明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) 084. 欲德量他人(욕덕량타인) 先須自量(선수자량).

欲德量他人 先須自量.
욕덕량타인 선수자량.
덕(德)을 베풀거나 다른 사람을 가늠하고자 한다면, 먼저 반드시 자기(自己)의 분수(分數)를 알아야 한다.

 

 

 

欲(욕): ~을 하고자 하다	德(덕): 덕을 베풀다
量(량): 가늠하다	他(타): 다른
人(인): 사람	先(선): 먼저
須(수): ~해야 한다	自(자): 자기
量(량): 가늠하다

 

 

※어구(語句):
- 他人(타인): 다른 사람.
- 自量(자량): 스스로 헤아림. 자기(自己)를 앎. 자기(自己)의 힘을 헤아림. 자기(自己)의 분수(分數)를 앎.
*가늠하다: ❶목표(目標)나 기준(基準)에 맞고 안 맞음을 헤아려 보다. ②사물(事物)을 어림잡아 헤아리다.

 

※음(音)과 훈(訓):

欲(욕): ❶~을 하고자 하다. 원(願)하다. 바라다. 희망(希望)하다. ②장차(將次) ~하려 하다. ③~을 해야 한다. ④~하기 시작하다. ⑤좋아하다. ⑥순(順)하다. ⑦편안(便安)하다. ⑧욕심(慾心). 욕망(慾望). ⑨애욕(愛慾). 색욕(色慾).
德(덕): ❶덕(德)을 베풀다. ②덕(德)으로 여기다. ③크다. ④고맙게 생각하다. ⑤오르다. 타다. ⑥덕(德). 도덕(道德). 공정(公正)하고 포용성(包容性)있는 마음이나 품성(品性). ⑦덕(德). 도덕적(道德的)/윤리적(倫理的) 이상(理想)을 실현(實現)해 나가는 인격적(人格的) 능력(能力). ⑧은덕(恩德). 은혜(恩惠). ⑨복(福). 행복(幸福). ⑩선행(善行). ⑪절조(節操). ⑫가르침. ⑬어진 사람. 현자(賢者). ⑭정의(正義).
量(량): ❶가늠하다. 짐작하다. 헤아리다. 미루어 생각하여 헤아리다. 추측(推測)하다. ②달다. 재다. 무게 따위를 헤아리다. ③되질하다. 되로 되어 헤아리다. ④가득 차다. ⑤양(量). ⑥분량(分量). ⑦용기(用器). ⑧용적(容積). ⑨기량(技倆). ⑩성격(性格). ⑪재능(才能). ⑫되.
他(타): ❶다른. 딴. ②남. 다른 사람. ③다른 곳. 다른 데. 다른 방면(方面). ④딴 일. ⑤두 마음. 다른 마음. ⑥부정(不正). ⑦겹쳐 쌓이는 모양(模樣). ⑧그. 그 사람. 그이. ⑨누구. ⑩다르다. ⑪간사(奸邪)하다. ⑫겹치다. ⑬짐을 싣다.
人(인): ❶사람. 인간(人間). ②다른 사람. 타인(他人). ③백성(百姓). ④어른. 성인(成人). ⑤사람됨. ⑥그 사람. ⑦딴사람.
先(선): ❶먼저. 미리. 앞서. 우선(于先). ②옛날. 이전(以前). ③앞. 처음. 으뜸. 앞장. 선두(先頭). ④돌아가신 이. 돌아가신 아버지. ⑤앞선 사람. 선구(先驅). ⑥조상(祖上). ⑦형수(兄嫂). ⑧앞서다. 뛰어넘다. 이끌다. ⑨나아가다. 앞으로 가다. ⑩높이다. 중(重)히 여기다. ⑪뛰어나다.
須(수): ❶~해야 한다. 마땅히/모름지기/반드시/당연(當然)히 ~해야 한다/~할 필요(必要)가 있다. ②필요하다. ③기다리다. ④모름지기. 사리(事理)를 따져 보건대 마땅히. ⑤반드시. 틀림없이. ⑥드디어. 마침내. 끝내. 결국(結局). ⑦잠깐. ⑧본래(本來). 원래(元來). ⑨수염. ⑩성(姓)의 하나.
自(자): ❶스스로. 몸소. 자기(自己). ②저절로. 자연(自然)히. ③~부터. ~서부터. ~로부터. ④써. ~로 인(因)하여. ~을 가지고. ⑤진실(眞實)로. ⑥본연(本然). ⑦처음. 시초(始初). ⑧출처(出處). ⑨코. ⑩~부터 하다. ⑪말미암다. 인(因)하다. ⑫좇다. 따르다. ⑬쓰다. 사용(使用)하다.
量(량): ❶가늠하다. 짐작하다. 헤아리다. 미루어 생각하여 헤아리다. 추측(推測)하다. ②달다. 재다. 무게 따위를 헤아리다. ③되질하다. 되로 되어 헤아리다. ④가득 차다. ⑤양(量). ⑥분량(分量). ⑦용기(用器). ⑧용적(容積). ⑨기량(技倆). ⑩성격(性格). ⑪재능(才能). ⑫되.

