明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) 008. 欺人必自欺其心(기인필자기기심) 欺其心必自欺其天(기기심필자기기천).

欺人必自欺其心 欺其心必自欺其天.
기인필자기기심 기기심필자기기천.
다른 사람을 속이려면 반드시 마음을 속이는 것부터 해야 하며, 마음을 속이려면 반드시 하늘을 속이는 것부터 해야 한다.
(다른 사람을 속이는 것은 마음을 속이는 것이며, 마음을 속이는 것은 하늘은 속이는 것이다.)

 

 

 

欺(기): 속이다	人(인): 다른 사람
必(필): 반드시 ~해야 한다	自(자): ~부터
欺(기): 속이다	其(기): -
心(심): 마음	-
欺(기): 속이다	其(기): -
心(심): 마음	必(필): 반드시 ~해야 한다
自(자): ~부터	欺(기): 속이다
其(기): -	天(천): 하늘

 

 

※어구(語句):
- 欺人(기인): 사람을 속임. 다른 사람을 속임.

 

※音(음)과 訓(훈):

欺(기): ❶속이다. ②업신여기다. ③보기 흉(凶)하다. 추(醜)하다. ④거짓. ⑤기만(欺瞞).
人(인): ❶다른 사람. 타인(他人). ②사람. 인간(人間). ③백성(百姓). ④어른. ⑤사람됨. ⑥그 사람. ⑦딴사람.
必(필): ❶반드시 ~해야 한다. ②반드시. 틀림없이. 꼭. ③오로지. ④가벼이. 소홀(疏忽)히. ⑤이루어 내다. 기필(期必)하다. ⑥전일(專一)하다.
自(자): ❶~부터. ~서부터. ~로부터. ②써. ~로 인(因)하여. ~을 가지고. ③스스로. 몸소. 자기(自己). ④저절로. 자연(自然)히. ⑤진실(眞實)로. ⑥본연(本然). ⑦처음. 시초(始初). ⑧출처(出處). ⑨코. ⑩~부터 하다. ⑪말미암다. 인(因)하다. ⑫좇다. 따르다. ⑬쓰다. 사용(使用)하다.
欺(기): ❶속이다. ②업신여기다. ③보기 흉(凶)하다. 추(醜)하다. ④거짓. ⑤기만(欺瞞).
其(기): ❶무의미 대명사. ②그. 그것. ③만약(萬若). 만일(萬一). ④아마도. 혹은. ⑤어찌. 어째서. ⑥장차(將次). 바야흐로. ⑦이미. ⑧마땅히. ⑨이에. 그래서. ⑩기약(期約)하다.
心(심): ❶마음. 뜻. 의지(意志). ②생각. ③염통. 심장(心臟). ④가슴. ⑤근본(根本). 본성(本性). ⑥가운데. 속. 중심(中心). 중앙(中央). ⑦도(道)의 본원(本源). ⑧꽃술. 꽃수염. ⑨별자리의 이름. ⑩진수(眞修). ⑪알맹이. 고갱이. ⑫생각하다.
欺(기): ❶속이다. ②업신여기다. ③보기 흉(凶)하다. 추(醜)하다. ④거짓. ⑤기만(欺瞞).
其(기): ❶무의미 대명사. ②그. 그것. ③만약(萬若). 만일(萬一). ④아마도. 혹은. ⑤어찌. 어째서. ⑥장차(將次). 바야흐로. ⑦이미. ⑧마땅히. ⑨이에. 그래서. ⑩기약(期約)하다.
心(심): ❶마음. 뜻. 의지(意志). ②생각. ③염통. 심장(心臟). ④가슴. ⑤근본(根本). 본성(本性). ⑥가운데. 속. 중심(中心). 중앙(中央). ⑦도(道)의 본원(本源). ⑧꽃술. 꽃수염. ⑨별자리의 이름. ⑩진수(眞修). ⑪알맹이. 고갱이. ⑫생각하다.
必(필): ❶반드시 ~해야 한다. ②반드시. 틀림없이. 꼭. ③오로지. ④가벼이. 소홀(疏忽)히. ⑤이루어 내다. 기필(期必)하다. ⑥전일(專一)하다.
自(자): ❶~부터. ~서부터. ~로부터. ②써. ~로 인(因)하여. ~을 가지고. ③스스로. 몸소. 자기(自己). ④저절로. 자연(自然)히. ⑤진실(眞實)로. ⑥본연(本然). ⑦처음. 시초(始初). ⑧출처(出處). ⑨코. ⑩~부터 하다. ⑪말미암다. 인(因)하다. ⑫좇다. 따르다. ⑬쓰다. 사용(使用)하다.
欺(기): ❶속이다. ②업신여기다. ③보기 흉(凶)하다. 추(醜)하다. ④거짓. ⑤기만(欺瞞).
其(기): ❶무의미 대명사. ②그. 그것. ③만약(萬若). 만일(萬一). ④아마도. 혹은. ⑤어찌. 어째서. ⑥장차(將次). 바야흐로. ⑦이미. ⑧마땅히. ⑨이에. 그래서. ⑩기약(期約)하다.
天(천): ❶하늘. 천공(天空). ②하느님. 조물주(造物主). ③임금. 제왕(帝王). 천자(天子). ④아버지. ⑤남편(男便). ⑥자연(自然). ⑦계절(季節). ⑧날씨. 기후(氣候). ⑨하루. 날. 일(日). ⑩낮. ⑪천국(天國). 천당(天堂). 천계(天界). ⑫천체(天體). 천체(天體)의 운행(運行). ⑬성질(性質). 타고난 천성(天性). ⑭운명(運命). ⑮의지(意志). ⑯형벌(刑罰)의 이름. ⑰위에 있는. ⑱타고난. 천성(天性)의.

