■不自重者取辱 不自畏者招禍. ■부자중자취욕 부자외자초화. ■“자중(自重)하지 않는 사람은 치욕(恥辱)을 부르고, 자기(自己) 자신(自身)을 두려워하지 않는 사람은 재앙(災殃)을 부른다. (말과 행동(行動)을 신중(愼重)하게 하지 않는 사람은 치욕(恥辱)을 당(當)하고, 두려워할 줄 모르는 사람은 재앙(災殃)을 당한다.)
■不自滿者受益 不自是者博聞. ■부자만자수익 부자시자박문. ■자만(自滿)하지 않는 사람은 이익(利益)을 얻으며, 자기가 옳다고 여기지 않는 사람은 견문(見聞)이 넓다.” (작은 성과(成果)에 스스로 만족(滿足)하지 않는 사람은 이익(利益)을 얻으며, 자기(自己)의 주장(主張)만이 옳다고 여기지 않는 사람은 견문(見聞)이 넓다.)
自滿(자만): 스스로 흡족(洽足)하게 여김. 스스로 만족(滿足)함. 滿(만): ❶만족(滿足)하다. 흡족(洽足)하다. 흐뭇하다. ❷교만(驕慢)하다. ③차다. ④가득 차 있다. ⑤가득하다. 그득하다. ⑥풍족(豊足)하다. ⑦일정(一定)한 한도(限度)에 이르다. ⑧미치다. 영향(影響)이나 작용(作用) 따위가 대상(對象)에 가하여지다. ⑨꽉 채우다. 가득 채우다. ⑩모두의. ⑪아주. ⑫전혀. 受益(수익): 이익(利益)을 얻음. 혜택(惠澤)을 받음. 自是(자시): ❶자기(自己)가 옳다고 여김. 제멋대로 함. ②이로부터. 이곳부터. ③당연(當然)히. 꼭. 마땅히. 틀림없이. 博聞(박문): 사물(事物)을 널리 들어 많이 앎. 견문(見聞)이 넓음.
참고(參考): - 자외(自畏)와 자율(自律)
다음과 같은 글도 있습니다.
不自重者取辱 不自律者召禍. 부자중자취욕 부자율자소화. 자중(自重)하지 않는 사람은 치욕(恥辱)을 부르고, 자신(自身)을 단속(團束)하지 않는 사람은 재앙(災殃)을 부른다.
