循天理 則不求利而自無不利. 순천리 즉불구리이자무불리. 천리(天理)를 따르면, 이익(利益)을 탐(貪)하지 아니하여도 저절로 이롭지 않은 것이 없다. (천리(天理), 즉 하늘의 바른 도리(道理)를 따르면, 이익(利益)을 탐(貪)하지 아니하여도 저절로 모든 것이 이로워진다.)
循(순): 따르다
天(천): 하늘
理(리): 도리
則(즉): ~면
不(불): 아니하다
求(구): 탐하다
利(리): 이익
而(이): 그런데도
自(자): 저절로
無(무): 없다
不(불): 아니하다
利(리): 이롭다
※어구(語句): - 天理(천리): ❶하늘의 바른 도리(道理). ②천지자연(天地自然)의 이치(理致). 자연(自然)의 법칙(法則). - 無不(무불): ~하지 않는 것이 없다. ~하지 않는 사람이 없다. 모두 ~이다. *不利(불리): ❶이롭지 아니함. 조건(條件)이나 입장(立場) 따위가 이롭지 못함. ②순조(順調)롭지 못함. 잘 되지 않음. 성공(成功)하지 못함. ③무딤. 날카롭지 못함.
近思錄(근사록): 중국 송(宋)나라의 주희(朱熹)와 여조겸(呂祖謙)이 편찬(編纂)한 책(冊). 주무숙(周茂叔), 정명도(程明道), 정이천(程伊川), 장재(張載) 등의 저서(著書)나 어록(語錄) 중에서 수양에 도움이 되는 부분을 추려내어 14권으로 엮음. (네이버 국어사전 내용 참고).
■循天理 則不求利而自無不利. ■순천리 즉불구리이자무불리. ■천리(天理)를 따르면, 이익(利益)을 탐(貪)하지 아니하여도 저절로 이롭지 않은 것이 없다. ■천리(天理), 즉 하늘의 바른 도리(道理)를 따르면, 이익(利益)을 탐(貪)하지 아니하여도 저절로 모든 것이 이로워진다.
天理(천리): ❶하늘의 바른 도리(道理). ②천지자연(天地自然)의 이치(理致). 자연(自然)의 법칙(法則). 無不(무불): ~하지 않는 것이 없다. ~하지 않는 사람이 없다. 모두 ~이다. *不利(불리): ❶이롭지 아니함. 조건(條件)이나 입장(立場) 따위가 이롭지 못함. ②순조(順調)롭지 못함. 잘 되지 않음. 성공(成功)하지 못함. ③무딤. 날카롭지 못함.
■循人欲 則求利未得而害已隨之. ■순인욕 즉구리미득이해이수지. ■사람의 욕망(欲望)을 따르면, 이익을 탐하여도 얻지 못하며 해로움이 반드시 그를 따른다.
*欲望(욕망): ❶무엇을 하거나 가지고자 하는 바람. ②부족(不足)을 느껴 무엇을 가지거나 누리고자 탐(貪)하는 마음. 未(미): ❶아니다. 못하다. ②아직 ~하지 않다. ③~이 아니다. ④미래(未來). 장차(將次). 已(이): ❶반드시. ②이미. 벌써. ③너무. ④뿐. 따름. ⑤매우. 너무. 대단히. ⑥써. 써서. ⑦이. 이것. ⑧조금 있다가. 그 후 얼마 되지 아니하여. ⑨병이 낫다. ⑩말다. 그치다. 끝나다. 그만두다. ⑪용서(容恕)하지 아니하다. ⑫불허(不許)하다. ⑬버리다. 버려두다. 隨(수): ❶따르다. 좇다. 추종(追從)하다. 추구(追求)하다. ②부화(附和)하다. 주견(主見)이 없이 경솔(輕率)하게 다른 사람의 의견(意見)을 따르다. ③발. ④발꿈치. ⑤따라서. ⑥즉시(卽時). 곧바로. ⑦게으르다 (타). ⑧타원형(楕圓形) (타).
