日日行方便 時時發善心.
일일행방편 시시발선심.
날마다 방편(方便)을 행(行)하고, 때마다 선(善)한 생각을 불러일으켜라.
(날마다 다른 사람의 편의(便宜)를 봐주고, 때마다 선(善)한 생각을 불러일으켜라.)
(날마다 다른 사람을 이(利)롭게 하고, 때마다 선(善)한 생각을 불러일으켜라.)
| 日(일): 나날이 | 日(일): 나날이 |
| 行(행): 행하다 | 方(방): 방법 |
| 便(편): 편하다 | 時(시): 때마다 |
| 時(시): 때마다 | 發(발): 불러일으키다 |
| 善(선): 착하다 | 心(심): 생각 |
※어구(語句):
- 日日(일일): 날마다. 매일(每日).
- 方便(방편): ❶편리(便利)하게 함. 편의(便宜)를 봐줌. ②편리(便利)함. ③편의(便宜). ④수단(手段). 방법(方法). 그때그때의 경우(境遇)에 따라 일을 쉽고 편하게 치를 수 있는 수단(手段)과 방법(方法).
*方便(방편): (불교)모든 중생(衆生)을 가련히 여겨 자기(自己)의 이익(利益)을 돌보지 않는 일. [네이버 두산백과]
- 行方便(행방편): 편리(便利)하게 함. 편의(便宜)를 봐줌.
*便利(편리): 편하고 이로우며 이용하기 쉬움.
- 時時(시시): ❶때마다. ②때때로. 경우(境遇)에 따라서 가끔.
*境遇(경우): ❶놓여 있는 조건(條件)이나 놓이게 된 형편(形便)이나 사정(事情). ②사리(事理)나 도리(道理).
- 善心(선심): ❶착한 생각. 착하고 어진 생각. 선량(善良)한 생각. ②착한 마음. 착하고 어진 마음. 선량(善良)한 마음. ③다른 사람에게 베푸는 후한 마음. 다른 사람을 구제(救濟)하려는 마음.
※音(음)과 訓(훈):
명심보감(明心寶鑑) 계선편(繼善篇) 030
■日日行方便 時時發善心.
■일일행방편 시시발선심.
■날마다 방편(方便)을 행(行)하고, 때마다 선(善)한 생각을 불러일으켜라.
(날마다 다른 사람의 편의(便宜)를 봐주고, 때마다 선(善)한 생각을 불러일으켜라.)
(날마다 다른 사람을 이(利)롭게 하고, 때마다 선(善)한 생각을 불러일으켜라.)
'명심보감' 카테고리의 다른 글
| 明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 032. 千經萬典(천경만전) 孝義爲先(효의위선). (0) | 2019.08.17 |
|---|---|
| 明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 031. 力到處(역도처) 行方便(행방편). (0) | 2019.08.16 |
| 明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 029. 與人方便(여인방편) 自己方便(자기방편). (0) | 2019.08.14 |
| 明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 028. 爲子孫作富貴計者(위자손작부귀계자) 十敗其九(십패기구). (0) | 2019.08.13 |
| 明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 027. 惡必須遠(악필수원) 善必須近(선필수근). (0) | 2019.08.12 |
