明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) 061. 懲忿如救火(징분여구화) 窒欲如防水(질욕여방수).

懲忿如救火.
징분여구화.
화재(火災)를 막듯이 분노(忿怒)를 경계(警戒)하라.
(화재(火災)가 일어나지 못하게 막듯이 분노(忿怒)가 치밀지 않도록 조심(操心)하여 단속(團束)하라.)

 

 

 

懲(징): 경계하다	忿(분): 분노
如(여): ~와 같다	救(구): 막다
火(화): 화재

 

 

※어구(語句):
*警戒(경계): 뜻밖의 사고(事故)가 생기지 않도록 조심(操心)하여 단속(團束)함.
*막다: 어떤 현상(現象)이 일어나지 못하게 하다.
*救火(구화): 불을 끔. 불에서 구(救)해 냄. 화재(火災)를 진압(鎭壓)함. / 여기에서는 ‘화재(火災)가 일어나지 못하게 막음’의 뜻으로 해석(解釋)함.

 

※음(音)과 훈(訓):

懲(징): ❶경고(警告)하다. 경계(警戒)하다. 조심(操心)시키다. 주의(主意)를 주다. ②혼내 주다. 벌(罰)주다. 응징(膺懲)하다. 징계(懲戒)하다. 처벌(處罰)하다. ③혼나다. ④그만두다. ⑤그치다. ⑥응징(膺懲). 징계(懲戒).
忿(분): ❶화(火). 분노(憤怒) ②분(忿). 분(忿)한 마음. ③골내다. 성내다. 성을 내다. 격노(激怒)하다. 분개(憤慨)하다. 분노(憤怒)하다. 화(火)내다. 화(火)를 내다. ④분(忿)하다. 억울(抑鬱)한 일을 당(當)하여 화(火)나고 원통(寃痛)하다. ⑤원망(怨望)하다. 원한(怨恨)을 품다. ⑥차다. 차서 넘치다.
如(여): ❶~와 비슷하다. ~와 같다. ~와 같게 하다. ②미치다. 닿다. ③~과. ~와 함께. ④~보다 더. ⑤따르다. 좇다. ⑥만일(萬一). 만약(萬若). ⑦말을 잇다 (이).
救(구): ❶막다. 못 하게 하다. 금지(禁止)하다. 저지(沮止)하다. 제지(制止)하다. ②건지다. 건져 내다. 살리다. 구(救)하다. 구원(救援)하다. 구조(救助)하다. 구제(救濟)하다. ③돕다. 도와주다. 원조(援助)하다. 지원(支援)하다. ④고치다. 치료(治療)하다. ⑤도움. ⑥구원(救援). 구조(救助). 구제(救濟).
火(화): ❶화재(火災). ②불. 타는 불. ③불. 열과 빛. ④태양(太陽). ⑤긴급(緊急)함의 비유. ⑥급하다. ⑦불사르다. 태우다.

 

 

명심보감(明心寶鑑) 정기편(正己篇) 061

 

■近思錄云.
■근사록운.
■근사록(近思錄)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.

近思錄(근사록): 중국(中國) 송(宋)나라의 주희(朱熹)와 여조겸(呂祖謙)이 편찬(編纂)한 책(冊). 주무숙(周茂叔), 정명도(程明道), 정이천(程伊川), 장재(張載) 등(等)의 저서(著書)나 어록(語錄) 중(中)에서 수양(修養)에 도움이 되는 부분(部分)을 추려내어 14권(卷)으로 엮음. (네이버 국어사전 내용 참고).

