善惡若無報 乾坤必有私. 선악약무보 건곤필유사. 선(善)과 악(惡)이 만약(萬若) 응보(應報)가 없다면, 하늘과 땅은 틀림없이 사심(私心)이 있다. (만약(萬若) 선(善)한 행위(行爲)와 악(惡)한 행위에 따른 응보(應報)가 없다면, 하늘과 땅은 틀림없이 사심(私心)이 있는 것이다.)
善(선): 선
惡(악): 악
若(약): 만약
無(무): 없다
報(보): 응보
乾(건): 하늘
坤(곤): 땅
必(필): 틀림없이
有(유): 있다
私(사): 사심
※어구(語句): - 應報(응보): 선악(善惡)의 행위(行爲)에 응하여서 그 갚음이 나타나는 고락(苦樂)의 결과(結果). - 乾坤(건곤): ❶하늘과 땅. 하늘과 땅을 상징적(象徵的)으로 일컫는 말. 天地(천지). ②우주(宇宙). ③온 세상(世上). 세계(世界). ④주역(周易)의 건괘(乾卦)와 곤괘(坤卦). ⑤음양(陰陽). ⑥일월(日月). ⑦남녀(男女). ⑧부부(夫婦). *私心(사심): ❶사사로운 마음. 자기(自己)의 욕심(欲心)을 채우려는 마음. 사의(私意). ②다른 사람에게 자기(自己)의 마음을 낮추어 이르는 말.
■人心生一念 天地悉皆知. ■인심생일념 천지실개지. ■사람의 마음에 하나의 생각이 생기면, 하늘과 땅이 모두 다 안다.
一念(일념): ❶하나의 생각. ②한 순간(瞬間)의 생각. ③한결 같은 생각. ④극(極)히 짧은 시간(時間). 天地(천지): ❶하늘과 땅. ②우주(宇宙). ③온 세상(世上). 세계(世界). ④대단히 많음. ⑤지경(地境). 경지(境地). 상태(狀態). 悉皆(실개): 모두. 다. 모두 다. 남김없이.
■善惡若無報 乾坤必有私. ■선악약무보 건곤필유사. ■선(善)과 악(惡)이 만약(萬若) 응보(應報)가 없다면, 하늘과 땅은 틀림없이 사심(私心)이 있는 것이다. (만약(萬若) 선(善)한 행위(行爲)와 악(惡)한 행위에 따른 응보(應報)가 없다면, 하늘과 땅은 틀림없이 사심(私心)이 있는 것이다.)
報(보): ❶응보(應報). 대가(代價). 업보(業報). 인과응보(因果應報). ②갚음. ③알림. 통지(通知). ④신문(新聞). ⑤처형(處刑). ⑥갚다. 보답(報答)하다. ⑦알리다. ⑧대답(對答)하다. ⑨여쭈다. ⑩치붙다. 위로 치켜 올라가 붙다. ⑪재판(裁判)하다. 판가름하다. ⑫공초(供招)하다. ⑬간통(姦通)하다. ⑭나아가다. 급히 가다. 應報(응보): 선악(善惡)의 행위(行爲)에 응하여서 그 갚음이 나타나는 고락(苦樂)의 결과(結果). 乾(건): ❶하늘. ②괘(卦)의 이름. ③임금. ④남자(男子). ⑤아버지. ⑥친족(親族) 관계(關係). ⑦마르다. 건조(乾燥)하다. ⑧말리다. ⑨건성으로 하다. 형식적(形式的)이다. ⑩텅 비다. 아무것도 없다. ⑪건성. ⑫말린 음식(飮食). ⑬물을 사용하지 않은. ⑭헛되이. 덧없이. ⑮마르다 (간). 坤(곤): ❶땅. ②괘(卦)의 이름. ③왕비(王妃). 왕후(王后). ④서남(西南)쪽. ⑤유순(柔順)함. 乾坤(건곤): ❶하늘과 땅. 하늘과 땅을 상징적(象徵的)으로 일컫는 말. 天地(천지). ②우주(宇宙). ③온 세상(世上). 세계(世界). ④주역(周易)의 건괘(乾卦)와 곤괘(坤卦). ⑤음양(陰陽). ⑥일월(日月). ⑦남녀(男女). ⑧부부(夫婦). 私(사): ❶사심(私心). 사리(私利). ②사사(私事). 사삿일. 개인(個人)의 사사(私私)로운 일. ③가족(家族). ④집안. ⑤간통(姦通). ⑥편복(便服). 평상시(平常時)에 간편(簡便)하게 입는 옷. ⑦은혜(恩惠). ⑧가신(家臣). ⑨사처(私處). ⑩음부(陰部). ⑪오줌. ⑫총애(寵愛)하는 것. ⑬홀로. ⑭자매(姊妹)의 남편(南便). ⑮사사(私私)롭다. ⑯간통(姦通)하다. ⑰사랑하다. ⑱편애(偏愛)하다. ⑲오줌 누다. *私心(사심): ❶사사로운 마음. 자기(自己)의 욕심(欲心)을 채우려는 마음. 사의(私意). ②다른 사람에게 자기(自己)의 마음을 낮추어 이르는 말.
