明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) 025. 寡言擇交(과언택교) 可以無悔吝(가이무회린) 可以免憂辱(가이면우욕).

寡言擇交 可以無悔吝 可以免憂辱.
과언택교 가이무회린 가이면우욕.
말수가 적고 좋은 벗을 골라 사귀면, 뉘우치거나 걱정하지 않을 수 있고, 고통(苦痛)과 치욕(恥辱)에서 벗어날 수 있다.
(말을 적게 하고 좋은 벗을 골라 사귀면, 뉘우치거나 걱정하지 않을 수 있고, 고통(苦痛)과 치욕(恥辱)에서 벗어날 수 있다.)

 

 

 

寡(과): 적다	言(언): 말
擇(택): 고르다	交(교): 벗
可(가): ~할 수 있다	以(이): -
無(무): 아니하다	悔(회): 뉘우치다
吝(린): 우(虞)의 뜻	可(가): ~할 수 있다
以(이): -	免(면): 벗어나다
憂(우): 고통	辱(욕): 치욕

 

 

*虞(우): 염려(念慮)하다. 근심하다. 걱정하다.

 

※어구(語句):
- 寡言(과언): 말이 적음. 말수가 적음. 말이 없음. 과묵(寡默)함. 과언(寡言)함.
- 擇交(택교): ❶벗을 가리어서 사귐. 좋은 벗을 골라 사귐. 친구(親舊)를 선택(選擇)함. ②국교(國交)를 맺을 나라를 택(擇)함.
- 可以(가이): ❶~할 수 있다. ②~해도 좋다. ③~할 가치가 있다. ④좋다. 괜찮다. 나쁘지 않다. ⑤심하다. 너무하다. 지나치다.

 

※음(音)과 훈(訓):

