明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) 016. 樂見善人(낙현선인) 樂聞善事(낙문선사) 樂行善意(낙문선사 낙행선의).

樂見善人 樂聞善事 樂行善意.
낙현선인 낙문선사 낙행선의.
선(善)한 사람 만나기를 즐기고, 선한 일 듣기를 즐기고, 선한 마음 행(行)하기를 즐겨라.

 

 

 

樂(낙): 즐기다	見(현): 만나다
善(선): 선하다	人(인): 사람
樂(낙): 즐기다	聞(문): 듣다
善(선): 선하다	事(사): 일
樂(낙): 즐기다	行(행): 행하다
善(선): 선하다	意(의): 마음

 

 

※어구(語句):
- 善人(선인): ❶바른 사람. 올바른 사람. 훌륭한 사람. 선량(善良)한 사람. 착한 사람. 좋은 사람. ②잘 대해 줌.
- 善事(선사): ❶선(善)한 일. 착한 일. 좋은 일. 선행(善行). 자선(慈善) 사업(事業). 자선(慈善) 행위(行爲). ②부처에게 공양(供養)을 함. ③웃 사람을 잘 섬김.
- 善意(선의): ❶선(善)한 마음. 선량(善良)한 마음. 착한 마음. ②좋은 뜻.
*즐기다: ❶무엇을 좋아하여 자주 하다. ②즐겁게 누리거나 맛보다.

 

※음(音)과 훈(訓):

樂(낙): ❶즐기다. ②기뻐하다. 즐거워하다. ③편안(便安)하다. ④즐거움. ⑤풍년(豊年). ⑥노래. 음악(音樂) (악). ⑦악기(樂器) (악). ⑧연주(演奏)하다 (악). ⑨아뢰다 (악). ⑩좋아하다 (요). ⑪바라다 (요).
見(현): ❶만나다. ②뵙다. ③보이다. ④나타나다. 드러나다. ⑤소개(紹介)하다. ⑥지금. 현재(現在). ⑦보다 (견). ⑧보이다 (견). ⑨당(當)하다 (견). ⑩견해(見解) (견).
善(선): ❶착하다. 선(善)하다. ②좋다. ③훌륭하다. ④잘하다. ⑤아끼다. ⑥옳게 여기다. ⑦친(親)하다. 사이좋다. ⑧선(善). 착하고 정당(正當)하여 도덕적(道德的)인 기준(基準)에 맞는 것.
人(인): ❶사람. 인간(人間). ②다른 사람. 타인(他人). ③백성(百姓). ④어른. 성인(成人). ⑤사람됨. ⑥그 사람. ⑦딴사람.
樂(낙): ❶즐기다. ②기뻐하다. 즐거워하다. ③편안(便安)하다. ④즐거움. ⑤풍년(豊年). ⑥노래. 음악(音樂) (악). ⑦악기(樂器) (악). ⑧연주(演奏)하다 (악). ⑨아뢰다 (악). ⑩좋아하다 (요). ⑪바라다 (요).
聞(문): ❶듣다. ②알다. 깨닫다. 깨우치다. ③소리가 들리다. ④소문나다. 알려지다. ⑤냄새를 맡다. ⑥소식을 전하다. ⑦소문(所聞). 소식(消息).
善(선): ❶착하다. 선(善)하다. ②좋다. ③훌륭하다. ④잘하다. ⑤아끼다. ⑥옳게 여기다. ⑦친(親)하다. 사이좋다. ⑧선(善). 착하고 정당(正當)하여 도덕적(道德的)인 기준(基準)에 맞는 것.
事(사): ❶일. ②일. 직업(職業). 직무(職務). 업무(業務). ③벼슬. 관직(官職). ④책임(責任). 관계(關係). ⑤재능(才能). ⑥공업(工業). 사업(事業). ⑦국가(國家) 대사(大事). ⑧경치(景致). 흥치(興致). ⑨사건(事件). 사고(事故). 변고(變故). ⑩벌. 옷을 세는 단위(單位). ⑪모시다. 섬기다. ⑫부리다. 일을 시키다. ⑬일삼다. 종사(從事)하다. ⑭글을 배우다. ⑮힘쓰다. 노력(努力)하다. ⑯다스리다. ⑰시집가다. 출가(出家)하다. ⑱꽂다.
樂(낙): ❶즐기다. ②기뻐하다. 즐거워하다. ③편안(便安)하다. ④즐거움. ⑤풍년(豊年). ⑥노래. 음악(音樂) (악). ⑦악기(樂器) (악). ⑧연주(演奏)하다 (악). ⑨아뢰다 (악). ⑩좋아하다 (요). ⑪바라다 (요).
行(행): ❶하다. 행(行)하다. ②다니다. 가다. 걷다. ③쓰이다. 행(行)하여지다. ④보다. 관찰(觀察)하다. ⑤유행(流行)하다. ⑥돌다. 순시(巡視)하다. ⑦늘다. 뻗다. ⑧장사(葬事)지내다. ⑨시집가다. ⑩길. 도로(道路). 통로(通路). ⑪길을 맡은 신(神). ⑫고행(苦行). 계행(戒行). ⑬행실(行實). 행위(行爲). 행동(行動). 거동(擧動). 행동거지(行動擧止). 몸가짐. ⑭여행(旅行). ⑮여장(旅裝). ⑯행직(行職). ⑰일. ⑱행서(行書). ⑲시체(時體)의 이름. ⑳장차(將次). 바야흐로. ㉑먼저. 무엇보다도. ㉒항렬(行列) (항).
善(선): ❶착하다. 선(善)하다. ②좋다. ③훌륭하다. ④잘하다. ⑤아끼다. ⑥옳게 여기다. ⑦친(親)하다. 사이좋다. ⑧선(善). 착하고 정당(正當)하여 도덕적(道德的)인 기준(基準)에 맞는 것.
意(의): ❶생각. 마음. 의사(意思). 의향(意向). ②뜻. 의미(意味). ③의지(意志). 어떠한 일을 이루고자 하는 마음. ④사사로운 마음. 사욕(私慾). ⑤정취(靜趣). 풍정(風情). ⑥기운. 기(氣). ⑦무릇. 대저(大抵). ⑧혹(或)은. ⑨생각건대. ⑩아아! ⑪성(姓)의 하나. ⑫의심(疑心)하다. ⑬헤아리다. ⑭생각하다. ⑮기억(記憶)하다 (억).

