明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) 083. 積穀帛者(적곡백자) 不憂飢寒(불우기한).

積穀帛者 不憂飢寒.
적곡백자 불우기한.
곡식(穀食)과 비단(緋緞)을 쌓아 둔 사람은 배고픔과 추위를 걱정하지 아니한다.
(먹을 것과 입을 것을 쌓아 둔 사람은 배고픔과 추위를 걱정하지 아니한다.)

 

 

 

積(적): 쌓다	穀(곡): 곡식
帛(백): 비단	者(자): 사람
不(불): 아니하다	憂(우): 걱정하다
飢(기): 굶주림	寒(한): 추위

 

 

※어구(語句):
- 穀帛(곡백): 곡식(穀食)과 비단(緋緞).
- 飢寒(기한): 배고픔과 추위. 굶주리고 헐벗어 배고프고 추움.

 

※음(音)과 훈(訓):

積(적): ❶쌓다. 모으다. 축적(蓄積)하다. ②많다. ③머무르다. ④심하다. 정도가 지나치다. ⑤더미. ⑥부피. 넓이. ⑦주름. ⑧저축(貯蓄)하다 (자). ⑨모으다 (자). ⑩쌓다 (자).
穀(곡): ❶곡식(穀食). ②녹(祿). ③녹미(祿米). 녹봉(祿俸)으로 받는 쌀. ④복록(福祿). 타고난 복(福)과 벼슬아치의 녹봉(祿俸). 복(福)되고 영화(榮華)로운 삶을 이르는 말. ⑤정성(精誠). ⑥기르다. 양육(養育)하다. ⑦살다. 생장(生長)하다. 나서 자라다. ⑧정성(精誠)스럽다. ⑨좋다. ⑩길(吉)하다. ⑪알리다. 고(告)하다. ⑫어린 아이 (누). ⑬젖 (누). ⑭젖 먹이다 (누).
帛(백): ❶비단(緋緞). 견직물(絹織物). ②명주(明紬). ③폐백(幣帛). ④백서(帛書). ⑤성(姓)의 하나.
者(자): ❶사람. 놈. ②것. ③곳. 장소(場所). ④~면. (접속사(接續詞). ⑤~은. ~는. ~란. ~라는 것은. ~라는 사람은. ~라는 자(者)는. ⑥~와 같다. ⑦적다. 기재(記載)하다.
不(불): ❶아니하다. ②못하다. ③아니다. ④없다. ⑤말다. ~하지 마라.
憂(우): ❶근심하다. 걱정하다. ②고생하다. 괴로워하다. ③두려워하다. ④병을 앓다. ⑤가엾게 여기다. ⑥상제(喪制)가 되다. ⑦근심. 걱정. ⑧병(病). 질병(疾病). ⑨괴로움. 고통(苦痛). 환난(患難). ⑩상중(喪中).
飢(기): ❶굶주림. ②기근(飢饉). 흉작(凶作). ③굶주리다. 주리다. ④굶기다. ⑤모자라다. 결핍(缺乏)되다. ⑥흉년(凶年) 들다.
寒(한): ❶추위. ②춥다. 차다. ③떨다. ④오싹하다. ⑤어렵다. ⑥가난하다. ⑦쓸쓸하다. ⑧식히다. ⑨얼다. ⑩삶다. ⑪불에 굽다. ⑫그만두다. ⑬침묵(沈默)하다. ⑭울지 않다. ⑮천(賤)하다. 사회적(社會的) 신분(身分)이나 지위(地位)가 낮다.

 

 

명심보감(明心寶鑑) 정기편(正己篇) 083

 

■劉會曰.
■유회왈.
■유회(劉會)가 말하였다.

 

■積穀帛者 不憂飢寒,
■적곡백자 불우기한,
■“곡식(穀食)과 비단(緋緞)을 쌓아 둔 사람은 배고픔과 추위를 걱정하지 아니하며,
(먹을 것과 입을 것을 쌓아 둔 사람은 배고픔과 추위를 걱정하지 아니하며,)