寡(과): ❶적다. 모자라다. 부족(不足)하다. ②작다. ③약(弱)하다. ④돌보다. 돌아보다. ⑤홀어머니. 과부(寡婦). ⑥늙은 과부(寡婦). ⑦주상(主上). ⑧왕후(王侯)의 자칭(自稱).
言(언): ❶말. 말씀. ②견해(見解). 의견(意見). ③글. ④언론(言論). ⑤맹세(盟誓)의 말. ⑥호령(號令). ⑦하소연. ⑧건의(建議). 계책(計策). ⑨허물. 잘못. ⑩혐극(嫌隙). ⑪이에. ⑫요컨대. 다시 말하면. ⑬묻다. 여쭈다. ⑭알리다. ⑮말하다. ⑯적어넣다. 기재(記載)하다. ⑰소송(訴訟)하다. ⑱이간(離間)하다. ⑲예측(豫測)하다. ⑳조문(弔問)하다. 위문(慰問)하다. ㉑화기애애(和氣靄靄)하다. ㉒화기애애(화기애애)하면서 삼가는 모양(模樣). ㉓위엄(威嚴)이 있는 모양(模樣).
擇(택): ❶선택(選擇)하다. 고르다. ②가리다. 분간(分揀)하다. ③구별(區別)하다. ④뽑다.
交(교): ❶벗. 친구(親舊). 동무. ②우정(友情). 교제(交際). 교분(交分). ③사귀다. 교제(交際)하다. ④오고 가다. ⑤주고 받다. 바꾸다. ⑥서로 맞대다. 인접(隣接)하다. ⑦엇걸리다. 맡기다. ⑧무역(貿易). 거래(去來). 흥정. ⑨서로. ⑩일제히. 동시에. 함께.
可(가): ❶좋다. 괜찮다. ~해도 좋다. ~할 수 있다. ②~할 만하다. ③옳다. ④맞다. 알맞다. 들어맞다. 마땅하다. 적합(適合)하다. ⑤허락(許諾)하다. ⑥듣다. 들어주다. ⑦받아들이다. 동의(同意)하다. ⑧병(病)이 낫다. 치유(治癒)되다. 완쾌(完快)하다. ⑨있는 대로 다 쓰다. 전부(全部) 사용(使用)하다. ⑩대략(大略). ⑪쯤. 정도(程度). ⑫온. 전(全). 모든. ⑬가(可)히. 능(能)히. 넉넉히. 정말. ⑭반문(反問)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑮의문(疑問)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑯평서문(平敍文)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑰역접(逆接)을 표시(表示). ⑱강조(强調)를 표시(表示). ⑲군주(君主)의 칭호(稱號). ⑳신(神)의 칭호(稱號). ㉑성(姓)의 하나. ㉒오랑캐 임금의 이름 (극).
以(이): ❶~을/를. ~로. ~써. ~으로. ~으로써. ~을/를 가지고. ~을/를 근거(根據)로. ②~에 의해. ~에 따라. ~에 근거(根據)하여. ③~때문에. ~로 인하여. ④~때에. ~에. ⑤~하여. ~함으로써. ⑥~하여. ~하기 위하여. ~함으로써. ⑦~하고. ~하고도. ⑧~부터. ⑨~라 여기다. ⑩~을 ~로 하다. ⑪~에게 ~을 주다. ⑫이유. 까닭. ⑬거느리다. ⑭닮다. ⑮말다.
無(무): ❶아니하다. 불(不)의 뜻. ②없다. ③아니다. 비(非)의 뜻. ④말다. 금지(禁止)하다. ~하지 마라. ⑤무시(無視)하다. 업신여기다. ⑥따지지 아니하다. ⑦~를 막론(莫論)하고.
悔(회): ❶뉘우치다. ②스스로 꾸짖다. ③한(恨)이 맺히다. ④분(憤)하게 여기다. ⑤뉘우침. 후회(後悔). ⑥잘못. 과오(過誤). ⑦깔봄. 얕봄. ⑧주역(周易)의 괘효(卦爻). ⑨아깝게도. 유감(遺憾)스럽게도.
吝(린): ❶아끼다. ②인색(吝嗇)하다. ③소중(所重)히 여기다. ④주저(躊躇)하다. 머뭇거리며 망설임.
可(가): ❶좋다. 괜찮다. ~해도 좋다. ~할 수 있다. ②~할 만하다. ③옳다. ④맞다. 알맞다. 들어맞다. 마땅하다. 적합(適合)하다. ⑤허락(許諾)하다. ⑥듣다. 들어주다. ⑦받아들이다. 동의(同意)하다. ⑧병(病)이 낫다. 치유(治癒)되다. 완쾌(完快)하다. ⑨있는 대로 다 쓰다. 전부(全部) 사용(使用)하다. ⑩대략(大略). ⑪쯤. 정도(程度). ⑫온. 전(全). 모든. ⑬가(可)히. 능(能)히. 넉넉히. 정말. ⑭반문(反問)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑮의문(疑問)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑯평서문(平敍文)의 어기(語氣)를 강조(强調). ⑰역접(逆接)을 표시(表示). ⑱강조(强調)를 표시(表示). ⑲군주(君主)의 칭호(稱號). ⑳신(神)의 칭호(稱號). ㉑성(姓)의 하나. ㉒오랑캐 임금의 이름 (극).
以(이): ❶~을/를. ~로. ~써. ~으로. ~으로써. ~을/를 가지고. ~을/를 근거(根據)로. ②~에 의해. ~에 따라. ~에 근거(根據)하여. ③~때문에. ~로 인하여. ④~때에. ~에. ⑤~하여. ~함으로써. ⑥~하여. ~하기 위하여. ~함으로써. ⑦~하고. ~하고도. ⑧~부터. ⑨~라 여기다. ⑩~을 ~로 하다. ⑪~에게 ~을 주다. ⑫이유. 까닭. ⑬거느리다. ⑭닮다. ⑮말다.
免(면): ❶면(免)하다. 피(避)하다. 벗어나다. ②용서(容恕)하여 놓아주다. ③허가(許可)하다. ④벗다. ⑤내치다. ⑥해직(解職)하다. ⑦힘쓰다. 노력(努力)하다.
憂(우): ❶괴로움. 고통(苦痛). 환난(患難). ②근심. 걱정. ③병(病). 질병(疾病). ④상중(喪中). ⑤근심하다. 걱정하다. ⑥고생하다. 괴로워하다. ⑦두려워하다. ⑧병을 앓다. ⑨가엾게 여기다. ⑩상제(喪制)가 되다.
辱(욕): ❶치욕(恥辱). 수치(羞恥). ②모욕(侮辱)을 당하다. ③욕(辱)되다. 수치(羞恥)스럽다. ④더럽히다. 욕(辱)되게 하다. ⑤욕(辱)보이다. ⑥거스르다. ⑦황공(惶恐)하다. ⑧무덥다.
*虞(우): ❶염려(念慮)하다. 근심하다. 걱정하다. ②생각하다. ③편안(便安)하다. ④즐기다. ⑤속이다.  ⑥돕다. ⑦순(舜)임금. ⑧나라의 이름. ⑨잘못. ⑩경계(警戒). ⑪벼슬의 이름.