 

■懲忿如救火,
■징분여구화,
■화재(火災)를 막듯이 분노(忿怒)를 경계(警戒)하고,
(화재(火災)가 일어나지 못하게 막듯이 분노(忿怒)가 치밀지 않도록 조심(操心)하여 단속(團束)하고,)

懲(징): ❶경고(警告)하다. 경계(警戒)하다. 조심(操心)시키다. 주의(主意)를 주다. ②혼내 주다. 벌(罰)주다. 응징(膺懲)하다. 징계(懲戒)하다. 처벌(處罰)하다. ③혼나다. ④그만두다. ⑤그치다. ⑥응징(膺懲). 징계(懲戒).
警戒(경계): 뜻밖의 사고(事故)가 생기지 않도록 조심(操心)하여 단속(團束)함.
忿(분): ❶화(火). 분노(憤怒) ②분(忿). 분(忿)한 마음. ③골내다. 성내다. 성을 내다. 격노(激怒)하다. 분개(憤慨)하다. 분노(憤怒)하다. 화(火)내다. 화(火)를 내다. ④분(忿)하다. 억울(抑鬱)한 일을 당(當)하여 화(火)나고 원통(寃痛)하다. ⑤원망(怨望)하다. 원한(怨恨)을 품다. ⑥차다. 차서 넘치다.
如(여): ❶~와 비슷하다. ~와 같다. ~와 같게 하다. ②미치다. 닿다. ③~과. ~와 함께. ④~보다 더. ⑤따르다. 좇다. ⑥만일(萬一). 만약(萬若). ⑦말을 잇다 (이).
救(구): ❶막다. 못 하게 하다. 금지(禁止)하다. 저지(沮止)하다. 제지(制止)하다. ②건지다. 건져 내다. 살리다. 구(救)하다. 구원(救援)하다. 구조(救助)하다. 구제(救濟)하다. ③돕다. 도와주다. 원조(援助)하다. 지원(支援)하다. ④고치다. 치료(治療)하다. ⑤도움. ⑥구원(救援). 구조(救助). 구제(救濟).
*막다: 어떤 현상(現象)이 일어나지 못하게 하다.
火(화): ❶화재(火災). ②불. 타는 불. ③불. 열과 빛. ④태양(太陽). ⑤긴급(緊急)함의 비유. ⑥급하다. ⑦불사르다. 태우다.
*救火(구화): 불을 끔. 불에서 구(救)해 냄. 화재(火災)를 진압(鎭壓)함. / 여기에서는 ‘화재(火災)가 일어나지 못하게 막음’의 뜻으로 해석(解釋)함.

 

■窒欲如防水.
■질욕여방수.
■홍수(洪水)를 막듯이 욕망(欲望)을 억제(抑制)하라.
(홍수(洪水)가 나지 못하게 막듯이 욕망(欲望)을 억눌러 그치게 하라.)

窒(질): ❶막다. 억누르다. 방해(妨害)하다. 억제(抑制)하다. 저지(沮止)하다. 저지(沮止)하여 막다. ②막히다. 메이다. 막혀 통(通)하지 않다. 통(通)하지 않다. ③그치다. 멈추다. ④차다. 가득 차다. ⑤7월의 다른 이름. ⑥종묘문(宗廟門). 무덤의 문(門). ⑦질소(窒素).
抑制(억제): 억누름. 억눌러 그치게 함. 감정(感情), 욕망(欲望), 충동적(衝動的) 행동(行動) 따위를 내리눌러서 그치게 함. 억눌러 제지(制止)함.
欲(욕): ❶욕심(慾心). 욕망(慾望). ②애욕(愛慾). 색욕(色慾). ③~을 하고자 하다. 원(願)하다. 바라다. 희망(希望)하다. ④장차(將次) ~하려 하다. ⑤~을 해야 한다. ⑥~하기 시작하다. ⑦좋아하다. ⑧순(順)하다. ⑨편안(便安)하다.
防(방): ❶막다. 지키다. 방비(防備)하다. 대비(對備)하다. 방지(防止)하다. 예방(豫防)하다. ②맞서다. 필적(匹敵)하다. ③헤살놓다. 훼방(毁謗)하다. ④둑. 방죽. ⑤요새(要塞). 관방(關防). ⑥방(房).
防水(방수): ❶넘쳐흐르거나 새거나 스며드는 물을 막음. ❷수해(水害)를 방지(防止)함. 홍수(洪水)를 막음.