出其言善 則千里應之.
출기언선 즉천리응지.
그의 말이 선(善)함을 나타내면, 천리(千里) 밖에서도 그의 말을 따른다.
(그가 하는 말이 선(善)하면, 천리(千里) 밖에서도 그의 말을 따른다.)
| 出(출): 나타내다 | 其(기): 그 |
| 言(언): 말 | 善(선): 선 |
| 則(즉): ~하면 | 千(천): 일천 |
| 里(리): 리 | 應(응): 따르다 |
| 之(지): 그것 |
※어구(語句):
-
※音(음)과 訓(훈):
명심보감(明心寶鑑) 계선편(繼善篇) 015
■易曰.
■역왈.
■역경(易經)에 다음과 같이 기록되어 있다.
■出其言善 則千里應之,
■출기언선 즉천리응지,
■“그의 말(言)이 선(善)함을 나타내면, 천리(千里) 밖에서도 그의 말을 따르며,
(그가 하는 말이 선(善)하면, 천리(千里) 밖에서도 그의 말을 따른다.)
■出言不善 則千里違之.
■출언불선 즉천리위지.
■나쁜 말을 하면 천리 밖에서도 그 말을 어긴다.”
출전(出典):
- 주역(周易) 계사편(繫辭篇) 상(上)
원문(原文):
子曰：「君子居其室，出其言，善則千里之外應之，況其邇者乎，居其室，出其言不善，則千里之外違之，況其邇者乎，言出乎身，加乎民，行發乎邇，見乎遠。言行君子之樞機，樞機之發，榮辱之主也。言行，君子之所以動天地也，可不慎乎。」
원문(原文) / 해석(解釋):
君子居其室 出其言 善則千里之外應之, ……
군자거기실 출기언 선즉천리지외응지, ……
군자(君子)는 그의 집에 있더라도, 그의 말을 꺼냄이, 선하면 천리(천리) 밖에서도 그의 말을 따르며, ……
'명심보감' 카테고리의 다른 글
| 明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 017. 積金以遺子孫(적금이유자손) 子孫未必能守(자손미필능수). (0) | 2019.08.02 |
|---|---|
| 明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 016. 但存心裡正(단존심리정) 不用問前程(불용문전정). (0) | 2019.08.01 |
| 明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 014. 君子見毫厘之善不可傾之(군자견호리지선불가경지). (0) | 2019.07.30 |
| 明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 013. 終身爲善(종신위선) 善猶不足(선유부족). (0) | 2019.07.29 |
| 明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 012. 見善如渴(견선여갈) 聞惡如聾(문악여롱). (0) | 2019.07.28 |