 

 

명심보감(明心寶鑑) 정기편(正己篇) 025

 

■景行錄云.
■경행록운.
■경행록(景行錄)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.

景行錄(경행록): 훌륭한 행실(行實)을 기록(記錄)한 책(冊)이라는 뜻으로, 중국(中國) 송(宋)나라 시대(時代)의 책으로 알려져 있으나, 실전(失傳)되었음.

 

■寡言擇交 可以無悔吝 可以免憂辱.
■과언택교 가이무회린 가이면우욕.
■말수가 적고 좋은 벗을 골라 사귀면, 뉘우치거나 걱정하지 않을 수 있고, 고통(苦痛)과 치욕(恥辱)에서 벗어날 수 있다.
(말을 적게 하고 좋은 벗을 골라 사귀면, 뉘우치거나 걱정하지 않을 수 있고, 고통(苦痛)과 치욕(恥辱)에서 벗어날 수 있다.)

寡(과): ❶적다. 모자라다. 부족(不足)하다. ②작다. ③약(弱)하다. ④돌보다. 돌아보다. ⑤홀어머니. 과부(寡婦). ⑥늙은 과부(寡婦). ⑦주상(主上). ⑧왕후(王侯)의 자칭(自稱).
寡言(과언): 말이 적음. 말수가 적음. 말이 없음. 과묵(寡默)함. 과언(寡言)함.
擇交(택교): ❶벗을 가리어서 사귐. 좋은 벗을 골라 사귐. 친구(親舊)를 선택(選擇)함. ②국교(國交)를 맺을 나라를 택(擇)함.
可以(가이): ❶~할 수 있다. ②~해도 좋다. ③~할 가치가 있다. ④좋다. 괜찮다. 나쁘지 않다. ⑤심하다. 너무하다. 지나치다.
無(무): ❶아니하다. 불(不)의 뜻. ②없다. ③아니다. 비(非)의 뜻. ④말다. 금지(禁止)하다. ~하지 마라. ⑤무시(無視)하다. 업신여기다. ⑥따지지 아니하다. ⑦~를 막론(莫論)하고.
悔(회): ❶뉘우치다. ②스스로 꾸짖다. ③한(恨)이 맺히다. ④분(憤)하게 여기다. ⑤뉘우침. 후회(後悔). ⑥잘못. 과오(過誤). ⑦깔봄. 얕봄. ⑧주역(周易)의 괘효(卦爻). ⑨아깝게도. 유감(遺憾)스럽게도.
吝(린): 吝(인): ❶아끼다. ②인색(吝嗇)하다. ③소중(所重)히 여기다. ④주저(躊躇)하다. 머뭇거리며 망설임.
免(면): ❶면(免)하다. 피(避)하다. 벗어나다. ②용서(容恕)하여 놓아주다. ③허가(許可)하다. ④벗다. ⑤내치다. ⑥해직(解職)하다. ⑦힘쓰다. 노력(努力)하다.
憂(우): ❶괴로움. 고통(苦痛). 환난(患難). ②근심. 걱정. ③병(病). 질병(疾病). ④상중(喪中). ⑤근심하다. 걱정하다. ⑥고생하다. 괴로워하다. ⑦두려워하다. ⑧병을 앓다. ⑨가엾게 여기다. ⑩상제(喪制)가 되다.
辱(욕): ❶치욕(恥辱). 수치(羞恥). ②모욕(侮辱)을 당하다. ③욕(辱)되다. 수치(羞恥)스럽다. ④더럽히다. 욕(辱)되게 하다. ⑤욕(辱)보이다. ⑥거스르다. ⑦황공(惶恐)하다. ⑧무덥다.

