明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) 049. 修身莫若敬(수신막약경).

修身莫若敬.
수신막약경.
수신(修身)에는 경(敬) 만한 것이 없다.
(심신(心身)을 도야(陶冶)하고 덕성(德性)을 함양(涵養)함에는 온 마음을 기울이는 것 만한 것이 없다.)

 

 

 

修(수): 닦다	身(신): 자기
莫(막): 없다	若(약): 같다
敬(경): 온 마음을 기울이다

 

 

※어구(語句):
- 修身(수신): 마음과 행실(行實)을 바르게 닦아 수양(修養)함. 악(惡)을 물리치고 선(善)을 북돋아서 마음과 행실(行實)을 바르게 닦아 수양(修養)함. 심신(心身)을 도야(陶冶)하고 덕성(德性)을 함양(涵養)함.
- 莫若(막약): ~만 못하다. ~만 같은 것이 없다. ~만한 것이 없다. ~하는 것만 못하다. ~하는 것이 낫다. ~하는 것이 더 낫다.

 

※음(音)과 훈(訓):

修(수): ❶(행실(行實), 학문(學問), 기예(技藝) 따위를) 닦다. 익히다. 배워서 닦다. 연구(硏究)하다. 학습(學習)하다. ②(종교). 수행(修行)하다. 도(道)를 닦다. ③덕(德)을 쌓다. 공덕(功德)을 베풀다. ④꾸미다. 엮어 만들다. ⑤글을 쓰다. 책(冊)을 편찬(編纂)하다. ⑥고치다. 손질하다. 수식(修飾)하다. 장식(裝飾)하다. ⑦건설(建設)하다. 건축(建築)하다. ⑧다듬다. 깎다. 정돈(整頓)하다. ⑨다스리다. 정리(整理)하다. ⑩갖추다. 베풀다. ⑪길다. ⑫높다. ⑬뛰어나다. ⑭행(行)하다. 거행(擧行)하다. ⑮뛰어난 사람.
身(신): ❶자기(自己). 자신(自身). ②나. ③몸. 신체(身體). ④줄기. 주된 부분. ⑤생명(生命). 목숨. ⑥몸소. 친히. ⑦체험(體驗)하다.
莫(막): ❶없다. ②말다. ③~하지 마라. ~해서는 안 된다. ④~않다. ~못하다. ⑤불가(不可)하다. ⑥꾀하다. ⑦편안(便安)하다. 안정(安定)되다. ⑧조용하다. ⑨드넓다. ⑩아득하다. ⑪막(膜). 물건(物件)의 표면(表面)을 덮고 있는 얇은 물질(物質). ⑫장막(帳幕). ⑬저물다 (모). ⑭날이 어둡다 (모). ⑮나물 (모). ⑯덮다 (멱). ⑰봉(封)하다 (멱).
若(약): ❶같다. ~와 같다. ~인 듯하다. ②이와 같다. ③어리다. ④좇다. ⑤너. 그대. ⑥만약(萬若). 만일(萬一). ⑦및. ⑧이에. ⑨바닷귀신(鬼神). ⑩어조사(語助辭). ⑪성(姓)의 하나. ⑫반야(般若) (야). ⑬난야(蘭若) (야). ⑭성(姓)의 하나 (야).
敬(경): ❶온 마음을 기울이다. 혼신(渾身)의 힘을 쏟다. 몰두(沒頭)하다. 일심전력(一心專力)으로 하다. ②삼가다. 몸가짐이나 언행(言行)을 조심(操心)하다. 신중(愼重)하다. 매우 조심(操心)스럽다. 마음을 절제(節制)하다. ③공경(恭敬)하다. 존경(尊敬)하다. ④공손(恭遜)하다. 정중(鄭重)하다. 예의(禮儀)가 바르다. 엄숙(嚴肅)하고도 깍듯하다. ⑤훈계(訓戒)하다. 잡도리하다. ⑥올리다. 바치다. 공손(恭遜)히 드리다. ⑦공손(恭遜)한 태도(態度)로 ~하다. ⑧공경(恭敬). 존경(尊敬). ⑨예(禮). 감사(感謝)하는 예(禮). ⑩성(姓)의 하나.

 

 

명심보감(明心寶鑑) 정기편(正己篇) 049

 

■太公曰.
■태공왈.
■태공(太公)이 말하였다.

太公(태공): 중국(中國) 주(周)나라 초기(初期)의 정치가(政治家)인 강상(姜尙)을 가리키는 말. 강태공(姜太公), 태공망(太公望) 또는 여(呂)나라의 제후(諸侯)로 봉(封)해져서 여상(呂尙)으로도 불림. 주나라의 문왕(文王)이 위수(渭水)에서 낚시를 하던 그를 만났을 때, 그의 인물(人物)됨이 범상(凡常)치 않음을 알아보고 군사(軍師)로 삼았음. 문왕이 죽은 뒤 문왕의 아들인 무왕(武王)을 도와 은(殷)나라를 정벌(征伐)하여 천하(天下)를 평정(平定)함.

