明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 018. 心好命又好(심호명우호) 發達榮華早(발달영화조).

心好命又好 發達榮華早.
심호명우호 발달영화조.
마음이 아름답고 운명(運命) 또한 좋으면, 영화(榮華)로움에 이르는 것이 빠르다.
(마음이 아름답고 운명(運命) 또한 좋은 사람은, 귀하게 되어 이름을 세상에 빛낼 수 있는 기회가 일찍 찾아온다.)

 

 

 

心(심): 마음	好(호): 아름답다
命(명): 운명	又(우): 또한
好(호): 좋다	發(발): 피다
達(달): 이르다	榮(영): 영화
華(화): 빛나다	早(조): 빠르다

 

 

※어구(語句):
- 發達(발달): ❶학문(學問), 기술(技術) 등의 현상이 보다 높은 수준에 이름. ②신체(身體), 정서(情緖), 지능(知能) 따위가 성장(成長)하거나 성숙(成熟)함. ③지리상의 어떤 지역이나 대상이 제법 크게 형성됨.
- 榮華(영화): ❶영화(榮華)로움. 흥성(興盛)함. 융성(隆盛)함. 입신양명(立身揚名)함. ②몸이 귀하게 되어 이름이 세상(世上)에 빛남.
*영화(榮華): 몸이 귀하게 되어 이름이 세상에 빛날 만하다.
*흥성(興盛)하다: 기운차게 일어나거나 대단히 번성(蕃盛)하다.

 

※音(음)과 訓(훈):

心(심): ❶마음. 뜻. 의지(意志). ②생각. ③심장(心臟). 염통. ④가슴. ⑤근본(根本). ⑥가운데. 중심(中心). ⑦생각하다.
好(호): ❶아름답다. ②좋다. ③사이 좋다. ④좋아하다. ⑤사랑하다. ⑥우의(友誼). 정분(情分). 교분(交分). ⑦친선(親善)의 정(情).
命(명): ❶운명(運命). ②목숨. 생명(生命). 수명(壽命). ③운수(運數). 운(運). ④명령(命令). ⑤규정(規定). ⑥하늘의 뜻. 천명(天命). ⑦명령(命令)하다. ⑧가르치다. 알리다.
又(우): ❶또. 또한. ②다시. ③동시에. ④더욱. ⑤오른손. 오른쪽. ⑥거듭하다. 두 번 하다. ⑦용서(容恕)하다.
好(호): ❶좋다. ②사이 좋다. ③아름답다. ④좋아하다. ⑤사랑하다. ⑥우의(友誼). 정분(情分). 교분(交分). ⑦친선(親善)의 정(情).
發(발): ❶피다. ②쏘다. ③일어나다. ④떠나다. ⑤나타나다. ⑥밝히다. 드러내다. 들추다. ⑦계발(啓發)하다. ⑧베풀다. 일을 차리어 벌이다. ⑨베풀다. 도와주어서 혜택을 받게 하다. ⑩발생(發生)하다. ⑪말하다. 표현(表現)하다. 발표(發表)하다.
達(달): ❶이르다. 도달(到達)하다. ②통달(通達)하다. ③통(通)하다. ④달(達)하다. 환하게 알다. ⑤전달(傳達)하다. ⑥통용(通用)되다. ⑦현달(賢達)하다. ⑧이루다. ⑨갖추다. ⑩활달(豁達)하다. 대범(大汎)하다. ⑪결단(決斷)하다. ⑫능숙(能熟)하다. ⑬드러나다. 드러내다. ⑭마땅하다. ⑮방자(放恣)하다.
榮(영): ❶영화(榮華). ②영예(榮譽). ③영광(榮光). ④명예(名譽). ⑤피. ⑥꽃. ⑦영광(榮光)스럽다. ⑧영예(榮譽)롭다. ⑨성(盛)하다. ⑩무성(茂盛)하다. ⑪싱싱하다. ⑫피다. ⑬나타나다.
華(화): ❶빛나다. ②화려(華麗)하다. ③찬란(燦爛)하다. ④호화(豪華)롭다. ⑤번성(蕃盛)하다. ⑥사치(奢侈)하다. ⑦머리 세다. ⑧꽃. ⑨광채(光彩). ⑩때. ⑪세월(歲月). ⑫시간(時間). ⑬산의 이름. ⑭중국(中國). ⑮중국어(中國語).
早(조): ❶이르다. 앞서거나 빠르다. ②일찍. ③서둘러. 급히. 빨리. ④젊어서. ⑤새벽. 이른 아침. ⑥서두르다. ⑦젊다.