 

참고(參考):
- 린(吝)

 

주역(周易) 계사전(繫辭傳) 상(上)에 다음과 같은 글이 있습니다. 가이무회린(可以無悔吝)의 린(吝)은 아래의 글을 참고(參考)하여 ‘염려(念慮)하다’, ‘근심하다’, ‘걱정하다’의 뜻으로 해석(解釋)하였습니다.

*吝(린): ①아끼다. ②인색(吝嗇)하다. ③소중(所重)히 여기다. ④주저(躊躇)하다. 머뭇거리며 망설임.

 

吉凶者 失得之象也.
길흉자 실득지상야.
길흉(吉凶)이란 잃고 얻는 형상(形象)이다.

 

悔吝者 懮虞之象也.
회린자 우우지상야.
회린(悔吝)이란 슬퍼하고 걱정하는 형상이다.

懮(우): ❶슬퍼하다. ②근심하다. ③느릿하다. 천천하다. ④날씬하다. 아름답다.
虞(우): ❶염려(念慮)하다. 근심하다. 걱정하다. ②생각하다. ③편안(便安)하다. ④즐기다. ⑤속이다.  ⑥돕다. ⑦순(舜)임금. ⑧나라의 이름. ⑨잘못. ⑩경계(警戒). ⑪벼슬의 이름.

 

출전(出典):
- 주역(周易) 계사전(繫辭傳) 상(上)

 

원문(原文):
聖人設卦觀象，繫辭焉而明吉凶，剛柔相推而生變化。
是故，吉凶者，失得之象也。悔吝者，懮虞之象也。變化者，進退之象也。剛柔者，晝夜之象也。六爻之動，三極之道也。是故，君子所居而安者，易之序也。所樂而玩者，爻之辭也。
是故，君子居則觀其象，而玩其辭；動則觀其變，而玩其占。是以自天祐之，吉无不利。

 

 

 

 

 

 

참고(參考):
- 구화지문(口禍之門)

 

구화지문(口禍之門)은 ‘입은 재앙(災殃)을 불러들이는 문(門)’이라는 뜻으로, ‘말을 함부로 하면 화(禍)를 입기 쉬우므로 항상(恒常) 말을 조심(操心)해야 한다’라는 뜻의 고사성어(故事成語)입니다.

풍도(馮道)라는 사람이 지은 설시(舌詩)라는 시(詩)에서 유래(由來)된 고사성어로, 원문(原文)은 다음과 같습니다.

 

口是禍之門 舌是斬身刀.
구시화지문 설시참신도.
입은 재앙(災殃)의 문(門)이며, 혀는 몸을 베는 칼이다.

 

閉口深蔵舌 安身處處牢.
폐구심장설 안신처처뢰.
입을 닫고 혀를 깊이 감추면, 몸이 가는 곳마다 조용하고 편안(便安)하다.