孝之事親 居則致其敬 養則致其樂.
효지사친 거즉치기경 양즉치기락.
효자(孝子)의 부모(父母)님을 섬김은, 거주(居住)하실 때에는 부모님을 공경(恭敬)함에 전념(專念)하고, 봉양(奉養)할 때에는 부모님의 편안(便安)함에 전념하는 것이다.
| 孝(효): 효도 |
之(지): ~의 |
| 事(사): 섬기다 |
親(친): 부모 |
| 居(거): 거주하다 |
則(즉): ~할 때에는 |
| 致(치): 전념하다 |
其(기): 그 |
| 敬(경): 공경하다 |
養(양): 봉양하다 |
| 則(즉): ~할 때에는 |
致(치): 전념하다 |
| 其(기): 그 |
樂(락): 편안하다 |
※어구(語句):
*專念(전념): 오직 한 가지 일에만 마음을 씀.
※음(音)과 훈(訓):
孝(효): ❶효도(孝道). ②맏. 맏자식. ③제사(祭祀). ④상복(喪服). ⑤효도(孝道)하다. 부모(父母)를 섬기다. ⑥제사(祭祀) 지내다. ⑦상복(喪服)을 입다. 거상(居喪)하다.
之(지): ❶~의. ②~은. ~는. ③~에. ~에 있어서. ④~와. ~과. ⑤~이. ~가. ⑥~을. ⑦이. 이것. ⑧그. 그것. ⑨이에. 이곳에. ⑩그리고. ⑪만일(萬一). 만약(萬若). ⑫실제적(實際的)인 작용(作用)을 하지 않는 지시대명사(指示代名詞). 주로 접미사(接尾辭)로 쓰임. ⑬가다. ⑭이르다. 도달(到達)하다. ⑮쓰다. 사용(使用)하다. ⑯영향(影響)을 끼치다.
事(사): ❶섬기다. 모시다. ②부리다. 일을 시키다. ③일삼다. 종사(從事)하다. ④일. ⑤사건(事件). 사고(事故). 변고(變故). 문제. ⑥직업(職業). ⑦재능(才能). ⑧국가(國家) 대사(代射). ⑨관직(官職). 벼슬.
親(친): ❶어버이. 부모(父母). ②몸소. 친히. ③친하다. 사이 좋다. ④친척(親戚). ⑤가깝다. ⑥가까이하다. ⑦사랑하다.
居(거): ❶살다. 거주(居住)하다. ②있다. 차지하다. ③~에 있다. ~에 놓여 있다. ④~의 처지(處地)에 놓여 있다. ⑤벼슬을 하지 않다. ⑥자리 잡다. ⑦앉다. ⑧쌓다. 저축(貯蓄)하다. ⑨곳. 자리. 거처(거처)하는 곳. ⑩집. ⑪무덤. ⑫법(法). 법도(法度). ⑬저축(貯蓄). ⑭까닭. 이유(理由). 원인(原因). ⑮평상시(平常時). 보통(普通)의 때. ⑯살아있는 사람. ⑰어조사(語助辭) (기).
則(즉): ❶~면. ~하면. ~할 때에는. ②만일(萬一) ~이라면. ③바로 ~이다. ④~하면 ~하다. ⑤~는. ⑥곧. ⑦법칙(法則) (칙). ⑧본보기로 삼다(칙).
致(치): ❶다하다. 힘이나 의지(意志)를 집중(集中)하다. 전념(專念)하다. ②이루다(어떤 대상이 일정한 상태나 결과를 생기게 하거나 일으키거나 만들다). ③이르다. 도달(到達)하다. ④부르다. ⑤보내다. ⑥그만두다. ⑦주다. 내주다. ⑧깁다. 꿰매다. ⑨빽빽하다. 촘촘하다. ⑩찬찬하다. 면밀(綿密)하다. ⑪곱다. ⑫배다. ⑬풍취(風趣). 경치(景致). ⑭정취(情趣). ⑮흥미(興味). 취미(趣味). ⑯헌옷.
其(기): ❶그. 그것. ②무의미 대명사. ③만약(萬若). 만일(萬一). ④아마도. 혹은. ⑤어찌. 어째서. ⑥장차(將次). 바야흐로. ⑦이미. ⑧마땅히. ⑨이에. 그래서. ⑩기약(期約)하다.
敬(경): ❶공경(恭敬)하다. ②삼가다. 몸가짐이나 언행(言行)을 조심하다. ③정중(鄭重)하다. 예의(禮儀)가 바르다. ④훈계(訓戒)하다. ⑤공경(恭敬). ⑥예(禮).
養(양): ❶봉양(奉養)하다. 공양(供養)하다. ②기르다. 낳아서 기르다. 먹여 살리다. 양육(養育)하다. 부양(扶養)하다. ③젖을 먹이다. ④낳다. 출산(출산)하다. ⑤치다. 기르다. 심어 가꾸다. 사육(飼育)하다. 재배(栽培)하다. ⑥수양(收養)하다. ⑦가르치다. ⑧맡다. 관장(管掌)하다. ⑨치료(治療)하다. ⑩돕다. 부조(扶助)하다. ⑪취(取)하다. ⑫숨기다. 은폐(隱蔽)하다. ⑬가렵다. ⑭즐기다. ⑮다스리다. 수양(修養)하다. ⑯수양(收養)의 ⑰땔나무 산지(山地).
