明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 042. 我如爲善(아여위선) 雖一介寒士(수일개한사) 有人服其德(유인복기덕).

我如爲善 雖一介寒士 有人服其德.
아여위선 수일개한사 유인복기덕.
내가 만일(萬一) 선(善)을 행(行)한다면, 비록 보잘것없는 한 낱 가난한 선비일지라도, 그 덕(德)을 따르는 사람이 있을 것이다.

 

 

 

我(아): 나	如(여): 만일
爲(위): 하다	善(선): 선
雖(수): 비록	一(일): 하나
介(개): 낱	寒(한): 가난하다
士(사): 선비	有(유): 있다
人(인): 사람	服(복): 따르다
其(기): 그	德(덕): 덕

 

 

※어구(語句):
- 爲善(위선): 선(善)을 행(行)함. 착한 일을 함.
- 一介(일개): ❶보잘것없는 한 낱. ②한 사람.
- 寒士(한사): 가난한 선비.

 

※音(음)과 訓(훈):

我(아): ❶나. ②자기(自己). ③우리. ④외고집. ⑤아집을 부리다. ⑥굶주리다.
如(여): ❶만일(萬一). 만약(萬若). ②~보다 더. ③~와 비슷하다. ~와 같다. ~와 같게 하다. ④미치다. 닿다. ⑤~과. ~와 함께. ⑥따르다. 좇다. ⑦말을 잇다 (이).
爲(위): ❶하다. ②위하다. ③되다. 이루어지다. ④다스리다. ⑤삼다. ⑥배우다. ⑦생각하다. 여기다. ⑧~ 때문에. ⑨~에 대해서. ⑩~에게. ⑪~을 위하여. ⑫~이다. ⑬가장(假裝)하다. 태도를 거짓으로 꾸미다.
善(선): ❶선(善). 착하고 정당(正當)하여 도덕적(道德的)인 기준(基準)에 맞는 것. ②착하다. ③좋다. ④훌륭하다. ⑤잘하다. ⑥아끼다. ⑦옳게 여기다. ⑧친(親)하다. 사이좋다.
雖(수): ❶비록/설사(設使)/설령(設令)/혹시(或是) ~이더라도. ②비록 ~이지만. 아무리 ~하여도. ③비록. ④그러나. ⑤도마뱀붙이. ⑥벌레의 이름. ⑦밀다. ⑧추천(推薦)하다. ⑨짐승의 이름 (유).
一(일): ❶하나. ②첫째. 첫번째. ③어느. ④같다. 동일(同一)하다. ⑤모든. 전. 온. ⑥한결 같은.
介(개): ❶낱. 물건(物件)을 세는 단위(單位). ②갑옷. 딱딱한 껍질. ③경계선(境界線). ④한계(限界). 본분(本分). ⑤절의(節義). 정조(貞操). ⑥미세(微細)한 것. 사소(些少)한 것. ⑦몸짓. 배우(俳優)의 동작(動作). ⑧다음 가는 차례(次例). ⑨돕는 사람. 시중. ⑩도움. ⑪근처(近處). 부근(附近). 곁. ⑫둘째 벼슬. ⑬홀로. 외로이. ⑭끼다. 사이에 끼다. 사이에 들다. ⑮소개(紹介)하다. ⑯깔끔하다. ⑰얌전하다. ⑱의지(依支)하다. 믿다. ⑲크다. 크게 하다. ⑳작다. ㉑적다. ㉒묵다. 머무르다. ㉓모시다. ㉔강직(剛直)하다. 굳게 지키다. ㉕착하다. ㉖돕다. ㉗마음에 두다. 신경(神經)을 쓰다.
寒(한): ❶가난하다. ②춥다. 차다. ③떨다. ④오싹하다. ⑤어렵다. ⑥쓸쓸하다. ⑦식히다. ⑧얼다. ⑨삶다. ⑩불에 굽다. ⑪그만두다. ⑫침묵(沈默)하다. ⑬울지 않다. ⑭천(賤)하다. 사회적(社會的) 신분(身分)이나 지위(地位)가 낮다. ⑮추위.
士(사): ❶선비. 학식은 있으나 벼슬하지 않은 사람. ②관리(官吏). 벼슬아치. ③사내. ④군사(軍士). 병사(兵士). ⑤칭호(稱號)나 직업(職業)의 뒤에 붙이는 말. ⑥군인(軍人)의 계급(階級). ⑦관직(官職)의 이름. ⑧일삼다. 종사(從事)하다.
有(유): ❶있다. ②가지다. 소지(所持)하다. ③많다. 넉넉하다. ④존재(存在)하다. ⑤나타나다. 생기다. ⑥친(親)하게 지내다. ⑦소유(所有). ⑧혹은. 또는. ⑨어떤.
人(인): ❶사람. 인간(人間). ②다른 사람. 타인(他人). ③백성(百姓). ④어른. ⑤사람됨. ⑥그 사람. ⑦딴사람.
服(복): ❶따르다. 좇다. ②복종(服從)하다. ③옷을 입다. ④차다. 몸에 매달다. ⑤약(藥)을 먹다. ⑥멍에를 메우다. ⑦뜻을 굽히다. ⑧두려워하다. ⑨익숙해지다. ⑩물러나다. ⑪사용(使用)하다. ⑫일하다. 행(行)하다. ⑬잡다. 쥐다. ⑭다스리다. ⑮들어맞다. ⑯생각하다. ⑰옷. 의복(衣服). ⑱일. ⑲직업(職業). 직책(職責). ⑳일용품(日用品).
其(기): ❶그. 그것. ②무의미 대명사. ③만약(萬若). 만일(萬一). ④아마도. 혹은. ⑤어찌. 어째서. ⑥장차(將次). 바야흐로. ⑦이미. ⑧마땅히. ⑨이에. 그래서. ⑩기약(期約)하다.
德(덕): ❶덕(德). 도덕(道德). 공정(公正)하고 포용성(包容性)있는 마음이나 품성(品性). ②덕(德). 도덕적(道德的)/윤리적(倫理的) 이상(理想)을 실현(實現)해 나가는 인격적(人格的) 능력(能力). ③은덕(恩德). 은혜(恩惠). ④복(福). 행복(幸福). ⑤선행(善行). ⑥절조(節操). ⑦가르침. ⑧어진 사람. 현자(賢者). ⑨정의(正義). ⑩크다. ⑪덕(德)으로 여기다. ⑫덕(德)을 베풀다. ⑬고맙게 생각하다. ⑭오르다. 타다.

