千經萬典 孝義爲先. 천경만전 효의위선. 일천 권의 경전(經典)과 일만 권의 서적(書籍)이라도, 효(孝)와 의(義)가 다른 것에 앞서 우선(優先)하는 일이다. 일천 권의 경전(經典)과 일만 권의 서적(書籍)이 있더라도, 효(孝)와 의(義)가 다른 것에 앞서 우선(優先)하는 일이다. (많은 책(冊)을 읽는 것보다, 효(孝)와 의(義)를 실천(實踐)하는 것이 더 중요(重要)하다.)
千(천): 일천
經(경): 경서
萬(만): 일만
典(전): 서적
孝(효): 효
義(의): 의
爲(위): 하다
先(선): 먼저
※어구(語句): - 孝義(효의): 효행(孝行)과 절의(節義). - 爲先(위선): ❶다른 것에 앞서 우선(優先)하는 일. ②우선적(優先的)으로 함. *節義(절의): 절개(節槪)와 의리(義理). *優先(우선): 딴 것에 앞서 특별(特別)하게 대우(待遇)함.
■千經萬典 孝義爲先, ■천경만전 효의위선, ■일천 권의 경전(經典)과 일만 권의 서적(書籍)이라도, 효(孝)와 의(義)가 다른 것에 앞서 우선(優先)하는 일이며, ■일천 권의 경전(經典)과 일만 권의 서적(書籍)이 있더라도, 효(孝)와 의(義)가 다른 것에 앞서 우선(優先)하는 일이며, (많은 책(冊)을 읽는 것보다, 효(孝)와 의(義)를 실천(實踐)하는 것이 더 중요(重要)하다.)
■天上人間 方便第一. ■천상인간 방편제일. ■하늘 위의 세계(世界)나 사람이 사는 곳은 방편(方便)이 가장 중요(重要)하다.
天上(천상): 하늘 위의 세계(世界). 人間(인간): ❶사람이 사는 곳. ②사람. 第一(제일): ❶가장 중요(重要)함. 제일(第一)임. ②가장 훌륭함. ③첫 번째. 맨 처음. 方便(방편): ❶편리(便利)하게 함. 편의(便宜)를 봐줌. ②편리(便利)함. ③편의(便宜). ④수단(手段). 방법(方法). 그때그때의 경우(境遇)에 따라 일을 쉽고 편하게 치를 수 있는 수단(手段)과 방법(方法). *方便(방편): (불교) 모든 중생(衆生)을 가련히 여겨 자기(自己)의 이익(利益)을 돌보지 않는 일. [네이버 두산백과]
