■孝順還生孝順子 忤逆還生忤逆兒. ■효순환생효순자 오역환생오역아. ■효성(孝誠)스러우면 효성스러운 자식(子息)을 다시 낳고, 불효(不孝)하면 불효하는 자식을 다시 낳는다.
孝順(효순): 효성(孝誠)스러움. 효성(孝誠)이 있고 유순(柔順)함. *효성(孝誠)스럽다: 마음을 다하여 부모(父母)를 섬기는 태도(態度)가 있다. 還(환): ❶또. 더. 게다가. 다시. ②~도. ~조차. ~까지도. ③도리어. ④여전히. 아직도. 아직. ⑤더욱. 더. ⑥그래도. 그럼에도 불구하고. ⑦그만하면. 그럭저럭. 그런대로. ⑧~면서도. ~라면서도. ⑨일찍이. 벌써. 이미. ⑩돌아오다. ⑪돌려 보내다. ⑫돌아보다. ⑬물러나다. ⑭갚다. ⑮빠르다. ⑯눈동자를 굴리다. ⑰돌다. 물이 돌며 흐르다 (선). ⑱회전(回轉)하다 (선). 忤逆(오역): ❶불효(不孝)함. ②배반(背反)하여 모역(謀逆)함. 반역(反逆)함. 나라와 겨레를 배반(背反)함. *不孝(불효): 부모(父母)를 정성(精誠)껏 잘 섬기지 아니하여 자식(子息)된 도리(道理)를 하지 못함. 효성(孝誠)스럽지 아니함. 兒(아): ❶자녀(子女). 자식(子息). ②아들. ③아이. ④아기. 젖먹이. ⑤젊은 남자. 젊은이. ⑥나이가 어린 사람. ⑦어버이에 대한 아들의 자칭(自稱). ⑧연약(軟弱)하다. ⑨약소(弱小)하다.
■不信但看簷頭水 點點滴滴不差移. ■불신단간첨두수 점점적적불차이. ■믿지 못하겠지만 처마 끝의 물을 보라, 물방울 하나하나가 떨어지는 모양(模樣)은 어긋나거나 바뀌지 않는다. (믿지 못하겠지만 처마 끝의 물을 보라, 물방울은 떨어진 자리에 계속 떨어진다.) (믿지 못하겠지만 처마 끝에서 떨어지는 물방울을 보라, 처마 끝에서 떨어지는 물방울이 이전의 물방울이 떨어진 곳에 계속하여 떨어지는 것처럼, 자기(自己)가 부모(父母)에게 했던 그대로 자식(子息)이 자기에게 한다.)
但(단): ❶그렇지만. 그러나. ②다만. 오직. 겨우. 단지(但只). ③거리낌없이. ④다만 ~만 한다면. ⑤거짓 (탄). 簷頭(첨두): 처마. 처마 끝. 點點(점점): ❶낱낱의 점(點). ②여기저기 점을 찍은 것처럼 흩어져 있음. 滴滴(적적): ❶물방울이 떨어지는 모양(模樣). ②뚝뚝. ③방울방울. 差(차): ❶어긋나다. ②다르다. 차이(差異)가 나다. ③남다르다. 기이(奇異)하다. ④부리다. 사신으로 보내다. 파견(派遣)하다. ⑤병이낫다. ⑥견주다. ⑦가리다. 선택(選擇)하다. ⑧뒤섞이다. ⑨슬퍼하다. ⑩다름. ⑪틀림. 잘못. ⑫조금. 약간. ⑬나머지. ⑭차별(差別) (치). ⑮버금 (채). 移(이): ❶바꾸다. 변(變)하다. ②옮기다. 이동(移動)하다. 움직이다. ③늦추다. ④옮겨 심다. 모내기 하다. ⑤미치다. 연루(連累)되다. ⑥베풀다. 일을 차리어 벌이다. ⑦베풀다. 도와주어서 혜택(惠澤)을 받게 하다. ⑧붙좇다. ⑨버리다. ⑩알리다. ⑪핑계를 대다. ⑫흔들다. ⑬우러러보게 하다. ⑭크게 하다 (치). ⑮많다 (치). ⑯남아돌다 (치).