 

 

명심보감(明心寶鑑) 계선편(繼善篇) 042

 

我如爲善 雖一介寒士 有人服其德.
아여위선 수일개한사 유인복기덕.
내가 만일(萬一) 선(善)을 행(行)한다면, 비록 보잘것없는 한 낱 가난한 선비일지라도, 그 덕(德)을 따르는 사람이 있을 것이다.

如(여): ❶만일(萬一). 만약(萬若). ②~보다 더. ③~와 비슷하다. ~와 같다. ~와 같게 하다. ④미치다. 닿다. ⑤~과. ~와 함께. ⑥따르다. 좇다. ⑦말을 잇다 (이).
爲善(위선): 선(善)을 행(行)함. 착한 일을 함.
一介(일개): ❶보잘것없는 한 낱. ②한 사람.
寒士(한사): 가난한 선비.
服(복): ❶따르다. 좇다. ②복종(服從)하다. ③옷을 입다. ④차다. 몸에 매달다. ⑤약(藥)을 먹다. ⑥멍에를 메우다. ⑦뜻을 굽히다. ⑧두려워하다. ⑨익숙해지다. ⑩물러나다. ⑪사용(使用)하다. ⑫일하다. 행(行)하다. ⑬잡다. 쥐다. ⑭다스리다. ⑮들어맞다. ⑯생각하다. ⑰옷. 의복(衣服). ⑱일. ⑲직업(職業). 직책(職責). ⑳일용품(日用品).

 

我如爲惡 雖位極人臣 有人議其逆.
아여위악 수위극인신 유인의기역.
내가 만일 악(惡)을 행하면, 비록 신하(臣下)로서는 가장 높은 재상(宰相)의 지위(地位)에 오르더라도 그 허물을 나무라는 사람이 있을 것이다.

位極人臣(위극인신): ❶신하(臣下)로서는 가장 높은 재상(宰相)의 지위(地位)에 오름. ②신하(臣下)로서 최고(最高)의 지위(地位).
議(의): ❶책(責)잡다. 다른 사람의 잘못을 들어 나무라다. ②의논(議論)하다. 토의(討議)하다. ③가리다. 분간(分揀)하다. ④의견(意見). ⑤주장(主張). ⑥의논(議論).
逆(역): ❶죄(罪). 허물. 잘못. ②불운(不運). 불행(不幸). ③반란(反亂). ④반역자(反逆者). ⑤거꾸로. ⑥미리. 사전(事前)에. ⑦어기다. 거스르다. 거역(拒逆)하다. ⑧거절(拒絶)하다. ⑨어긋나다. ⑩배반(背反)하다. ⑪어지러워하다. ⑫맞다. 맞이하다. 마중하다. ⑬만나다. 합류(合流)하다. ⑭돌다. 선회(旋回)하다. ⑮물리치다. ⑯상주(上奏)하다. 상서(上書)하다. ⑰생각하다. ⑱헤아리다. ⑲수족(手足)이 차다.