但存心裡正 不用問前程. 단존심리정 불용문전정. 마음속에 올바름만 있다면, 앞날을 물을 필요가 없다. (올바른 마음으로 살아간다면 앞날을 걱정할 필요가 없다.)
但(단): 다만
存(존): 있다
心(심): 마음
裡(리): 속
正(정): 바르다
不(불): 없다
用(용): 쓸모
問(문): 묻다
前(전): 앞
程(정): 길
※어구(語句): - 心裡(심리): 심리(心里). 심중(心中). 마음속. - 不用(불용): ❶~할 필요가 없음. ②사용하지 않음. 쓰지 아니함. ③쓸데없음. - 前程(전정): 앞날. 앞길. 앞으로 가야할 길. 장래(將來). 전도(前途). *쓸모없다: 쓸 만한 가치가 없다. 불필요(不必要)하다. 소용(所用)없다.
■但能依本分 前程不用問. ■단능의본분 전정불용문. ■본분(本分)을 따를 수만 있다면, 앞날을 물을 필요가 없다.
能(능): ❶~할 수 있다. ②~일 수 있다. ~할 가능성이 있다. ~될 수 있다. (추측). ③재능(才能)이 있다. ④능력(能力). ⑤인재(人才). 依(의): ❶따르다. 순종하다. ②의지하다. 기대다. 本分(본분): ❶의무적으로 마땅히 지켜 행하여야 할 직분(職分). ②분수(分數)를 지킴. ③사람이 저마다 가지는 본디의 신분(身分).
