向德值年荒癘疫 父母飢病濱死. 상덕치년황여역 부모기병빈사.
向(상): 성의 하나
德(덕): 덕
値(치): 즈음하다
年(년): 새해
荒(황): 흉년이 들다
癘(여): 돌림병
疫(역): 전염병
父(부): 아버지
母(모): 어머니
飢(기): 굶주리다
病(병): 병들다
濱(빈): 임박하다
死(사): 죽음
※어구(語句): - 癘疫(여역): 疫癘(역려): 돌림병(病). 전염병(傳染病). 전염성(傳染性) 열병(熱病).- 飢病(기병): 굶주려서 얻은 병(病).- 瀕死(빈사): 濱死(빈사): 거의 죽을 지경(地境)에 이름.
※음(音)과 훈(訓):
<더보기> <접기>
向(상): ❶성(姓)의 하나. ②땅의 이름. ③나라의 이름. ④향(向)하다 (향).德(덕): ❶덕(德). 도덕(道德). 공정(公正)하고 포용성(包容性)있는 마음이나 품성(品性). ②덕(德). 도덕적(道德的)/윤리적(倫理的) 이상(理想)을 실현(實現)해 나가는 인격적(人格的) 능력(能力). ③은덕(恩德). 은혜(恩惠). ④복(福). 행복(幸福). ⑤선행(善行). ⑥절조(節操). ⑦가르침. ⑧어진 사람. 현자(賢者). ⑨정의(正義). ⑩크다. ⑪덕(德)으로 여기다. ⑫덕(德)을 베풀다. ⑬고맙게 생각하다. ⑭오르다. 타다.値(치): ❶~를 만나다. 때를 맞이하다. 즈음하다. ②가치(價値)에 상당(相當)하다. 가치(價値)가 있다. 가격(價格)이 ~이다. ③~할 만하다. ~할 가치(價値)가 있다. ~할 의의(意義)가 있다. ④걸맞다. ⑤같다. 엇비슷하다. 대등(對等)하다. ⑥가지다. 지니다. ⑦당(當)하다. 당번(幢幡)이 돌아오다. ⑧꽂다. 세우다. ⑨값. 값어치. 가치(價値). 가격(價格). ⑩치. 값. ⑪수치(數値). ⑫~때에.年(년): ❶새해. ②나이. 연세(年歲). ③해. 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안. ④때. 시대(時代). ⑤나이. 연령(年齡). ⑥아첨(阿諂)하다 (영).荒(황): ❶흉년(凶年)이 들다. ②거칠다. 황무(荒蕪)하다. ③황량(荒凉)하다. 삭막(索莫)하다. 인적(人跡)이 드물다. ④덮다. ⑤버리다. 폐기(廢棄)하다. ⑥멸망(滅亡)시키다. ⑦차지하다. ⑧넓히다. ⑨허황(虛荒)하다. 황당무계(荒唐無稽)하다. ⑩당황(唐惶)하다. 어리둥절해지다. 허둥지둥하다. ⑪주색(酒色)에 빠지다. ⑫게을리하다. 내팽개치다. 태만(怠慢)히 하다. 방치(放置)하다. ⑬모자라다. ⑭서투르게 되다. 서툴러지다. 생소(生疏)해지다. ⑮어둡다. 어리석다. ⑯흐릿하다. 모호(模糊)하다. ⑰흉년(凶年). 흉작(凶作). 기근(飢饉). ⑱결핍(缺乏). 부족(不足). ⑲거친 땅. 황무지(荒蕪地). 불모지(不毛地). ⑳묵은 농경지(農耕地). 변방(邊方). ㉑공허(空虛)하다 (강). ㉒삭막(索莫)하다 (강).癘(여): ❶돌림병(病). 유행병(流行病). 온역(溫疫). ②창병(瘡病). 피부(皮膚)에 나는 질병(疾病). ③염병(染病). 장티푸스. ④악성(惡性) 종양(腫瘍). ⑤죽이다. ⑥담그다. 쇠를 불리다. ⑦나환자(癩患者) (나/라).疫(역): ❶돌림병(病). 유행병(流行病). 전염병(傳染病). ②역귀(疫鬼).父(부): ❶아버지. ②친족(親族)의 어른. ③늙으신네. ④관장(官長). ⑤창시자(創始者). ⑥나이 많은 남자(男子)에 대한 경칭(敬稱) (보). ⑦직업에 종사(종사)하는 사람의 총칭(總稱) (보).母(모): ❶어머니. ②할머니. 나이 많은 여자(女子). ③어머니뻘의 여자(女子). ④암컷. ⑤모체(母體). ⑥근본(根本). ⑦유모(乳母). ⑧본전(本錢). 원금(元金). ⑨표준(標準). ⑩엄지손가락. ⑪기르다. ⑫본뜨다.飢(기): ❶굶주리다. 주리다. ②굶기다. ③모자라다. 결핍(缺乏)되다. ④흉년(凶年) 들다. ⑤굶주림. ⑥기근(飢饉). 흉작(凶作).病(병): ❶병(病)들다. 앓다. ②지치다. 피로(疲勞)하다. ③시들다. 마르다. ④괴로워하다. ⑤괴롭히다. ⑥꺼리다. 어려워하다. ⑦헐뜯다. ⑧원망(怨望)하다. ⑨굶주리다. ⑩손해(損害)를 입히다. ⑪병(病). 질병(疾病). ⑫근심. 걱정. ⑬흠. 결점(缺點). ⑭손해(損害). ⑮좋지 않은 버릇. 성벽(性癖).濱(빈): ❶임박(臨迫)하다. ②물가. 물이 있는 곳의 가장자리. ③끝. ④가깝다. ⑤잇닿다. 서로 이어져 맞닿다. ⑥근접(近接)하다. ⑦절박(切迫)하다. ⑧성(姓)의 하나.死(사): ❶죽음. 죽는 일. ②죽다. ③죽이다. ④다하다. ⑤목숨을 걸다. ⑥생기(生氣)가 없다.
