明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) 014. 皇天不負道心人(황천불부도심인).

皇天不負道心人.
황천불부도심인.
하늘은 바르고 착한 길을 따르려는 마음을 가진 사람은 저버리지 않는다.

 

 

 

皇(황): 크다	天(천): 하늘
不(불): 아니하다	負(부): 저버리다
道(도): 도리	心(심): 마음
人(인): 사람

 

 

※어구(語句):
- 皇天(황천): ❶하늘. 하느님. 하늘을 존경(尊敬)하는 뜻으로 높여 부르는 말. 천제(天帝). 상제(上帝). ②큰 하늘. 크고 넓은 하늘.
- 道心(도심): ❶바르고 착한 길을 따르려는 마음. ②도덕(道德) 의식(意識)에서 우러나오는 마음. ③사욕(私慾)에 더럽혀지지 아니한 마음. ④불도(佛道)를 행(行)하고 믿는 마음.
- 道心人(도심인): 여기에서는 ‘바르고 착한 길을 따르려는 마음을 가진 사람’, ‘바르고 착한 마음을 가진 사람’의 뜻으로 해석함.
*저버리다: ❶등지거나 배반(背反)하다. ②마땅히 지켜야 할 도리(道理)나 의리(義理)를 잊거나 어기다. ③다른 사람이 바라는 바를 거절(拒絶)하다. ④목숨을 끊다.

 

※音(음)과 訓(훈):

皇(황): ❶크다. ②훌륭하다. ③아름답다. ④머뭇거리다. ⑤바로잡다. ⑥성(盛)하다. ⑦엄숙(嚴肅)하다. ⑧한가(閑暇)하다. ⑨임금. 천자(天子). ⑩봉황(鳳凰). ⑪면류관(冕旒冠). ⑫춤. ⑬벽 없는 방. ⑭하늘. ⑮겨를. ⑯하물며. 더군다나.
天(천): ❶하늘. 하느님. 조물주(造物主). ②하늘. 천공(天空). ③임금. 제왕(帝王). 천자(天子). ④아버지. ⑤남편(男便). ⑥자연(自然). ⑦계절(季節). ⑧날씨. 기후(氣候). ⑨하루. 날. 일(日). ⑩낮. ⑪천국(天國). 천당(天堂). 천계(天界). ⑫천체(天體). 천체(天體)의 운행(運行). ⑬성질(性質). 타고난 천성(天性). ⑭운명(運命). ⑮의지(意志). ⑯형벌(刑罰)의 이름. ⑰위에 있는. ⑱타고난. 천성(天性)의.
不(불): ❶아니하다. ②못하다. ③아니다. ④없다. ⑤말다. ~하지 마라.
負(부): ❶저버리다. ②지다. 짐을 지다. 메다. ③임무(任務)를 맡다. 책임(責任)을 지다. ④업다. ⑤등지다. 뒤에 두다. ⑥의지(依支)하다. ⑦떠맡다. ⑧빚지다. ⑨힘입다. ⑩부상(負傷)을 입다. ⑪패(敗)하다. ⑫근심하다. 걱정하다. ⑬받다. 당(當)하다. ⑭짐. ⑮지는 일. ⑯빚.
*저버리다: ❶등지거나 배반(背反)하다. ②마땅히 지켜야 할 도리(道理)나 의리(義理)를 잊거나 어기다. ③다른 사람이 바라는 바를 거절(拒絶)하다. ④목숨을 끊다.
道(도): ❶도리(道理). 이치(理致). ②말하다. ③길. ④재주. ⑤방법(方法). 술책(術策). ⑥근원(根源). 바탕. ⑦다니다. ⑧가다. ⑨행하다. ⑩따르다. ⑪깨닫다. ⑫정통(精通)하다. ⑬다스리다.
心(심): ❶마음. 뜻. 의지(意志). ②생각. ③염통. 심장(心臟). ④가슴. ⑤근본(根本). 본성(本性). ⑥가운데. 속. 중심(中心). 중앙(中央). ⑦도(道)의 본원(本源). ⑧꽃술. 꽃수염. ⑨별자리의 이름. ⑩진수(眞修). ⑪알맹이. 고갱이. ⑫생각하다.
人(인): ❶사람. 인간(人間). ②다른 사람. 타인(他人). ③백성(百姓). ④어른. ⑤사람됨. ⑥그 사람. ⑦딴사람.

 

 

명심보감(明心寶鑑) 천리편(天理篇) 014

 

■皇天不負道心人,
■황천불부도심인,
■하늘은 바르고 착한 길을 따르려는 마음을 가진 사람을 저버리지 아니하며,

皇天(황천): ❶하늘. 하느님. 하늘을 존경(尊敬)하는 뜻으로 높여 부르는 말. 천제(天帝). 상제(上帝). ②큰 하늘. 크고 넓은 하늘.
負(부): ❶저버리다. ②지다. 짐을 지다. 메다. ③임무(任務)를 맡다. 책임(責任)을 지다. ④업다. ⑤등지다. 뒤에 두다. ⑥의지(依支)하다. ⑦떠맡다. ⑧빚지다. ⑨힘입다. ⑩부상(負傷)을 입다. ⑪패(敗)하다. ⑫근심하다. 걱정하다. ⑬받다. 당(當)하다. ⑭짐. ⑮지는 일. ⑯빚.
道心(도심): ❶바르고 착한 길을 따르려는 마음. ②도덕(道德) 의식(意識)에서 우러나오는 마음. ③사욕(私慾)에 더럽혀지지 아니한 마음. ④불도(佛道)를 행(行)하고 믿는 마음.
*저버리다: ❶등지거나 배반(背反)하다. ②마땅히 지켜야 할 도리(道理)나 의리(義理)를 잊거나 어기다. ③다른 사람이 바라는 바를 거절(拒絶)하다. ④목숨을 끊다.

 

■皇天不負孝心人,
■황천불부효심인,
■하늘은 효성(孝誠)스러운 마음을 가진 사람을 저버리지 아니하며,

孝心(효심): ❶효성(孝誠)스러운 마음. ②윗사람에 대한 충성심(忠誠心). ③다른 사람에게 물건(物件)을 증정(贈呈)할 때 나타내는 성의(誠意).

 

■皇天不負好心人,
■황천불부호심인,
■하늘은 친절(親切)한 마음을 가진 사람을 저버리지 아니하며,

好心(호심): 좋은 마음. 친절(親切)한 마음. 선의(善意). 호의(好意).
*親切(친절): 대(對)하는 태도(態度)가 매우 정(情)겹고 고분고분함.

 

■皇天不負善心人.
■황천불부선심인.
■하늘은 다른 사람을 구제(救濟)하려는 마음을 가진 사람을 저버리지 아니한다.

善心(선심): ❶다른 사람을 구제(救濟)하는 마음. 다른 사람에게 베푸는 후한 마음. ❷착한 마음. 선량(善良)한 마음.