 

 

명심보감(明心寶鑑) 계선편(繼善篇) 018

 

■心好命又好 發達榮華早.
■심호명우호 발달영화조.
■마음이 곱고 운명 또한 좋으면, 영화(榮華)가 높은 수준에 도달함이 빠르다.
(마음이 곱고 타고난 운명도 좋다면, 몸이 귀하게 되어 이름을 세상에 빛낼 기회가 일찍 찾아온다.)

發達(발달): ❶학문(學問), 기술(技術) 등의 현상이 보다 높은 수준에 이름. ②신체(身體), 정서(情緖), 지능(知能) 따위가 성장(成長)하거나 성숙(成熟)함. ③지리상의 어떤 지역이나 대상이 제법 크게 형성됨.
發(발): ❶피다. ②쏘다. ③일어나다. ④떠나다. ⑤나타나다. ⑥밝히다. 드러내다. 들추다. ⑦계발(啓發)하다. ⑧베풀다. 일을 차리어 벌이다. ⑨베풀다. 도와주어서 혜택을 받게 하다. ⑩발생(發生)하다. ⑪말하다. 표현(表現)하다. 발표(發表)하다.
達(달): ❶이르다. 도달(到達)하다. ②통달(通達)하다. ③통(通)하다. ④달(達)하다. 환하게 알다. ⑤전달(傳達)하다. ⑥통용(通用)되다. ⑦현달(賢達)하다. ⑧이루다. ⑨갖추다. ⑩활달(豁達)하다. 대범(大汎)하다. ⑪결단(決斷)하다. ⑫능숙(能熟)하다. ⑬드러나다. 드러내다. ⑭마땅하다. ⑮방자(放恣)하다.
榮(영): ❶영화(榮華). ②영예(榮譽). ③영광(榮光). ④명예(名譽). ⑤피. ⑥꽃. ⑦영광(榮光)스럽다. ⑧영예(榮譽)롭다. ⑨성(盛)하다. ⑩무성(茂盛)하다. ⑪싱싱하다. ⑫피다. ⑬나타나다.
華(화): ❶빛나다. ②화려(華麗)하다. ③찬란(燦爛)하다. ④호화(豪華)롭다. ⑤번성(蕃盛)하다. ⑥사치(奢侈)하다. ⑦머리 세다. ⑧꽃. ⑨광채(光彩). ⑩때. ⑪세월(歲月). ⑫시간(時間). ⑬산의 이름. ⑭중국(中國). ⑮중국어(中國語).
榮華(영화): ❶영화(榮華)로움. 흥성(興盛)함. 융성(隆盛)함. 입신양명(立身揚名)함. ②몸이 귀하게 되어 이름이 세상(世上)에 빛남.

 

■心好命不好 一生也溫飽.
■심호명불호 일생야온포.
■마음은 아름다우나 운명이 좋지 아니하면, 한평생은 따뜻하게 입고 배부르게 먹는다.

一生(일생): 한세상. 한평생.
溫飽(온포): 따뜻하게 입고 배부르게 먹음.

 

■命好心不好 前程恐難保.
■명호심불호 전정공난보.
■운명은 좋지만 마음이 아름답지 아니하면, 앞날은 아마도 장담(壯談)하기가 어려울 것이다.

前程(전정): 앞날. 앞길. 앞으로 가야할 길. 장래(將來). 전도(前途).
難保(난보): ❶장담(壯談)하기 어려움. 보장(保障)하기 어려움. ②보존(保存)하기 어려움.

 

■心命都不好 窮苦直到老.
■심명도불호 궁고직도로.
■마음과 운명이 모두 좋지 아니하면, 가난함과 괴로움이 죽을 때까지 계속 따라온다.

窮苦(궁고): ➊가난함과 괴로움. ②더할 수 없이 괴로움.
直(직): 줄곧. 내내. 끊임없이.
直到(직도): 줄곧 ~까지. ~까지 계속.
老(노): ❶생애를 마치다. 죽다. ②늙다.