君子有三戒. 군자유삼계.
君(군): 군자
子(자): -
有(유): 있다
三(삼): 셋
戒(계): 조심하고 주의하다
※어구(語句): - 君子(군자): ❶학식(學識)과 덕행(德行)이 뛰어난 사람. ↔ 小人(소인). ②높은 관직(官職)에 있는 사람. 지위(地位)가 높은 사람. ③아내가 남편(男便)을 높여 일컫는 말.*小人(소인): ❶간사(奸邪)하고 도량(度量)이 좁은 사람. ↔ 君子(군자). ②나이가 어린 사람. ③키나 몸집 등이 작은 사람.
※음(音)과 훈(訓):
<더보기> <접기>
君(군): ❶군자(君子). ②그대. 자네. 당신(當身). ③임금. 군주(君主). ④남편(男便). ⑤부모(父母). ⑥아내. ⑦어진 사람. 현자(賢者). ⑧조상(祖上)의 경칭(敬稱).子(자): ❶경칭(敬稱). 공경하는 뜻으로 부르는 칭호(稱號). ②아들. ③사람. ④자식(子息). ⑤남자(男子). ⑥그대. 당신(當身). ⑦스승. ⑧열매. ⑨양자(養子)로 삼다. ⑩사랑하다.有(유): ❶있다. ②가지다. 소지(所持)하다. ③많다. 넉넉하다. ④존재(存在)하다. ⑤생기다. 나타나다. 발생(發生)하다. ⑥친(親)하게 지내다. ⑦소유(所有). ⑧혹은. 또는. ⑨어떤.三(삼): ❶셋. ②자주. ③재삼(再三). 여러 번. 몇 번이고.戒(계): ❶삼가다. 신중(愼重)하다. 조심(操心)하고 주의(注意)하다. ②막아 지키다. 경계(警戒)하다. 경비(警備)하다. ③알리다. ④타이르다. 경계(警戒)하다. 훈계(勳階)하다. ⑤이르다. 시키다. 분부(分付)하다. 명령(命令)하다. 지시(指示)하다. ⑥재계(齋戒)하다. ⑦이르다. 도달(到達)하다. ⑧끊다. 떼다. 중단(中斷)하다. ⑨지경(地境). 경계(境界). ⑩재계(齋戒). ⑪반지(半指). ⑫승려(僧侶)가 지켜야 할 행동(行動) 규범(規範). ⑬계(戒). 하지 말도록 금(禁)한 일. ⑭문체(文體)의 이름.
<접기>
명심보감(明心寶鑑) 정기편(正己篇) 035
■子曰. ■자왈.
■君子有三戒. ■군자유삼계.
<더보기> <접기>
君子(군자): ❶학식(學識)과 덕행(德行)이 뛰어난 사람. ↔ 小人(소인). ②높은 관직(官職)에 있는 사람. 지위(地位)가 높은 사람. ③아내가 남편(男便)을 높여 일컫는 말.*小人(소인): ❶간사(奸邪)하고 도량(度量)이 좁은 사람. ↔ 君子(군자). ②나이가 어린 사람. ③키나 몸집 등이 작은 사람.戒(계): ❶삼가다. 신중(愼重)하다. 조심(操心)하고 주의(注意)하다. ②막아 지키다. 경계(警戒)하다. 경비(警備)하다. ③알리다. ④타이르다. 경계(警戒)하다. 훈계(勳階)하다. ⑤이르다. 시키다. 분부(分付)하다. 명령(命令)하다. 지시(指示)하다. ⑥재계(齋戒)하다. ⑦이르다. 도달(到達)하다. ⑧끊다. 떼다. 중단(中斷)하다. ⑨지경(地境). 경계(境界). ⑩재계(齋戒). ⑪반지(半指). ⑫승려(僧侶)가 지켜야 할 행동(行動) 규범(規範). ⑬계(戒). 하지 말도록 금(禁)한 일. ⑭문체(文體)의 이름.
<접기>
■少之時 血氣未定 戒之在色, ■소지시 혈기미정 계지재색,
<더보기> <접기>
血氣(혈기): ❶격동(激動)하기 쉬운 의기(意氣). ②피의 기운. 힘을 쓰고 활동(活動)하게 하는 원기(元氣).*激動(격동): 감정(感情)이 몹시 흥분(興奮)하여 어떤 충동(衝動)이 느껴짐.未(미): ❶아직/미처 ~하지 않다. ②아직/미처 ~하지 못하다. ③아니다. ~이 아니다. ④못하다. ~을 못하다. ⑤아니냐? ⑥못하느냐? ⑦미래(未來). 장차(將次). ⑧여덟째 지지(地支).定(정): ❶가라앉다. 안정(安定)되다. 진정(鎭靜)되다. ②가라앉히다. 안정(安定)시키다. 진정(鎭靜)시키다. ③안정적(安定的)이다. 편안(便安)하다. 평안(平安)하다. 평온(平溫)하다. ④정(定)하다. 결정(決定)하다. 확정(確定)시키다. ