凡不可著力處 便是命也. 범불가착력처 변시명야. “대체(大體)로 헤아려 생각하건대 있는 힘을 다하여 처리(處理)할 수가 없다면, 바로 이것이 천명(天命)이다.” “대체(大體)로 헤아려 생각하건대 있는 힘을 다하여도 처리(處理)할 수가 없다면, 바로 이것이 천명(天命)이다.” (세상(世上)의 일은 있는 힘을 다하여도 처리(處理)할 수가 없는 것이 있는데, 그것은 바로 천명(天命), 즉 하늘의 뜻이 그러하기때문이다.) (사람의 힘으로 어찌할 수 없는 일도 있으니, 원(願)하던 결과(結果)를 얻지 못하였더라도 있는 힘을 다하였다면 낙담(落膽)하지 말라는 뜻.)
凡(범): 무릇
不(불): 없다
可(가): ~할 수 있다
著(착): 더하다
力(력): 힘
處(처): 처리하다
便(변): 바로
是(시): 이것
命(명): 천명(天命)
也(야): ~이다
※어구(語句): - 不可(불가): ❶~할 수가 없다. ②~하지 마라. ~해서는 안 된다. ③옳지 않음. ④가능하지 않음. ⑤찬성(贊成)과 반대(反對)를 결정할 때에 반대를 표시하는 말. - 著力(착력): 着力(착력): 착력(着力). 착력(著力). 힘을 씀. 애씀. 진력(盡力)함. 있는 힘을 다함. 어떤 일에 힘을 들임. - 便是(변시): 바로 이것. 다른 것이 아니라 곧. 다른 것이 없이 곧. *處理(처리): ❶사건(事件)이나 사무(事務) 따위를 절차(節次)에 따라 정리(整理)하여 치르거나 마무리를 지음. ②일정(一定)한 결과(結果)를 얻기 위하여 화학적(化學的) 또는 물리적(物理的) 작용(作用)을 일으킴. *天命(천명): ❶하늘의 뜻. ②타고난 운명(運命). ③자연(自然)의 법칙(法則). ④타고난 수명(壽命). *運命(운명): 모든 것을 지배(支配)하는 초인간적(超人間的)인 힘에 의하여 이미 정(定)하여져 있다는 목숨이나 처지(處地). *落膽(낙담): 너무 놀라 간이 떨어지는 듯함. -> ‘바라던 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 몹시 상함’을 비유(比喩)하는 말.
※음(音)과 훈(訓):
凡(범): ❶무릇. 대체(大體)로 보아. 대체(大體)로 헤아려 생각하건대. ②모든. ③모두. 모두 다. 다. 전부(全部). ④보통(普通)의. 예사(例事)로운. ⑤대강(大綱). 개요(槪要). ⑥상도(常度). 관습(慣習). 관례(慣例). ⑦평범(平凡)하다. 범상(凡常)하다. 不(불): ❶없다. ②못하다. ③아니다. ④아니하다. ⑤말다. ~하지 마라. 可(가): ❶~할 수 있다. ~해도 좋다. ②알맞다. 적합(適合)하다. ③~할 만하다. ④허락(許諾)하다. 받아들이다. 동의(同意)하다. ⑤옳다. 著(착): ❶더하다. 덧붙이다. ②붙다. 잇닿다. 접촉(接觸)하다. ③입다. 옷을 입다. 몸에 걸치다. ④쓰다. 머리에 쓰다. ⑤신다. 신을 신다. ⑥다다르다. ⑦시작(始作)하다. ⑧간 곳. 행방(行方). 있는 곳. 소재(所在). ⑨나타나다 (저). 力(력): ❶힘. ②힘쓰다. 부지런히 일하다. ③심하다. 정도가 지나치다. ④힘주다. ⑤있는 힘을 다하여. 애써. ⑥어렵다. ⑦하인(下人). ⑧일꾼. 인부(人夫). ⑨군사(軍士). 병사(兵士). 處(처): ❶처리(處理)하다. 대처(對處)하다. ②살다. 거주(居住)하다. ③휴식(休息)하다. ④머무르다. 정착(定着)하다. ⑤~에 있다. ~의 지위(地位)에 있다. ⑥은거(隱居)하다. ⑦누리다. 향유(享有)하다. ⑧맡다. 담당(擔當)하다. ⑨다스리다. ⑩대비(對備)하다. ⑪미혼(未婚)으로 친정(親庭)에 있다. ⑫돌아가다. ⑬사귀다. ⑭보살피다. ⑮분별(分別)하다. ⑯차지하다. ⑰두다. 