年月日時該載定 算來由命不由人. 연월일시해재정 산래유명불유인. 연월일시(年月日時), 즉 사람의 운명(運命)은 모두 정(定)해진 것에서 비롯하니, 결국(結局) 원인(原因)은 천명(天命), 즉 하늘의 뜻이며 사람으로 인한 것이 아니다. (사람의 운명(運命)은 모두 정(定)해진 것에서 비롯하는 것이므로, 1)어리석은 사람이 부유(富裕)하고 지혜(智慧)롭고 총명(聰明)한 사람이 빈곤(貧困)한 것은, 결국(結局) 원인(原因)은 하늘의 뜻이지, 사람으로 인한 것이 아니다.) 1) 본문(本文)을 참고(參考)하세요.
年(연): 해
月(월): 달
日(일): 날
時(시): 때
該(해): 모두
載(재): 비롯하다
定(정): 정해지다
算(산): 결국
來(래): 발생하다
由(유): 원인
命(명): 하늘의 뜻
不(불): 아니하다
由(유): ~때문이다
人(인): 사람
※어구(語句): - 年月日時(연월일시): 여기에서는 ‘사람이 태어난 연월일시(年月日時)를 뜻하는 사주(四柱)/사주팔자(四柱八字)/운명(運命)’의 뜻으로 해석함. - 來由(래유): ❶원인(原因). 이유. 까닭. ②일의 시작. ③근거(根據). *비롯하다: ❶어떤 사물(事物)이 처음 생기거나 시작(始作)하다. ②여럿 가운데서 앞의 것을 첫째로 삼아 그것을 중심(中心)으로 다른 것도 포함(包含)하다.
■癡聾喑啞家豪富 智慧聰明卻受貧. ■치롱음아가호부 지혜총명각수빈. ■어리석고 귀먹은 벙어리가 집안은 재산(財産)이 넉넉하고 세력(勢力)이 크고, 지혜(智慧)롭고 총명(聰明)한 사람이 도리어 빈곤(貧困)을 당(當)한다. (몸에 장애(障礙)가 있는 사람도 집안은 재산(財産)이 넉넉하고 세력(勢力)이 크기도 하며, 지혜(智慧)롭고 총명(聰明)한 사람이 도리어 가난하게 살 기도 한다.)
癡聾(치롱): 어리석고 귀먹은 사람. 喑啞(음아): ❶벙어리. ②말이 나오지 않음. 癡聾喑啞(치롱음아): 어리석고 귀먹은 벙어리. 몸에 장애(障礙)가 있는 사람을 비유(比喩)한 말. 豪富(호부): ❶재산(財産)이 넉넉하고 세력(勢力)이 큼. ②부유(부유)하고 권세(권세)가 있는 사람. 부호(富豪). 부자(富者). 卻(각): ❶도리어. 반대(反對)로. ②뒤집다. ③물리치다. ④물러나다. ⑤피하다. ⑥돌아가다. ⑦그치다. 멎다. 쉬다. ⑧사양(辭讓)하다. 受(수): ❶고통(苦痛)/손해(損害)/재난(災難)/불운(不運) 따위를 받다/당(當)하다/입다/맞다. ②받다. ③거두어들이다. 회수(回收)하다. ④받아들이다. 받아들여 쓰다. 배우다. ⑤얻다. 이익(利益)을 누리다. ⑥주다. 내려주다. 수여(授與)하다. ⑦담보(擔保)하다. ⑧응(應)하다. 들어주다. ⑨이루다. ⑩잇다. 이어받다. ⑪등용(登用)하다.
