본문 바로가기

명심보감

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) 090. 凡戲無益(범희무익) 惟勤有功(유근유공).

凡戲無益 惟勤有功.
범희무익 유근유공.
무릇 놀이는 이(利)롭거나 도움이 될 만한 것이 없으며, 오직 부지런함만이 성과(成果)가 있다.
(무릇 놀이란 이(利)롭거나 도움이 될 만한 것이 없으며, 부지런해야 좋은 성과(成果)를 거둘 수 있다.)

 

 

 

凡(범): 무릇 戲(희): 놀이
無(무): 없다 益(익): 이익
惟(유): 오직 勤(근): 부지런하다
有(유): 있다 功(공): 성과

 

 

※어구(語句):
- 無益(무익): 도움이 되지 않음. 도움이 안 됨. 이(利)롭거나 도움이 될 만한 것이 없음. 이익(利益)이 없음. 쓸데없음. 쓸모없음.
*有功(유공): ❶공로(功勞)가 있음. 공적(功績)이 있음. ②공로(功勞)가 있는 사람. 공적(功績)이 있는 사람.

 

※음(音)과 훈(訓):

 

 

명심보감(明心寶鑑) 정기편(正己篇) 090

 

■凡戲無益 惟勤有功.
■범희무익 유근유공.
■무릇 놀이는 이(利)롭거나 도움이 될 만한 것이 없으며, 오직 부지런함만이 성과(成果)가 있다.
(무릇 놀이란 이(利)롭거나 도움이 될 만한 것이 없으며, 부지런해야 좋은 성과(成果)를 거둘 수 있다.)