明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 031. 力到處(역도처) 行方便(행방편).

力到處 行方便.
역도처 행방편.
힘이 이르는 곳은 방편(方便)을 행(行)하라.
(힘닿는 데까지 다른 사람을 도와줘라.)

 

 

 

力(역): 힘	到(도): 이르다
處(처): 곳	行(행): 행하다
方(방): 방법	便(편): 편하다

 

 

※어구(語句):
- 到處(도처): 이르는 곳. 닿는 곳.
- 方便(방편): ❶편리(便利)하게 함. 편의(便宜)를 봐줌. ②편리(便利)함. ③편의(便宜). ④수단(手段). 방법(方法). 그때그때의 경우(境遇)에 따라 일을 쉽고 편하게 치를 수 있는 수단(手段)과 방법(方法).
*方便(방편): (불교)모든 중생(衆生)을 가련히 여겨 자기(自己)의 이익(利益)을 돌보지 않는 일. [네이버 두산백과]

 

※音(음)과 訓(훈):

力(역): ❶힘. ②힘쓰다. 부지런히 일하다. ③심하다. 정도가 지나치다. ④힘주다. ⑤있는 힘을 다하여. 애써. ⑥어렵다. ⑦하인(下人). ⑧일꾼. 인부(人夫). ⑨군사(軍士). 병사(兵士).
到(도): ❶이르다. 도달(到達)하다. ②닿다. 미치다. ③가다. ④주밀(周密)하다. 빈틈없이 찬찬하다. ⑤세밀(細密)하다. ⑥말하다. ⑦속이다. ⑧거꾸로 서다. ⑨거꾸로. ⑩~에. ~로.
處(처): ❶곳. 장소(場所). 처소(處所). ②때. 시간(屍姦). ③지위(地位). 신분(身分). ④살다. 거주하다. ⑤쉬다. 휴식(休息)하다. ⑥~에 있다. ~의 지위에 있다. ⑦누리다.
行(행): ❶행(行)하다. 하다. ②행실(行實). 행위(行爲). 행동(行動). 거동(擧動). 행동거지(行動擧止). 몸가짐. ③걷다. 다니다. 가다. ④쓰이다. 행(行)하여지다. ⑤유행(流行)하다. ⑥돌다. ⑦길. 도로(道路). ⑧일. ⑨항렬 (항).
方(방): ❶방법(方法). 수단(手段). ②방위(方位). 방향(方向). ③비로소. 그제야. 드디어. 마침내. ④바야흐로. 장차(將次). 한창. ⑤나라. 국가(國家). ⑥곳. 장소. ⑦모. 네모.
便(편): ❶편(便)하다. ②아첨(阿諂)하다. ③쉬다. 휴식(休息)하다. ④익히다. ⑤익다. ⑥말을 잘하다. ⑦소식(消息). ⑧똥오줌 (변). ⑨오줌을 누다 (변). ⑩곧 (변). ⑪문득 (변).

 

 

명심보감(明心寶鑑) 계선편(繼善篇) 031

 

■力到處 行方便.
■역도처 행방편.
■힘이 이르는 곳은 방편(方便)을 행(行)하라.
(힘닿는 데까지 다른 사람을 도와줘라.)

到處(도처): 이르는 곳. 닿는 곳.
方便(방편): ❶편리(便利)하게 함. 편의(便宜)를 봐줌. ②편리(便利)함. ③편의(便宜). ④수단(手段). 방법(方法). 그때그때의 경우(境遇)에 따라 일을 쉽고 편하게 치를 수 있는 수단(手段)과 방법(方法).
方便(방편): (불교)모든 중생(衆生)을 가련히 여겨 자기(自己)의 이익(利益)을 돌보지 않는 일. [네이버 두산백과]