본문 바로가기

명심보감

明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 025. 懦必壽昌(나필수창) 勇必夭亡(용필요망).

懦必壽昌 勇必夭亡.
나필수창 용필요망.
겁이 많으면 반드시 오래 살고 번창(繁昌)하며, 용감(勇敢)하면 반드시 일찍 죽는다.
(신중(愼重)한 사람은 반드시 오래 살고 번창(繁昌)하며, 만용(蠻勇)을 부리는 사람은 반드시 일찍 죽는다.)

 

 

 

懦(나): 겁이 많다 必(필): 반드시
壽(수): 오래 살다 昌(창): 번창하다
勇(용): 용감하다 必(필): 반드시
夭(요): 일찍 죽다 亡(망): 죽다

 

 

※어구(語句):
- 壽昌(수창): 오래 살고 번창(繁昌)함. 오래 살고 하는 일이 번창(繁昌)함.
- 夭亡(요망): 일찍 죽음. 젊어서 죽음. 요절(夭折)함.
*蠻勇(만용): 분별(分別)없이 함부로 날뛰는 용맹(勇猛).

 

※音(음)과 訓(훈):

 

 

명심보감(明心寶鑑) 계선편(繼善篇) 025

 

■太公曰.
■태공왈.
■태공(太公)이 말하였다.

 

■懦必壽昌 勇必夭亡.
■나필수창 용필요망.
■“겁이 많으면 반드시 오래 살고 번창(繁昌)하며, 용감(勇敢)하면 반드시 일찍 죽는다.”
(신중(愼重)한 사람은 반드시 오래 살고 번창(繁昌)하며, 만용(蠻勇)을 부리는 사람은 반드시 일찍 죽는다.)