以力服人者 非心服也. 이력복인자 비심복야. 힘으로 다른 사람을 복종(服從)시키는 것은, 마음속으로 기뻐하면서 성심(誠心)을 다하여 순종(順從)하게 하는 것이 아니다.
以(이): ~으로
力(력): 힘
服(복): 복종시키다
人(인): 다른 사람
者(자): 것
非(비): ~이 아니다
心(심): 마음
服(복): 복종시키다
也(야): ~이다
※어구(語句): - 服人(복인): ❶다른 사람을 납득(納得)시킴. ②일 년(年)이 안 되게 상복(喪服)을 입는 사람. - 以力服人(이력복인): 힘으로 다른 사람을 복종(服從)시킴. 강압적(強壓的)으로 다른 사람을 복종(服從)시킴. - 心服(심복): ❶心悅誠服(심열성복). 마음속으로 기뻐하며 성심(誠心)을 다하여 순종(順從)함. ②마음/진심(眞心)으로 감복(感服)/탄복(歎服)함.
※음(音)과 훈(訓):
以(이): ❶~을/를. ~로. ~써. ~으로. ~으로써. ~을/를 가지고. ~을/를 근거(根據)로. ②~에 의해. ~에 따라. ~에 근거(根據)하여. ③~때문에. ~로 인하여. ④~때에. ~에. ⑤~하여. ~함으로써. ⑥~하여. ~하기 위하여. ~함으로써. ⑦~하고. ~하고도. ⑧~부터. ⑨~라 여기다. ⑩~을 ~로 하다. ⑪~에게 ~을 주다. ⑫이유. 까닭. ⑬거느리다. ⑭닮다. ⑮말다. 力(력): ❶힘. ②하인(下人). ③일꾼. 인부(人夫). ④군사(軍士). 병사(兵士). ⑤있는 힘을 다하여. 애써. ⑥힘쓰다. 부지런히 일하다. ⑦심(甚)하다. 정도(程度)가 지나치다. ⑧힘주다. ⑨어렵다. 服(복): ❶복종(服從)시키다. 심복(心服)시키다. 신복(信服)시키다. 납득(納得)시키다. 설복(說服)하다. 설득(說得)하다. 믿고 따르게 하다. ②좇다. 따르다. 복종(服從)하다. 탄복(歎服)하다. ③옷을 입다. ④상복(喪服)을 입다. ⑤차다. 몸에 매달다. ⑥멍에를 메우다. ⑦뜻을 굽히다. 겸양(謙讓)하다. ⑧두려워하다. 항복(降伏)하다. ⑨익숙해지다. 적응(適應)하다. ⑩물러나다. ⑪인정(認定)하다. 시인(是認)하다. ⑫사용(使用)하다. ⑬약(藥)을 먹다. 약(藥)을 마시다. ⑭맡다. 담당(擔當)하다. 복무(服務)하다. 종사(從事)하다. ⑮받다. 감당(堪當)하다. ⑯일하다. 행(行)하다. ⑰잡다. 쥐다. ⑱다스리다. ⑲제 것으로 하다. ⑳들어맞다. 합당(合當)하다. ㉑생각하다. ㉒기다. ㉓옷. 의복(衣服). 의상(衣裳). ㉔상복(喪服). ㉕한 번에 마시는 약(藥)의 분량(分量). ㉖직책(職責). 직업(職業). ㉗일용품(日用品). ㉘전동(箭筒). 화살을 담아 두는 통. ㉙수레를 끄는 말. ㉚올빼미. ⓐ구역(區域). ⓑ성(姓)의 하나. 人(인): ❶다른 사람. 타인(他人). ②사람. 인간(人間). ③백성(百姓). ④어른. 성인(成人). ⑤사람됨. ⑥그 사람. ⑦딴사람. 者(자): ❶것. ②사람. 놈. ③곳. 장소(場所). ④~면. ⑤~란. ~라는 것은. ~라는 자는. ⑥~와 같다. ⑦적다. 기재(記載)하다. 非(비): ❶아니다. ~이 아니다. ②그르다. ③옳지 않다. 나쁘다. ④옳지 않다고 여기다. 반대(反對)하다. ⑤좋지 않다. 엉망이다. ⑥등지다. 배반(背反)하다. ⑦어긋나다. ⑧벌(罰)하다. ⑨나무라다. 꾸짖다. ⑩비방(誹謗)하다. 헐뜯다. ⑪아닌가? 아니한가? ⑫없다. ⑬원망(怨望)하다. ⑭숨다. ⑮~에 맞지 않다. ⑯거짓. ⑰허물. 잘못. ⑱악행(惡行). ⑲사악(邪惡). 心(심): ❶마음. 뜻. 의지(意志). ②생각. ③염통. 심장(心臟). ④가슴. ⑤근본(根本). 본성(本性). ⑥가운데. 속. 중심(中心). 중앙(中央). ⑦도(道)의 본원(本源). ⑧꽃술. 꽃수염. ⑨별자리의 이름. ⑩진수(眞修). ⑪알맹이. 고갱이. ⑫생각하다. 服(복): ❶복종(服從)시키다. 심복(心服)시키다. 신복(信服)시키다. 납득(納得)시키다. 설복(說服)하다. 설득(說得)하다. 믿고 따르게 하다. ②좇다. 따르다. 복종(服從)하다. 탄복(歎服)하다. ③옷을 입다. ④상복(喪服)을 입다. ⑤차다. 몸에 매달다. ⑥멍에를 메우다. ⑦뜻을 굽히다. 겸양(謙讓)하다. ⑧두려워하다. 항복(降伏)하다. ⑨익숙해지다. 적응(適應)하다. ⑩물러나다. ⑪인정(認定)하다. 시인(是認)하다. ⑫사용(使用)하다. ⑬약(藥)을 먹다. 약(藥)을 마시다. ⑭맡다. 담당(擔當)하다. 복무(服務)하다. 종사(從事)하다. ⑮받다. 감당(堪當)하다. ⑯일하다. 행(行)하다. ⑰잡다. 쥐다. ⑱다스리다. ⑲제 것으로 하다. ⑳들어맞다. 합당(合當)하다. ㉑생각하다. ㉒기다. ㉓옷. 의복(衣服). 의상(衣裳). ㉔상복(喪服). ㉕한 번에 마시는 약(藥)의 분량(分量). ㉖직책(職責). 직업(職業). ㉗일용품(日用品). ㉘전동(箭筒). 화살을 담아 두는 통. ㉙수레를 끄는 말. ㉚올빼미. ⓐ구역(區域). ⓑ성(姓)의 하나. 也(야): ❶어조사(語助辭). ~이다. ~도다. ~구나. ~느냐. ②잇기. 한곳에 대어 잇거나 한곳에 닿아서 붙는 일. ③발어사(發語辭). ④또한. 역시(亦是). ⑤~도 또한. 그리고 또. 게다가. ~조차. ⑥그래도. 그러나. ⑦딴. 다른. ⑧그래도. ~해도. ⑨~가지도. ~마저도. ~이라도 모두. ⑩그럭저럭. 그저 그런대로. ~라도. ⑪~할 뿐더러 또 ~하다. ⑫~도 하고 ~도 하다. ⑬문장(文章)의 가운데서 잠깐 멈추는 어기(語氣)를 표시(表示).