보지(保持)하다. 온전(穩全)하게 잘 지켜 지탱(支撑)해 나가다. ⑱모이다. ⑲자처(自處)하다. ⑳결단(決斷)하다. ㉑멈추다. ㉒병을 앓다. ㉓나누다. ㉔곳. 처소(處所). ㉕때. 시간(時間). ㉖지위(地位). 신분(身分). ㉗부분(部分). ㉘일정(一定)한 표준(標準). 便(변): ❶바로. 곧. ②문득. ③똥오줌. ④편하다 (편). ⑤쉬다, 휴식(休息)하다 (편). ⑥아첨하다 (편). ⑦익히다 (편). ⑧익다 (편). ⑨소식(消息) (편). 是(시): ❶이. 이것. ②~이다. ③여기. ④이에. ⑤옳다. 바르다. ⑥바르게 하다. ⑦옳다고 인정하다. 옳다고 여기다. ⑧바로잡다. ⑨다스리다. ⑩~라 할 수 있다. ~로 칠 수 있다. 命(명): ❶하늘의 뜻. 천명(天命). ❷운명(運命). ③목숨. 생명(生命). 수명(壽命). ④운수(運數). 운(運). ⑤명령(命令). ⑥규정(規定). ⑦명령(命令)하다. ⑧가르치다. 알리다. 也(야): ❶어조사(語助辭). ~이다. ~도다. ~구나. ~느냐. ②~도. ③또한. 역시(亦是). ④딴. 다른. ⑤잇기. 한곳에 대어 잇거나 한곳에 닿아서 붙는 일.
명심보감(明心寶鑑) 순명편(順命篇) 006
■景行錄云. ■경행록운. ■경행록(景行錄)에 다음과 같이 기록되어 있다.
■凡不可著力處 便是命也. ■범불가착력처 변시명야. ■“대체(大體)로 헤아려 생각하건대 있는 힘을 다하여 처리(處理)할 수가 없다면, 바로 이것이 천명(天命)이다.” ■”대체(大體)로 헤아려 생각하건대 있는 힘을 다하여도 처리(處理)할 수가 없다면, 바로 이것이 천명(天命)이다.” (세상(世上)의 일은 있는 힘을 다하여도 처리(處理)할 수가 없는 것이 있는데, 그것은 바로 천명(天命), 즉 하늘의 뜻이 그러하기때문이다.) (사람의 힘으로 어찌할 수 없는 일도 있으니, 원(願)하던 결과(結果)를 얻지 못하였더라도 있는 힘을 다하였다면 낙담(落膽)하지 말라는 뜻.)
不可(불가): ❶~할 수가 없다. ②~하지 마라. ~해서는 안 된다. ③옳지 않음. ④가능하지 않음. ⑤찬성(贊成)과 반대(反對)를 결정할 때에 반대를 표시하는 말. 著(착): ❶더하다. 덧붙이다. ②붙다. 잇닿다. 접촉(接觸)하다. ③입다. 옷을 입다. 몸에 걸치다. …… 著力(착력): 着力(착력): 착력(着力). 착력(著力). 힘을 씀. 애씀. 진력(盡力)함. 있는 힘을 다함. 어떤 일에 힘을 들임. 處(처): ❶처리(處理)하다. 대처(對處)하다. ②살다. 거주(居住)하다. ③휴식(休息)하다. …… 便是(변시): 바로 이것. 다른 것이 아니라 곧. 다른 것이 없이 곧. 命(명): ❶하늘의 뜻. 천명(天命). ❷운명(運命). ③목숨. 생명(生命). 수명(壽命). …… *處理(처리): ❶사건(事件)이나 사무(事務) 따위를 절차(節次)에 따라 정리(整理)하여 치르거나 마무리를 지음. ②일정(一定)한 결과(結果)를 얻기 위하여 화학적(化學的) 또는 물리적(物理的) 작용(作用)을 일으킴. *天命(천명): ❶하늘의 뜻. ②타고난 운명(運命). ③자연(自然)의 법칙(法則). ④타고난 수명(壽命). *運命(운명): 모든 것을 지배(支配)하는 초인간적(超人間的)인 힘에 의하여 이미 정(定)하여져 있다는 목숨이나 처지(處地). *落膽(낙담): 너무 놀라 간이 떨어지는 듯함. -> ‘바라던 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 몹시 상함’을 비유(比喩)하는 말. 凡(범): ❶무릇. 대체(大體)로 보아. 대체(大體)로 헤아려 생각하건대. ②모든. ③모두. 모두 다. 다. 전부(全部). ……