則(즉): ❶~면. ~하면. ~할 때에는. ②만일(萬一) ~이라면. ③바로 ~이다. ④~하면 ~하다. ⑤~는. ⑥곧. ⑦법칙(法則) (칙). ⑧본보기로 삼다(칙).
致(치): ❶다하다. 힘이나 의지(意志)를 집중(集中)하다. 전념(專念)하다. ②이루다(어떤 대상이 일정한 상태나 결과를 생기게 하거나 일으키거나 만들다). ③이르다. 도달(到達)하다. ④부르다. ⑤보내다. ⑥그만두다. ⑦주다. 내주다. ⑧깁다. 꿰매다. ⑨빽빽하다. 촘촘하다. ⑩찬찬하다. 면밀(綿密)하다. ⑪곱다. ⑫배다. ⑬풍취(風趣). 경치(景致). ⑭정취(情趣). ⑮흥미(興味). 취미(趣味). ⑯헌옷.
其(기): ❶그. 그것. ②무의미 대명사. ③만약(萬若). 만일(萬一). ④아마도. 혹은. ⑤어찌. 어째서. ⑥장차(將次). 바야흐로. ⑦이미. ⑧마땅히. ⑨이에. 그래서. ⑩기약(期約)하다.
樂(락): ❶편안(便安)하다. ②기뻐하다. 즐거워하다. ③즐기다. ④즐거움. ⑤풍년(豊年). ⑥노래. 음악(音樂) (악). ⑦악기(樂器) (악). ⑧연주(演奏)하다 (악). ⑨아뢰다 (악). ⑩좋아하다 (요). ⑪바라다 (요).
명심보감(明心寶鑑) 효행편(孝行篇) 003
■孝之事親,
■효지사친,
■효자(孝子)의 부모(父母)님을 섬김은,
孝(효): 원문(原文)의 내용(內容)을 참고(참고)하여 ‘효자(孝子)’의 뜻으로 해석하였습니다. -> ‘효자지사친야(孝子之事親也)’
*孝(효): ❶효도(孝道). ②맏. 맏자식. ③제사(祭祀). ④상복(喪服). ⑤효도(孝道)하다. 부모(父母)를 섬기다. ⑥제사(祭祀) 지내다. ⑦상복(喪服)을 입다. 거상(居喪)하다.
孝子(효자): 부모(父母)를 잘 섬기는 자식(子息).
事親(사친): 어버이를 섬김. 부모(父母)님을 섬김.
■居則致其敬,
■거즉치기경,
■거주(居住)하실 때에는 부모님을 공경(恭敬)함에 전념(專念)하고,
(평상시(平常時)에는 부모님을 공경(恭敬)함에 전념(專念)하고,)
居(거): ❶살다. 거주(居住)하다. ②있다. 차지하다. ③~에 있다. ~에 놓여 있다. ④~의 처지(處地)에 놓여 있다. ⑤벼슬을 하지 않다. ⑥자리 잡다. ⑦앉다. ⑧쌓다. 저축(貯蓄)하다. ⑨곳. 자리. 거처(거처)하는 곳. ⑩집. ⑪무덤. ⑫법(法). 법도(法度). ⑬저축(貯蓄). ⑭까닭. 이유(理由). 원인(原因). ⑮평상시(平常時). 보통(普通)의 때. ⑯살아있는 사람. ⑰어조사(語助辭) (기).
則(즉): ❶~면. ~하면. ~할 때에는. ②만일(萬一) ~이라면. ③바로 ~이다. ④~하면 ~하다. ⑤~는. ⑥곧. ⑦법칙(法則) (칙). ⑧본보기로 삼다(칙).
致(치): ❶다하다. 힘이나 의지(意志)를 집중(集中)하다. 전념(專念)하다. ②이루다(어떤 대상이 일정한 상태나 결과를 생기게 하거나 일으키거나 만들다). ③이르다. 도달(到達)하다. ④부르다. ⑤보내다. ⑥그만두다. ⑦주다. 내주다. ⑧깁다. 꿰매다. ⑨빽빽하다. 촘촘하다. ⑩찬찬하다. 면밀(綿密)하다. ⑪곱다. ⑫배다. ⑬풍취(風趣). 경치(景致). ⑭정취(情趣). ⑮흥미(興味). 취미(趣味). ⑯헌옷.
敬(경): ❶공경(恭敬)하다. ②삼가다. 몸가짐이나 언행(言行)을 조심하다. ③정중(鄭重)하다. 예의(禮儀)가 바르다. ④훈계(訓戒)하다. ⑤공경(恭敬). ⑥예(禮).
*專念(전념): 오직 한 가지 일에만 마음을 씀.
