⑫전혀.
樂(낙): ❶즐기다. ②기뻐하다. 즐거워하다. ③편안(便安)하다. ④즐거움. ⑤풍년(豊年). ⑥노래. 음악(音樂) (악). ⑦악기(樂器) (악). ⑧연주(演奏)하다 (악). ⑨아뢰다 (악). ⑩좋아하다 (요). ⑪바라다 (요).
極(극): ❶지극(至極)하다. 극(極)에 이르다/달(達)하다. ②극진(極盡)하다. ③다하다. ④이르다. 다다르다. ⑤이르게 하다. 미치게 하다. ⑥세차다. 엄(嚴)하다. 혹독(酷毒)하다. ⑦죽이다. 징벌(懲罰)하다. ⑧고치다. 바로잡다. ⑨지치다. 병(病)들다. ⑩괴롭히다. ⑪내놓다. ⑫멀다. ⑬잦다. ⑭재빠르다. ⑮극(極). 한계(限界). ⑯남북(南北)의 두 끝. ⑰하늘. ⑱별의 이름. ⑲북극성(北極星). ⑳끝. 꼭대기. 정점(頂點). 최고점(最高點). 절정(絶頂). 최고(最高)의 자리. ㉑제위(帝位). 임금의 자리. ㉒용(龍)마루. ㉓대(大)들보. ㉔중정(中正). ㉕근본(根本). ㉖흉사(凶事). 흉악(凶惡)한 일. ㉗깎지. 각지(角指). 장갑(掌匣). ㉘매우. 심히.

 

출전(出典):
- 예기(禮記) 곡례상편(曲禮上篇)

 

원문(原文):
敖不可長，欲不可從，志不可滿，樂不可極。