萬事不由人計較 一生都是命安排.
만사불유인계교 일생도시명안배.
모든 일은 사람의 생각을 따르지 아니하며, 일생(一生)은 모두 운명(運命)의 안배(安排)이다.
(모든 일은 사람의 생각대로 이루어지지 아니하며, 사람이 세상(世上)에 태어나서 죽을 때까지의 모든 일은 운명(運命)에 의하여 정(定)해진 대로 이루어지는 것이다.)
| 萬(만): 모든 | 事(사): 일 |
| 不(불): 아니하다 | 由(유): 따르다 |
| 人(인): 사람 | 計(계): 계획 |
| 較(교): 따지다 | 一(일): 모든 |
| 生(생): 삶 | 都(도): 모두 |
| 是(시): ~이다 | 命(명): 운명 |
| 安(안): 배치하다 | 排(배): 배열하다 |
※어구(語句):
- 萬事(만사): 온갖 일. 모든 일. 여러 가지 일. 여러 가지 온갖 일.
- 不由(불유): ❶따르지 않다. 복종(服從)하지 않다. ②허용(許容)하지 않다. ~하지 않을 수 없다. ③저절로. 자연히.
- 計較(계교): ❶생각. 계책(計策). 계획(計劃). ②계산(計算)하여 비교(比較)함. 서로 견주어 살핌. ③논쟁(論爭)함. 언쟁(言爭)함. 승강이함. ④상담(相談)함. 상의(相議)함.
- 一生(일생): 세상(世上)에 태어나서 죽을 때까지의 동안. 일평생(一平生). 한평생(平生). 한세상(世上).
- 安排(안배): 안배(按排)/안배(按配)의 뜻. 알맞게 잘 배치(配置)하거나 처리(處理)함.
*運命(운명): 모든 것을 지배(支配)하는 초인간적(超人間的)인 힘에 의하여 이미 정(定)하여져 있다는 목숨이나 처지(處地).
※음(音)과 훈(訓):
명심보감(明心寶鑑) 순명편(順命篇) 005
■萬事不由人計較 一生都是命安排.
■만사불유인계교 일생도시명안배.
■모든 일은 사람의 생각을 따르지 아니하며, 일생(一生)은 모두 운명(運命)의 안배(安排)이다.
(모든 일은 사람의 생각대로 이루어지지 아니하며, 사람이 세상(世上)에 태어나서 죽을 때까지의 모든 일은 운명(運命)에 의하여 정(定)해진 대로 이루어지는 것이다.)
'명심보감' 카테고리의 다른 글
| 明心寶鑑(명심보감) 順命篇(순명편) 007. 會不如命(회불여명) 智不如福(지불여복). (0) | 2018.02.26 |
|---|---|
| 明心寶鑑(명심보감) 順命篇(순명편) 006. 凡不可著力處(범불가착력처) 便是命也(변시명야). (0) | 2018.02.26 |
| 明心寶鑑(명심보감) 順命篇(순명편) 004. 萬事分已定(만사분이정) 浮生空自忙(부생공자망). (0) | 2018.02.25 |
| 明心寶鑑(명심보감) 順命篇(순명편) 003. 一飮一啄(일음일탁) 事皆前定(사개전정). (0) | 2018.02.24 |
| 明心寶鑑(명심보감) 順命篇(순명편) 002. 行或使之(행혹사지) 止或尼之(지혹닐지) 行止非人所能也(행지비인소능야). (0) | 2018.02.24 |