■養則致其樂,
■양즉치기락,
■봉양(奉養)할 때에는 부모님의 편안(便安)함에 전념하고,
養(양): ❶봉양(奉養)하다. 공양(供養)하다. ②기르다. 낳아서 기르다. 먹여 살리다. 양육(養育)하다. 부양(扶養)하다. ③젖을 먹이다. ④낳다. 출산(출산)하다. ⑤치다. 기르다. 심어 가꾸다. 사육(飼育)하다. 재배(栽培)하다. ⑥수양(收養)하다. ⑦가르치다. ⑧맡다. 관장(管掌)하다. ⑨치료(治療)하다. ⑩돕다. 부조(扶助)하다. ⑪취(取)하다. ⑫숨기다. 은폐(隱蔽)하다. ⑬가렵다. ⑭즐기다. ⑮다스리다. 수양(修養)하다. ⑯수양(收養)의 ⑰땔나무 산지(山地).
奉養(봉양): 웃어른을 받들어 모심. 웃어른을 받들어 모시고 섬김.
樂(락): ❶편안(便安)하다. ②기뻐하다. 즐거워하다. ③즐기다. ④즐거움. ⑤풍년(豊年). ⑥노래. 음악(音樂) (악). ⑦악기(樂器) (악). ⑧연주(演奏)하다 (악). ⑨아뢰다 (악). ⑩좋아하다 (요). ⑪바라다 (요).
■病則致其憂,
■병즉치기우,
■병(病)이 드셨을 때에는 부모님을 걱정함에 전념하고,
(병(病)이 드셨을 때에는 부모님을 걱정하며 보살펴 드리는 것에 힘쓰고,)
病(병): ❶병(病)들다. 앓다. ②지치다. 피로(疲勞)하다. ③시들다. 마르다. ④괴로워하다. ⑤괴롭히다. ⑥꺼리다. 어려워하다. ⑦헐뜯다. ⑧원망(怨望)하다. ⑨굶주리다. ⑩손해(損害)를 입히다. ⑪병(病). 질병(疾病). ⑫근심. 걱정. ⑬흠. 결점(缺點). ⑭손해(損害). ⑮좋지 않은 버릇. 성벽(性癖).
憂(우): ❶고생하다. 괴로워하다. ②근심하다. 걱정하다. ③두려워하다. ④병을 앓다. ⑤가엾게 여기다. ⑥상제(喪制)가 되다. ⑦근심. 걱정. ⑧병(病). 질병(疾病). ⑨괴로움. 고통(苦痛). ⑩상중(喪中).
■喪則致其哀,
■상즉치기애,
■돌아가셨을 때에는 부모님을 애도(哀悼)함에 전념쓰고,
喪(상): ❶죽다. 사망(死亡)하다. ②잃다. 잃어버리다. ③잊어버리다. ④상복(喪服)을 입다. ⑤상제(喪制) 노릇을 하다. ⑥망(亡)하다. 멸망(滅亡)하다. ⑦달아나다. 도망(逃亡)하다. ⑧허비(虛費)하다. ⑨복(服). ⑩초상(初喪). ⑪시체(屍體). ⑫재해(災害).
哀(애): ❶애도(哀悼)하다. 사람의 죽음을 슬퍼하다. ②슬퍼하다. 마음을 아파하다. ③슬프다. 가엾다. ④가엾이 여기다. 불쌍히 여기다. 가엾고 불쌍하다. 가련(可憐)하다. ⑤사랑하다. 애지중지(愛之重之)하다. ⑥민망(憫惘)히 여기다. ⑦슬픔. ⑧상중(喪中). ⑨슬프게. 애처로이.
■祭則致其嚴.
■제즉치기엄.
■제사(祭祀)를 지낼 때에는 엄격(嚴格)함에 전념하는 것이다.
(제사(祭祀)를 지낼 때에는 예법(禮法)에 맞게 지내는 것에 힘쓰는 것이다.)
祭(제): ❶제사(祭祀)를 지내다. ②서로 접(接)하다. ③사귀다. ④미루어 헤아리다. ⑤갚다. 보답(報答)하다. ⑥제사(祭祀). ⑦나라의 이름 (채). ⑧땅의 이름 (채).
嚴(엄): ❶엄(嚴)하다. 엄격(嚴格)하다. 매우 철저(徹底)하고 바르다. ②혹독(酷毒)하다. 악독(惡毒)하다. 잔인(殘忍)하다. ③엄밀(嚴密)하다. ④엄숙(嚴肅)하다. ⑤빈틈없다. 치밀(緻密)하다. ⑥입이 무겁다. ⑦심(甚)하다. 모질다. 지독(至毒)하다. ⑧급(急)하다. 절박(切迫)하다. ⑨존경(尊敬)하다. ⑩모질다. ⑪아버지. 부친(父親). ⑫계엄(戒嚴). 경비(警備).
출전(出典):
- 효경(孝經) 기효행장(紀孝行章)
원문(原文):
子曰：「孝子之事親也，居則致其敬，養則致其樂，病則致其憂，喪則致其哀，祭則致其嚴。五者備矣，然後能事親。事親者，居上不驕，為下不亂，在醜不爭。居上而驕則亡，為下而亂則刑，在醜而爭則兵。三者不除，雖日用三牲之養，猶為不孝也。」
