謀事在人 成事在天.
모사재인 성사재천.
일을 꾀하는 것은 사람에게 달려 있으나, 일이 이루어지는 것은 하늘에 달려 있다.
(일을 꾀하는 것은 사람이지만, 그 일의 성패(成敗)는 하늘의 뜻에 달려 있다.)
(일을 꾀하는 것은 사람이지만, 그 일의 성공(成功)과 실패(失敗)는 하늘의 뜻에 달려 있다.)
| 謀(모): 꾀하다 | 事(사): 일 |
| 在(재): ~에 달려 있다 | 人(인): 사람 |
| 成(성): 이루어지다 | 事(사): 일 |
| 在(재): ~에 달려 있다 | 天(천): 하늘 |
※어구(語句):
- 謀事(모사): 일을 꾀함. 일을 꾸밈.
- 成事(성사): ❶일을 이룸. 일이 이루어짐. 성공(成功)함. ②지난 일. 과거지사(過去之事).
*成敗(성패): 성공(成功)과 실패(失敗).
※音(음)과 訓(훈):
명심보감(明心寶鑑) 천리편(天理篇) 003
■諸葛武侯曰.
■제갈무후왈.
■제갈무후(諸葛武侯)가 말하였다.
■謀事在人 成事在天.
■모사재인 성사재천.
■“일을 꾀하는 것은 사람에게 달려 있으나, 일이 이루어지는 것은 하늘에 달려 있다.”
(일을 꾀하는 것은 사람이지만, 그 일의 성패(成敗)는 것은 하늘의 뜻에 달려 있다.)
※참고(參考):
제갈무후(諸葛武侯)와 관련 있는 고사성어는 다음과 같습니다.
- 사제갈주생중달(死諸葛走生仲達) (바로 가기)
- 삼고초려(三顧草廬) (바로 가기)
- 수어지교(水魚之交) (바로 가기)
'명심보감' 카테고리의 다른 글
| 明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) 005. 天聽寂無音(천청적무음) 蒼蒼何處尋(창창하처심). (0) | 2019.09.03 |
|---|---|
| 明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) 004. 人願如此如此(인원여차여차) 天理未然未然(천리미연미연). (0) | 2019.09.02 |
| 明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) 002. 循天理(순천리) 則不求利而自無不利(즉불구리이자무불리). (0) | 2019.08.31 |
| 明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) 001. 順天者存(순천자존) 逆天者亡(역천자망). (0) | 2019.08.30 |
| 明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 044. 履霜堅冰至(이상견빙지). (0) | 2019.08.29 |