 

 

명심보감(明心寶鑑) 천리편(天理篇) 008

 

■忠孝略曰.
■충효략왈.
■충효략(忠孝略)에 다음과 같이 기록되어 있다.

忠孝略(충효략): 원문(原文) 찾지 못함.

 

■欺人必自欺其心 欺其心必自欺其天.
■기인필자기기심 기기심필자기기천.
■“다른 사람을 속이려면 반드시 마음을 속이는 것부터 해야 하며, 마음을 속이려면 반드시 하늘을 속이는 것부터 해야 한다.
(다른 사람을 속이는 것은 마음을 속이는 것이며, 마음을 속이는 것은 하늘은 속이는 것이다.)

欺人(기인): 사람을 속임. 다른 사람을 속임.
欺(기): ❶속이다. ②업신여기다. ③보기 흉(凶)하다. 추(醜)하다. ④거짓. ⑤기만(欺瞞).
必(필): ❶반드시 ~해야 한다. ②반드시. 틀림없이. 꼭. ③오로지. ④가벼이. 소홀(疏忽)히. ⑤이루어 내다. 기필(期必)하다. ⑥전일(專一)하다.
自(자): ❶~부터. ~서부터. ~로부터. ②써. ~로 인(因)하여. ~을 가지고. ③스스로. 몸소. 자기(自己). ④저절로. 자연(自然)히. ⑤진실(眞實)로. ⑥본연(本然). ⑦처음. 시초(始初). ⑧출처(出處). ⑨코. ⑩~부터 하다. ⑪말미암다. 인(因)하다. ⑫좇다. 따르다. ⑬쓰다. 사용(使用)하다.
其(기): ❶무의미 대명사. ②그. 그것. ③만약(萬若). 만일(萬一). ④아마도. 혹은. ⑤어찌. 어째서. ⑥장차(將次). 바야흐로. ⑦이미. ⑧마땅히. ⑨이에. 그래서. ⑩기약(期約)하다.

 

■心其可欺乎.
■심기가기호.
■마음을 어찌 속일 수 있겠는가?”

其(기): ❶어찌. 어째서. ②그. 그것. ③무의미 대명사. ④만약(萬若). 만일(萬一). ⑤아마도. 혹은. ⑥장차(將次). 바야흐로. ⑦이미. ⑧마땅히. ⑨이에. 그래서. ⑩기약(期約)하다.
可(가): ❶~할 수 있다. ~해도 좋다. ②알맞다. 적합(適合)하다. ③~할 만하다. ④허락(許諾)하다. 받아들이다. 동의(同意)하다. ⑤옳다.
欺(기): ❶속이다. ②업신여기다. ③보기 흉(凶)하다. 추(醜)하다. ④거짓. ⑤기만(欺瞞).