■年月日時該載定 算來由命不由人. ■연월일시해재정 산래유명불유인. ■연월일시(年月日時), 즉 사람의 운명(運命)은 모두 정(定)해진 것에서 비롯하니, 결국(結局) 원인(原因)은 천명(天命), 즉 하늘의 뜻이며 사람으로 인한 것이 아니다. (사람의 운명(運命)은 모두 정(定)해진 것에서 비롯하는 것이므로, 1)어리석은 사람이 부유(富裕)하고 지혜(智慧)롭고 총명(聰明)한 사람이 빈곤(貧困)한 것은, 결국(結局) 원인(原因)은 하늘의 뜻이지, 사람으로 인한 것이 아니다.) 1) 윗구절(句節)의 내용입니다.
年月日時(연월일시): 여기에서는 ‘사람이 태어난 연월일시(年月日時)를 뜻하는 사주(四柱)/사주팔자(四柱八字)/운명(運命)’의 뜻으로 해석함. 來由(래유): ❶일의 시작. ②근거(根據). ③원인(原因). 이유. 까닭. *비롯하다: ❶어떤 사물(事物)이 처음 생기거나 시작(始作)하다. ②여럿 가운데서 앞의 것을 첫째로 삼아 그것을 중심(中心)으로 다른 것도 포함(包含)하다. 該(해): ❶모두. ②모조리. ③얼마나. ④마땅히. ⑤이. 그. 저. ⑥군호(君號). ⑦갖추다. ⑧겸(兼)하다. ⑨포용(包容)하다. ⑩맞다. ⑪빚지다. ⑫~해야 한다. ⑬~할 만하다. 마땅하다. 당연(當然)하다. ⑭아마 ~겠다. 필시(必是) ~일 것이다. ⑮~의 차례(次例)다. 載(재): ❶비롯하다. 개시(開始)하다. ②싣다. ③머리에 이다. ④오르다. 올라 타다. ⑤행(行)하다. 시행(施行)하다. ⑥맡다. ⑦진설(陳設)하다. ⑧갈무리하다. ⑨이루다. 완성(完成)하다. ⑩있다. 처(處)하다. ⑪알다. ⑫가득하다. ⑬지니다. 휴대(携帶)하다. ⑭기록(記錄)하다. 등재(登載)하다. ⑮쌓다. 더하다. ⑯세우다. ⑰일구다. 경작(耕作)하다. ⑱꾸미다. ⑲일. 사업(事業). ⑳해. 년(年). ㉑화물(貨物). ㉒탈것. ㉓담틀. ㉔재앙(災殃). ㉕거듭. ㉖비로소. ㉗떠받들다 (대). 算(산): ❶결국(結局). 마침내. 드디어. ②셈. 계산(計算). ③수(數). 수효(數爻). ④산(算)가지. 수효(數爻)를 셈하는 데에 쓰는 막대기. ⑤나이. 수명(壽命). ⑥슬기. 지혜(智慧). ⑦대그릇. 대나무로 만든 그릇. ⑧세금(稅金). ⑨셈하다. ⑩셈에 넣다. 포함(包含)시키다. 계산(計算)에 넣다. ⑪추측(推測)하여 미리 알다. ~라고 생각하다. 추측(推測)하다. ⑫~라고 여겨지다. ~로 간주(看做)하다/되다. ⑬그만두다. 그런대로 그냥 넘기다. ⑭다른 사람을 속이다. 다른 사람의 것을 노리다. ⑮꾀하다. 계획(計劃)하다. ⑯책임(責任)지다. 결정권(決定權)이 있다. 命(명): ❶하늘의 뜻. 천명(天命). ②목숨. 생명(生命). 수명(壽命). ③운명(運命). ④운수(運數). 운(運). ⑤명령(命令). ⑥규정(規定). ⑦명령(命令)하다. ⑧가르치다. 알리다.
요약(要約): 집안에 재산이 넉넉하고 권세가 있음은 천명(天命, 하늘의 뜻)에 의한 것이니, 무리하게 욕심(欲心)을 내지 말고 하늘의 뜻에 따라 항상 주어진 일에 최선(最善)을 다하며 살아야 한다는 뜻으로 볼 수 있습니다.