積(적): ❶쌓다. 모으다. 축적(蓄積)하다. ②많다. ③머무르다. ④심하다. 정도가 지나치다. ⑤더미. ⑥부피. 넓이. ⑦주름. ⑧저축(貯蓄)하다 (자). ⑨모으다 (자). ⑩쌓다 (자).
穀(곡): ❶곡식(穀食). ②녹(祿). ③녹미(祿米). 녹봉(祿俸)으로 받는 쌀. ④복록(福祿). 타고난 복(福)과 벼슬아치의 녹봉(祿俸). 복(福)되고 영화(榮華)로운 삶을 이르는 말. ⑤정성(精誠). ⑥기르다. 양육(養育)하다. ⑦살다. 생장(生長)하다. 나서 자라다. ⑧정성(精誠)스럽다. ⑨좋다. ⑩길(吉)하다. ⑪알리다. 고(告)하다. ⑫어린 아이 (누). ⑬젖 (누). ⑭젖 먹이다 (누).
帛(백): ❶비단(緋緞). 견직물(絹織物). ②명주(明紬). ③폐백(幣帛). ④백서(帛書). ⑤성(姓)의 하나.
穀帛(곡백): 곡식(穀食)과 비단(緋緞).
憂(우): ❶근심하다. 걱정하다. ②고생하다. 괴로워하다. ③두려워하다. ④병을 앓다. ⑤가엾게 여기다. ⑥상제(喪制)가 되다. ⑦근심. 걱정. ⑧병(病). 질병(疾病). ⑨괴로움. 고통(苦痛). 환난(患難). ⑩상중(喪中).
飢(기): ❶굶주림. ②기근(飢饉). 흉작(凶作). ③굶주리다. 주리다. ④굶기다. ⑤모자라다. 결핍(缺乏)되다. ⑥흉년(凶年) 들다.
寒(한): ❶추위. ②춥다. 차다. ③떨다. ④오싹하다. ⑤어렵다. ⑥가난하다. ⑦쓸쓸하다. ⑧식히다. ⑨얼다. ⑩삶다. ⑪불에 굽다. ⑫그만두다. ⑬침묵(沈默)하다. ⑭울지 않다. ⑮천(賤)하다. 사회적(社會的) 신분(身分)이나 지위(地位)가 낮다.
飢寒(기한): 배고픔과 추위. 굶주리고 헐벗어 배고프고 추움.

 

■積道德者 不畏凶邪.
■적도덕자 불외흉사.
■도(道)와 덕(德)을 쌓아 둔 사람은 흉악(凶惡)함과 사악(邪惡)함을 두려워하지 아니한다.”
(도(道)와 덕(德)을 갖춘 사람은 흉악(凶惡)하고 사악(邪惡)한 사람을 두려워하지 아니한다.)

畏(외): ❶두려워하다. ②꺼리다. ③조심(操心)하다. ④경외(敬畏)하다. ⑤심복(心服)하다. ⑥조심하다. ⑦으르다. 위협(威脅)하다. ⑧죽다. ⑨두려움.
凶(흉): ❶흉(凶)하다. ②흉악(凶惡)하다. ③사람을 죽이다. 해(害)치다. ④두려워하다. ⑤사악(邪惡)하다. ⑥부정(不貞)하다. ⑦운수(運數)가 나쁘다. ⑧다투다. 시비(是非)를 벌이다. ⑨흉년(凶年). ⑩요절(夭折). ⑪재앙(災殃). 재난(災難).
*흉(凶)하다: ❶운(運)이 사납거나 불길(不吉)하다. ②생김새나 태도(態度)가 보기에 언짢거나 징그럽다. ③일이 나쁘거나 궂다.
邪(사): ❶사악(邪惡)하다. 간사(奸邪)하다. 그릇되다. 나쁘다. 마음이 바르지 않다. 옳지 않다. ②이상(異常)하다. 괴상 怪常)하다. ③기울다. 비스듬하다. ④바르지 아니하다. ⑤사사(私私)롭다. ⑥사기(邪氣). ⑦재앙(災殃). 재화(災禍). ⑧품행(品行)이 부정(不正)한 사람. ⑨사사(私私)로운 마음. ⑩그런가 (야). ⑪어여차 (야). ⑫어조사(語助辭) (야). ⑬땅의 이름 (야). ⑭나머지 (여). ⑮느릿하다 (서).
凶邪(흉사): ❶모질고도 간사(奸邪)한 사람. 욕심(欲心)이 많고 간사(奸邪)한 사람. 사악(邪惡)한 사람. ②모질고도 간사(奸邪)함. 욕심(欲心)이 많고 간사(奸邪)함. 사악(邪惡)함.