 

 

명심보감(明心寶鑑) 정기편(正己篇) 084

 

■太公曰.
■태공왈.
■태공(太公)이 말하였다.

太公(태공): 중국(中國) 주(周)나라 초기(初期)의 정치가(政治家)인 강상(姜尙)을 가리키는 말. 강태공(姜太公), 태공망(太公望) 또는 여(呂)나라의 제후(諸侯)로 봉(封)해져서 여상(呂尙)으로도 불림. 주나라의 문왕(文王)이 위수(渭水)에서 낚시를 하던 그를 만났을 때, 그의 인물(人物)됨이 범상(凡常)치 않음을 알아보고 군사(軍師)로 삼았음. 문왕이 죽은 뒤 문왕의 아들인 무왕(武王)을 도와 은(殷)나라를 정벌(征伐)하여 천하(天下)를 평정(平定)함.

 

■欲德量他人 先須自量.
■욕덕량타인 선수자량.
■“덕(德)을 베풀거나 다른 사람을 가늠하고자 한다면, 먼저 반드시 자기(自己)의 분수(分數)를 알아야 한다.

欲(욕): ❶~을 하고자 하다. 원(願)하다. 바라다. 희망(希望)하다. ②장차(將次) ~하려 하다. ③~을 해야 한다. ④~하기 시작하다. ⑤좋아하다. ⑥순(順)하다. ⑦편안(便安)하다. ⑧욕심(慾心). 욕망(慾望). ⑨애욕(愛慾). 색욕(色慾).
德(덕): ❶덕(德)을 베풀다. ②덕(德)으로 여기다. ③크다. ④고맙게 생각하다. ⑤오르다. 타다. ⑥덕(德). 도덕(道德). 공정(公正)하고 포용성(包容性)있는 마음이나 품성(品性). ⑦덕(德). 도덕적(道德的)/윤리적(倫理的) 이상(理想)을 실현(實現)해 나가는 인격적(人格的) 능력(能力). ⑧은덕(恩德). 은혜(恩惠). ⑨복(福). 행복(幸福). ⑩선행(善行). ⑪절조(節操). ⑫가르침. ⑬어진 사람. 현자(賢者). ⑭정의(正義).
量(량): ❶가늠하다. 짐작하다. 헤아리다. 미루어 생각하여 헤아리다. 추측(推測)하다. ②달다. 재다. 무게 따위를 헤아리다. ③되질하다. 되로 되어 헤아리다. ④가득 차다. ⑤양(量). ⑥분량(分量). ⑦용기(用器). ⑧용적(容積). ⑨기량(技倆). ⑩성격(性格). ⑪재능(才能). ⑫되.
*가늠하다: ❶목표(目標)나 기준(基準)에 맞고 안 맞음을 헤아려 보다. ②사물(事物)을 어림잡아 헤아리다.
他人(타인): 다른 사람.
須(수): ❶~해야 한다. 마땅히/모름지기/반드시/당연(當然)히 ~해야 한다/~할 필요(必要)가 있다. ②필요하다. ③기다리다. ④모름지기. 사리(事理)를 따져 보건대 마땅히. ⑤반드시. 틀림없이. ⑥드디어. 마침내. 끝내. 결국(結局). ⑦잠깐. ⑧본래(本來). 원래(元來). ⑨수염. ⑩성(姓)의 하나.
自量(자량): 스스로 헤아림. 자기(自己)를 앎. 자기(自己)의 힘을 헤아림. 자기(自己)의 분수(分數)를 앎.

*욕덕량타인(欲德量他人)이 아닌 욕량타인(欲量他人)으로 기록(記錄)되어 있는 이본(異本)도 있습니다.

 

■傷人之語 還是自傷.
■상인지어 환시자상.
다른 사람을 해(害)치는 말은, 도리어 자기를 해치는 것이다.

