君子欲訥於言 而敏於行. 군자욕눌어언 이민어행. 군자(君子)는 말은 적게 하지만 행동(行動)은 민첩(敏捷)해야 한다. 군자(君子)는 말은 느리지만 행동(行動)은 민첩(敏捷)해야 한다. (군자(君子)란 말은 신중(愼重)하게 하고 행동(行動)은 민첩(敏捷)해야 한다.)
君(군): 군자
子(자): -
欲(욕): ~을 해야 한다
訥(눌): 말이 느리다
於(어): ~에
言(언): 말
而(이): ~지만
敏(민): 민첩하다
於(어): ~에
行(행): 행동
※어구(語句): - 君子(군자): ❶학식(學識)과 덕행(德行)이 뛰어난 사람. ↔ 小人(소인). ②높은 관직(官職)에 있는 사람. 지위(地位)가 높은 사람. ③아내가 남편(男便)을 높여 일컫는 말. *小人(소인): ❶간사(奸邪)하고 도량(度量)이 좁은 사람. ↔ 君子(군자). ②나이가 어린 사람. ③키나 몸집 등이 작은 사람.
■君子欲訥於言 而敏於行. ■군자욕눌어언 이민어행. ■“군자(君子)는 말은 적게 하지만 행동(行動)은 민첩(敏捷)해야 한다.” ■“군자(君子)는 말은 느리지만 행동(行動)은 민첩(敏捷)해야 한다.” (군자(君子)란 말은 신중(愼重)하게 하고 행동(行動)은 민첩(敏捷)해야 한다.)
君子(군자): ❶학식(學識)과 덕행(德行)이 뛰어난 사람. ↔ 小人(소인). ②높은 관직(官職)에 있는 사람. 지위(地位)가 높은 사람. ③아내가 남편(男便)을 높여 일컫는 말. *小人(소인): ❶간사(奸邪)하고 도량(度量)이 좁은 사람. ↔ 君子(군자). ②나이가 어린 사람. ③키나 몸집 등이 작은 사람. 欲(욕): ❶~을 해야 한다. ②~을 하고자 하다. 원(願)하다. 바라다. 희망(希望)하다. ③장차(將次) ~하려 하다. ④~하기 시작하다. ⑤좋아하다. ⑥순(順)하다. ⑦편안(便安)하다. ⑧욕심(慾心). 욕망(慾望). ⑨애욕(愛慾). 색욕(色慾). 訥(눌): ❶입이 무거워 말을 잘 하지 않다. ❷말이 느리다. 말이 무디다. 말이 서투르다. 말을 더듬거리다. 말을 더듬다. 말주변이 없다. 말재주가 없다. 어눌(語訥)하다. ③소리가 나오지 아니하는 모양(模樣). 而(이): ❶그러나. 그런데도. ~지만. ~면서. [역접(逆接)을 나타냄] ②그리고. ~(하)고(도). [순접(順接)을 나타냄] ③~하면서. ④~로서. ~에. ⑤같다. ⑥그대. 자네. 너. ⑦뿐. 따름. ⑧만약(萬若). 만일(萬一). ⑨말을 잇다. 敏(민): ❶재빠르다. 민첩(敏捷)하다. 신속(迅速)하다. ②민감(敏感)하다. 예민(銳敏)하다. ③눈치가 빠르다. 기민(機敏)하다. ④똑똑하다. 영민(英敏)하다. 영리(怜悧)하다. 총명(聰明)하다. ⑤공손(恭遜)하다. ⑥힘쓰다. 노력(努力)하다. 목적(목적)을 이루기 위(위)하여 몸과 마음을 다하여 애를 쓰다. ⑦애써 일하다. 힘을 들여 일하다. ⑧자세(仔細)하다. 소상(昭詳)하다. ⑨엄지발가락. ⑩오음(五音) 중(中)의 상음(上音)의 별칭(別稱). ⑪성(姓)의 하나.
