본문 바로가기

명심보감

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) 063. 利不苟貪終禍少(이불구탐종화소) 事能常忍得身安(사능상인득신안).

利不苟貪終禍少.
이불구탐종화소.
이(利)롭더라도 구차(苟且)하게 탐(貪)하지 아니하면 결국(結局) 재앙(災殃)이 줄어든다.
(이익(利益)을 구차(苟且)하게 탐(貪)하지 아니하면 결국(結局) 재앙(災殃)이 줄어든다.)

 

 

 

利(이): 이롭다 不(불): 아니하다
苟(구): 구차하게 貪(탐): 탐하다
終(종): 결국 禍(화): 재앙
少(소): 줄어들다  

 

 

※어구(語句):
*苟且(구차): ❶말이나 행동(行動)이 떳떳하거나 버젓하지 못함. ②살림이 몹시 가난함.

 

※음(音)과 훈(訓):

 

 

명심보감(明心寶鑑) 정기편(正己篇) 063

 

■利不苟貪終禍少,
■이불구탐종화소,
■이(利)롭더라도 구차(苟且)하게 탐(貪)하지 아니하면 결국(結局) 재앙(災殃)이 줄어들며,

 

■事能常忍得身安.
■사능상인득신안.
■일을 하며 항상(恒常) 참을 수 있다면 몸의 편안(便安)함을 얻는다.
(참을 줄 알면 몸이 편안(便安)해진다.)

 

■頻浴身安頻欲病,
■빈욕신안빈욕병,
■자주 몸을 씻으면 몸이 편안해지고 자주 욕심(欲心)을 내면 병(病)이 생기며,
(몸을 자주 씻으면 건강(健康)해지고 욕심(欲心)이 많으면 병(病)이 생기며,)

 

■學道無憂學道難.
■학도무우학도난.
■도(道)를 배우며 괴로움이 없다면 도를 배우기가 어렵다.
(배움에 어려움이 없다면 배워도 깨달음을 얻기가 어렵다.)