傷(상): ❶나쁘게 하다. 다치게 하다. 상(傷)하게 하다. 상처(傷處)를 입히다. 손해(損害)를 끼치다. 피해(被害)를 입히다. 해(害)치다. 훼손(毁損)시키다. ❷다른 사람의 감정(感情)을 상(傷)하게 하다. ③다치다. 상(傷)하다. 해(害)롭다. ④죽이다. ⑤애태우다. 걱정하다. 근심하다. ⑥슬프다. 슬퍼하다. 우울하다. ⑦불쌍히 여기다. ⑧상(傷)하다. ⑨앓다. 병(病)에 걸리다. ⑩물리다. 신물이 나다. 싫증나다. 질리다. 식상(食傷)하다. ⑪방해(妨害)하다. 저해(沮害)하다. 지장(支障)을 주다. ⑫슬퍼하다. ⑬부상(負傷). 상처(傷處).
人(인): ❶다른 사람. 타인(他人). ②사람. 인간(人間). ③백성(百姓). ④어른. 성인(成人). ⑤사람됨. ⑥그 사람. ⑦딴사람.
傷人(상인): 다른 사람의 신체(身體)나 정신(精神) 따위를 다치게 하다/상(傷)하게 하다/상처(傷處)를 주다/해(害)치다.
還(환): ❶도리어. ②여전(如前)히. 아직도. 아직. ③더욱. 더. ④또. 더. 게다가. 다시. ⑤~도. ~조차. ~까지도. ⑥그래도. 그럼에도 불구하고. ⑦그만하면. 그럭저럭. 그런대로. ⑧~면서도. ~라면서도. ⑨일찍이. 벌써. 이미. ⑩돌아오다. ⑪돌려 보내다. ⑫돌아보다. ⑬물러나다. ⑭갚다. ⑮빠르다. ⑯눈동자를 굴리다. ⑰돌다. 물이 돌며 흐르다 (선). ⑱회전(回轉)하다 (선).
是(시): ❶~이다. ②~라 할 수 있다. ~로 칠 수 있다. ③옳다. 바르다. ④바르게 하다. ⑤옳다고 인정하다. 옳다고 여기다. ⑥바로잡다. ⑦다스리다. ⑧이. 이것. ⑨여기. ⑩이에.

 

■含血噴人 先汚自口.
■함혈분인 선오자구.
■피를 머금고 다른 사람에게 뿜으면, 먼저 자기의 입이 더러워진다.”
(피를 머금고 다른 사람에게 뿜으면 먼저 자기의 입이 더러워지는 것처럼, 다른 사람을 해치는 말을 하면 먼저 자기를 해친다.)

含(함): ❶머금다. 물다. 입에 머금다. 입에 물다. ②머금다. 포함(包含)하다. 함유(含有)하다. ③생각이나 느낌 따위를 가지고 있다/지니고 있다/품다/띠고 있다. ④넣다. 담다. 싸다. 싸서 가지다. ⑤견디어 내다. 참다. 인내(忍耐)하다. ⑥풀과 나무가 꽃을 피우다. ⑦무궁주(無窮珠).
噴(분): ❶압력(壓力)을 받아 기체(氣體), 분말(粉末), 액체(液體) 따위를 내뿜다/뿜다/분출(噴出)하다. ②물 따위를 뿌리다. ③재채기하다. ④코를 골다. ⑤꾸짖다. 화(火)내다. ⑥불다. ⑦취주(吹奏)하다.
含血噴人(함혈분인): 피를 머금고 다른 사람에게 뿜음. ‘근거(根據) 없는 말을 하여 다른 사람을 함정(陷穽)에 빠뜨림’, ‘근거(根據)없는 사실(事實)을 날조(捏造)하여 다른 사람을 헐뜯음’을 것을 비유(比喩)하는 말.
汚(오): ❶더럽히다. 더러워지다. ②더럽다. ③추(醜)하다. ④나쁘다. ⑤욕(辱)되다. 치욕(恥辱)스럽다. ⑥욕(辱)보이다. ⑦치욕(恥辱)을 씻다. ⑧지위(地位)가 낮다. ⑨수고롭다. ⑩때. 더러운 물건(物件). ⑪치욕(恥辱). ⑫수고로운 일. ⑬괸 물. 물웅덩이. ⑭구덩이. ⑮구부리다 (우). ⑯굽히다 (우). ⑰땅을 파다 (와). ⑱뒤떨어지다 (와).