禍不可以免 福不可再求.
화불가이면 복불가재구.
재앙(災殃)은 벗어날 수 있는 것이 아니며, 복(福)은 재차(再次) 구(求)할 수가 없다.
(재앙(災殃)은 사람의 힘으로 피할 수 있는 것이 아니며, 복(福)은 사람이 바란다고 하여 다시 받을 수 있는 것이 아니다.)
(화복(禍福), 즉 재앙(災殃)과 복(福)은 사람의 뜻대로 되는 것이 아니다.)
| 禍(화): 재앙 | 不(불): 아니다 |
| 可(가): ~할 수 있다 | 以(이): ~을 |
| 免(면): 벗어나다 | 福(복): 복 |
| 不(불): 아니다 | 可(가): ~할 수 있다 |
| 再(재): 재차 | 求(구): 구하다 |
※어구(語句):
- 可以(가이): ❶~할 수 있다. ②~해도 좋다. ③~할 가치가 있다. ④좋다. 괜찮다. 나쁘지 않다. ⑤심하다. 너무하다. 지나치다.
- 不可(불가): ❶~할 수가 없다. ②~하지 마라. ~해서는 안 된다. ③옳지 않음. ④가능하지 않음. ⑤찬성(贊成)과 반대(反對)를 결정할 때에 반대를 표시하는 말.
*不可以(불가이): ❶~할 수 없다. ②~해서는 안 된다.
※음(音)과 훈(訓):
명심보감(明心寶鑑) 순명편(順命篇) 008
■景行錄云.
■경행록운.
■경행록(景行錄)에 다음과 같이 기록되어 있다.
■禍不可以免 福不可再求.
■화불가이면 복불가재구.
■재앙(災殃)은 벗어날 수 있는 것이 아니며, 복(福)은 재차(再次) 구(求)할 수가 없다.
(재앙(災殃)은 사람의 힘으로 피할 수 있는 것이 아니며, 복(福)은 사람이 바란다고 하여 다시 받을 수 있는 것이 아니다.)
(화복(禍福), 즉 재앙(災殃)과 복(福)은 사람의 뜻대로 되는 것이 아니다.)
'명심보감' 카테고리의 다른 글
| 明心寶鑑(명심보감) 順命篇(순명편) 010. 臨財毋苟得(임재무구득) 臨難毋苟免(임난무구면). (0) | 2018.02.28 |
|---|---|
| 明心寶鑑(명심보감) 順命篇(순명편) 009. 見嫌而不苟免(견혐이불구면) 見利而不苟得(견리이불구득). (0) | 2018.02.27 |
| 明心寶鑑(명심보감) 順命篇(순명편) 007. 會不如命(회불여명) 智不如福(지불여복). (0) | 2018.02.26 |
| 明心寶鑑(명심보감) 順命篇(순명편) 006. 凡不可著力處(범불가착력처) 便是命也(변시명야). (0) | 2018.02.26 |
| 明心寶鑑(명심보감) 順命篇(순명편) 005. 萬事不由人計較(만사불유인계교) 一生都是命安排(일생도시명안배). (0) | 2018.02.25 |
