莊子(장자): 중국 전국시대(戰國時代)의 도가(道家) 사상가(思想家). 본명(本名)은 장주(莊周).
■於我善者 我亦善之. ■어아선자 아역선지. ■“나에게 선(善)하게 하는 사람은, 나도 역시(亦是) 그를 선하게 대하리라.
善(선): ❶착하다. 여기에서는 ‘착하게/선(善)하게 하다’, ‘착한/선(善)한 태도로 상대하다’의 뜻으로 해석함. ②좋다. ③훌륭하다. ④잘하다. ⑤아끼다. ⑥옳게 여기다. ⑦친(親)하다. 사이좋다. ⑧선(善). 착하고 정당(正當)하여 도덕적(道德的)인 기준(基準)에 맞는 것. *대(對)하다: ❶어떤 태도로 상대하다. ②마주 향하여 있다. ③대상이나 상대로 삼다. ④작품 따위를 직접 읽거나 감상하다. 者(자): ❶사람. 놈. ②~면. ③곳. 장소(場所). ④것. ⑤~란. ~라는 것은. ~라는 자는. ⑥~와 같다. ⑦적다. 기재(記載)하다. 於(어): ❶~에게. ②~에서. ③~에 대해. 亦(역): ❶~도 역시(亦是). ②또. 또한. ③만약(萬若). 가령(假令). ④단지(但只). 다만 ~뿐. ⑤이미. ⑥모두. ⑦쉽다. ⑧크다. ⑨다스리다. ⑩겨드랑이 (액).
■於我惡者 我亦善之. ■어아악자 아역선지. ■나에게 악(惡)하게 하는 사람이라도, 나는 역시 그를 선하게 대하리라. (나에게 악한 행동을 하는 사람에게 똑같이 악하게 대한다면 증오와 복수가 끊이지 않으니, 나에게 악한 행동을 하는 사람일지라도 용서하고 선하게 대한다면, 그 사람도 바뀌어 나에게 선한 행동을 할 것이다.)