 

 

명심보감(明心寶鑑) 정기편(正己篇) 016

 

■康節邵先生曰.
■강절소선생왈.
■강절소선생(康節邵先生)이 말하였다.

康節邵先生(강절소선생): 중국(中國) 송(宋)나라의 학자(學者)이자 시인(詩人). 본명(本名)은 소옹(邵雍), 자(字)는 요부(堯夫), 호(號)는 안락선생(安樂先生). 시호(諡號)는 강절(康節).

 

■聞人之謗未嘗怒,
■문인지방미상노,
■“다른 사람의 비방(誹謗)을 들어도 결(決)코 화(火)내지 않았으며,

人(인): ❶다른 사람. 타인(他人). ②사람. 인간(人間). ③백성(百姓). ④어른. 성인(成人). ⑤사람됨. ⑥그 사람. ⑦딴사람.
謗(방): ❶헐뜯는 말. 비방(誹謗). ②헐뜯다. 비방(誹謗)하다. ③꾸짖다. 나무라다. ④대답(對答)하다.
嘗(상): ❶일찍이. 이전(以前)에. 과거(過去)에. ②시험(試驗)삼아. ③가을의 제사(祭祀). ④맛보다. 음식(飮食)을 맛보다. ⑤겪다. 경험(經驗)하다. 체험(體驗)하다. ⑥시험(試驗)하다.
未嘗(미상): ~한 적이 없었다. 결(決)코 ~하지 않았다. 아직까지 ~한 적이 없다. 한번도 ~하지 않았다. 일찍이 ~하지 않았다.

 

■聞人之譽未嘗喜,
■문인지예미상희,
■다른 사람의 칭찬(稱讚)을 들어도 결코 기뻐하지 않았으며,

譽(예): ❶칭찬(稱讚). 찬양(讚揚). ②명예(名譽). ③영예(榮譽). ④좋은 평판(評判). ⑤기리다. ⑥즐기다. 기뻐하다. ⑦찬양(讚揚)하다. 칭찬(稱讚)하다. ⑧바로잡다.

 

■聞人言人之惡未嘗和,
■문인언인지악미상화,
■다른 사람이 또 다른 사람의 악행(惡行)을 말하는 것을 듣더라도 결코 동조(同調)하지 않았으며,

和(화): ❶화목(和睦)하다(서로 뜻이 맞고 정(情)답다). 화합(和合)하다. 화애(和靄)롭다. 융화(融和)하다. 조화(調和)롭다. 어울리다. /여기에서는 동조(同調)하다의 뜻으로 해석(解釋)함. ②화(和)하다(서로 뜻이 맞아 사이 좋은 상태(狀態)가 되다). 평화(平和)롭다. 화평(和平)하다. ③부드럽다. 따스하다. 온화(溫和)하다. 친절(親切)하다. ④화해(和解)하다. 화의(和議)하다. ⑤순(順)하다. ⑥같다. ⑦서로 응(應)하다. ⑧비기다. ⑨합(合)치다. ⑩허가(許可)하다. ⑪모이다. ⑫화답(和答)하다. ⑬양념하다. ⑭~한 채로. ⑮~와. ~과. ⑯~와. ~과. ~에게. ⑰~고. ~하고. ⑱합계(合計). ⑲악기(樂器)의 한 가지. ⑳나라의 이름. 일본(一本). ㉑성(姓)의 하나.
*同調(동조): 다른 사람의 주장(主張)에 자기(自己)의 의견(意見)을 일치(一致)시키거나 보조(步調)를 맞춤.