<접기>
명심보감(明心寶鑑) 효행편(孝行篇) 022
■向德值年荒癘疫 父母飢病濱死. ■상덕치년황여역 부모기병빈사.
<더보기> <접기>
向(상): ❶성(姓)의 하나. ②땅의 이름. ③나라의 이름. ④향(向)하다 (향).値(치): 值(치): ❶~를 만나다. 때를 맞이하다. 즈음하다. ②가치(價値)에 상당(相當)하다. 가치(價値)가 있다. 가격(價格)이 ~이다. ③~할 만하다. ~할 가치(價値)가 있다. ~할 의의(意義)가 있다. ④걸맞다. ⑤같다. 엇비슷하다. 대등(對等)하다. ⑥가지다. 지니다. ⑦당(當)하다. 당번(幢幡)이 돌아오다. ⑧꽂다. 세우다. ⑨값. 값어치. 가치(價値). 가격(價格). ⑩치. 값. ⑪수치(數値). ⑫~때에.荒(황): ❶흉년(凶年)이 들다. ②거칠다. 황무(荒蕪)하다. ③황량(荒凉)하다. 삭막(索莫)하다. 인적(人跡)이 드물다. ④덮다. ⑤버리다. 폐기(廢棄)하다. ⑥멸망(滅亡)시키다. ⑦차지하다. ⑧넓히다. ⑨허황(虛荒)하다. 황당무계(荒唐無稽)하다. ⑩당황(唐惶)하다. 어리둥절해지다. 허둥지둥하다. ⑪주색(酒色)에 빠지다. ⑫게을리하다. 내팽개치다. 태만(怠慢)히 하다. 방치(放置)하다. ⑬모자라다. ⑭서투르게 되다. 서툴러지다. 생소(生疏)해지다. ⑮어둡다. 어리석다. ⑯흐릿하다. 모호(模糊)하다. ⑰흉년(凶年). 흉작(凶作). 기근(飢饉). ⑱결핍(缺乏). 부족(不足). ⑲거친 땅. 황무지(荒蕪地). 불모지(不毛地). ⑳묵은 농경지(農耕地). 변방(邊方). ㉑공허(空虛)하다 (강). ㉒삭막(索莫)하다 (강).癘疫(여역): 疫癘(역려): 돌림병(病). 전염병(傳染病). 전염성(傳染性) 열병(熱病).飢病(기병): 굶주려서 얻은 병(病).瀕死(빈사): 濱死(빈사): 거의 죽을 지경(地境)에 이름.
<접기>
■向德日夜不解衣 盡誠安慰. ■상덕일야불해의 진성안위.
<더보기> <접기>
日夜(일야): 밤낮. 주야(晝夜).解衣(해의): 옷을 벗음.盡誠(진성): 정성(精誠)을 다함.安慰(안위): 몸을 편안(便安)하게 하고 마음을 위로(慰勞)함.
<접기>
■無以爲養 則刲髀肉食之. ■무이위양 즉규비육식지.
<더보기> <접기>
無以(무이): ~할 도리(道理)/방도(方道)가 없음. ~할 수가 없음.刲(규): ❶베어 가르다. 베다. 자르다. ②찌르다. ③잡다. ④죽이다. ⑤뻐개다. ⑥취(取)하다. ⑦빼앗아 가지다.髀肉(비육): 허벅지 살. 넓적다리 살.
<접기>
■母發癰 吮之即愈. ■모발옹 전지즉유.
<더보기> <접기>
癰(옹): ❶종기(腫氣). ②악창(惡瘡). ③등창(瘡). ④헌데. ⑤냄새를 맡지 못하다.吮(전): 吮(연): ❶입으로 빨다. ②입으로 핥다.
<접기>
■王嘉之 賜賚甚厚. ■왕가지 사뢰심후.
<더보기> <접기>
嘉(가): ❶칭찬(稱讚)하다. ②아름답다. ③기리다. ④경사(慶事)스럽다. ⑤기뻐하다. ⑥즐기다. ⑦맛있다. 맛이 좋다.賜賚(사뢰): 임금/왕(王)이 신하(臣下)에게 물건(物件)을 내려줌.*下賜(하사): 왕(王)이 신하(臣下)에게, 또는 윗사람이 아랫사람에게 물건(物件)을 줌.
<접기>
■命旌其門 立石紀事. ■명정기문 입석기사.
<더보기> <접기>
旌(정): ❶공(功)/공덕(功德)을 표창(表彰)하다. ②표시(表示)하다. 나타내다. ③밝히다. 식별(識別)하다. ④기(旗). 새털로 장식(裝飾)한 기(旗). ⑤기(旗). 깃발. 온갖 종류(種類)의 기(旗). ⑥왕명(王命)을 받은 신하(臣下)에게 신임(信任)의 표시(表示)로 주던 기(旗). ⑦천자(天子)가 사기(士氣)를 고무(鼓舞)할 때 쓰던 기(旗). ⑧절(節).立石(입석): 어떠한 일을 기념(紀念)을 하는 뜻으로 큰 돌로 비석(碑石)을 만들어 세움.紀事(기사): ❶사실(事實)을 기록(記錄)함. ②사적(事迹)이나 사실(史實)을 기록(記錄)한 글*旌門(정문): 충신(忠臣), 효자(孝子), 열녀(烈女)를 표창(表彰)하기 위(爲)하여 그의 집 앞이나 마을에 세우던 붉은 문(門).
<접기>