 

■修身莫若敬,
■수신막약경,
■“수신(修身)에는 경(敬) 만한 것이 없으며,
(심신(心身)을 도야(陶冶)하고 덕성(德性)을 함양(涵養)함에는 온 마음을 기울이는 것만한 것이 없으며,)

修(수): ❶(행실(行實), 학문(學問), 기예(技藝) 따위를) 닦다. 익히다. 배워서 닦다. 연구(硏究)하다. 학습(學習)하다. ②(종교). 수행(修行)하다. 도(道)를 닦다. ③덕(德)을 쌓다. 공덕(功德)을 베풀다. ④꾸미다. 엮어 만들다. ⑤글을 쓰다. 책(冊)을 편찬(編纂)하다. ⑥고치다. 손질하다. 수식(修飾)하다. 장식(裝飾)하다. ⑦건설(建設)하다. 건축(建築)하다. ⑧다듬다. 깎다. 정돈(整頓)하다. ⑨다스리다. 정리(整理)하다. ⑩갖추다. 베풀다. ⑪길다. ⑫높다. ⑬뛰어나다. ⑭행(行)하다. 거행(擧行)하다. ⑮뛰어난 사람.
修身(수신): 마음과 행실(行實)을 바르게 닦아 수양(修養)함. 악(惡)을 물리치고 선(善)을 북돋아서 마음과 행실(行實)을 바르게 닦아 수양(修養)함. 심신(心身)을 도야(陶冶)하고 덕성(德性)을 함양(涵養)함.
莫若(막약): ~만 못하다. ~만 같은 것이 없다. ~만한 것이 없다. ~하는 것만 못하다. ~하는 것이 낫다. ~하는 것이 더 낫다.
敬(경): ❶온 마음을 기울이다. 혼신(渾身)의 힘을 쏟다. 몰두(沒頭)하다. 일심전력(一心專力)으로 하다. ②삼가다. 몸가짐이나 언행(言行)을 조심(操心)하다. 신중(愼重)하다. 매우 조심(操心)스럽다. 마음을 절제(節制)하다. ③공경(恭敬)하다. 존경(尊敬)하다. ④공손(恭遜)하다. 정중(鄭重)하다. 예의(禮儀)가 바르다. 엄숙(嚴肅)하고도 깍듯하다. ⑤훈계(訓戒)하다. 잡도리하다. ⑥올리다. 바치다. 공손(恭遜)히 드리다. ⑦공손(恭遜)한 태도(態度)로 ~하다. ⑧공경(恭敬). 존경(尊敬). ⑨예(禮). 감사(感謝)하는 예(禮). ⑩성(姓)의 하나.

 

■避强莫若愼.
■피강막약신.
■강(强)함을 피(避)하는 데에는 신중(愼重)함 만한 것이 없다”
(강(强)한 적(敵)을 피(避)하는 데에는 신중(愼重)함 만한 것이 없다.)

避(피): ❶피(避)하다. 피(避)하여 숨다. 회피(回避)하다. 도망(逃亡)가다. 도망(逃亡)하다. 멀리하다. 비키다. ②벗어나다. 면(免)하다. 예방(豫防)하다. 방지(防止)하다. ③떠나다. 가다. ④물러나다. ⑤숨다. ⑥감추다. ⑦꺼리다.
强(강): ❶힘이 있는 사람. 세력(勢力)이 있는 사람. /여기에서는 ‘강(强)한 적(敵)’, ‘강적(强敵)’의 뜻으로 해석(解釋)함. ②강궁(强弓). ③포대기. ④마흔 살. ⑤태세(態勢)의 이름. ⑥나머지. ⑦성(姓)의 하나. ⑧~남짓. ~보다 조금 더. ⑨무리하게. 억지로. 애써. 강제로(強制)로. ⑩힘이 세다. 강(强)하다. 건장(健壯)하다. ⑪굳건하다. 굳세다. 꿋꿋하다. 강(强)하다. 감정(感情)이나 의지(依支)가 강(强)하다. 확고(確固)하다. ⑫강(强)하다. 목표치(目標値)나 요구(要求) 정도(程度)가 높다. ⑬튼튼하게 하다. 강(强)하게 하다. ⑭굳세다. ⑮힘쓰다. ⑯강제(强制)로 하다. 억지로 시키다. ⑰난폭(亂暴)하다. 포악(暴惡)하다. ⑱낫다. 좋다. 뛰어나다. 우월(優越)하다. ⑲굳다. 단단하다. ⑳굳어지다. 딱딱해지다. 응고(凝固)하다. ㉑거스르다. 거역(拒逆)하다. 반항(反抗)하다. 순종(順從)하지 아니하다. ㉒세차다. 성(盛)하다. ㉓권(勸)하다.
愼(신): ❶삼가다. 몸가짐이나 언행(言行)을 조심(操心)하다. 신중(愼重)히 하다. 근신(謹愼)하다. ②두려워하다. ③근심하다. ④따르다. ⑤삼감. 몸가짐이나 언행(言行)을 조심(操心)함. ⑥성(姓)의 하나. ⑦진실(眞實)로. 참으로. ⑧부디. 제발. ⑨땅의 이름 (진).