 

■聞人言人之善則就而和之 又從而喜之.
■문인언인지선즉취이화지 우종이희지.
■다른 사람이 또 다른 사람의 선행(善行)을 말하면 즉시 그 말에 동조하고, 또 따라서 기뻐하였다.”

就(취): ❶곧. 바로. 즉시(卽時). 당장(當場). 이에. ②만일(萬一). 가령(假令). ③잘. 능(能)히. 능(能)하게. ④~에 의하면. ~에 대(對)하여. ~에 관(關)하여. ⑤나아가다. 일에 나아가다. 종사(從事)하다. 취임(就任)하다. ⑥다가가다. 가까이하다. 다가붙다. 곁에 다가서다. 접근(接近)하다. ⑦이루다. 끝나다. 완성(完成)하다. 완수(完遂)하다. ⑧당(當)하다. 받다. ⑨빌리다. 이용(利用)하다. ~하는 김에 하다. ⑩곁들이다. ⑪좇다. 따르다. ~편(便)에 서다. 양보(讓步)하다. ⑫줄어들다. 수축(收縮)하다. ⑬마치다. 끝내다. ⑭길을 떠나다. ⑮한바퀴 돌다. ⑯좋다. 아름답다. ⑰관대(寬大)하다 (여). ⑱관대(寬大)한 모양(模樣) (여). ⑲다급(多急)하게 재촉하지 않는 모양(模樣) (여).

 

■故其詩曰.
■고기시왈.
■그래서 그의 시(詩)에서 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.

 

■樂見善人 樂聞善事 樂行善意.
■낙현선인 낙문선사 낙행선의.
■“선(善)한 사람 만나기를 즐기고, 선한 일 듣기를 즐기고, 선한 마음 행(行)하기를 즐겨라.

樂(낙): ❶즐기다. ②기뻐하다. 즐거워하다. ③편안(便安)하다. ④즐거움. ⑤풍년(豊年). ⑥노래. 음악(音樂) (악). ⑦악기(樂器) (악). ⑧연주(演奏)하다 (악). ⑨아뢰다 (악). ⑩좋아하다 (요). ⑪바라다 (요).
善人(선인): ❶바른 사람. 올바른 사람. 훌륭한 사람. 선량(善良)한 사람. 착한 사람. 좋은 사람. ②잘 대해 줌.
善事(선사): ❶선(善)한 일. 착한 일. 좋은 일. 선행(善行). 자선(慈善) 사업(事業). 자선(慈善) 행위(行爲). ②부처에게 공양(供養)을 함. ③웃 사람을 잘 섬김.
善意(선의): ❶선(善)한 마음. 선량(善良)한 마음. 착한 마음. ②좋은 뜻.
*즐기다: ❶무엇을 좋아하여 자주 하다. ②즐겁게 누리거나 맛보다.

 

■聞人之惡 如負芒刺.
■문인지악 여부망자.
■다른 사람의 악행(惡行)을 들으면, 마치 가시를 짊어진 듯 하라.

芒刺(망자): ❶가시. ❷까끄라기. ❸까끄라기와 가시를 아울러 이르는 말.

 

■聞人之善 如佩蘭蕙.
■문인지선 여패란혜.
■다른 사람의 선행(善行)을 들으면, 마치 향기로운 난초(蘭草)와 혜초(蕙草)를 두른 듯 하라.”

蘭蕙(난혜): 난초(蘭草)와 혜초(蕙草). 난초와 영릉향(零陵香)이라고도 하는 혜초는 모두 향(香)이 좋은 풀로, 현인(賢人)이나 군자(君子)를 비유(比喩)하는 말.

 

 

 

 

 

 

참고(參考):
- 안락음(安樂吟)

 

마지막 부분에 인용한 구절은 강절소선생(康節邵先生) 소옹(邵雍)의 시(詩)인 안락음(安樂吟)의 일부이며, 원문(原文)은 다음과 같습니다.

 

安樂吟(안락음) - 邵雍(소옹)

 

安樂先生，不顯姓氏。
垂三十年，居洛之涘。
風月情懷，江湖性氣。
色斯其舉，翔而後至。
無賤無貧，無富無貴；無將無迎，無拘無忌。
窘未嘗憂，飲不至醉。
收天下春，歸之肝肺。
盆池資吟，瓮牖薦睡。
小車賞心，大筆快志。
或戴接䍦，或著半臂；或坐林間，或行水際。
樂見善人，樂聞善事；樂道善言，樂行善意。
聞人之惡，若負芒刺；聞人之善，如佩蘭蕙。
不佞禪伯，不諛方士。
不出戶庭，直際天地。
三軍莫凌，萬鍾莫致。
為快活人，六十五歲。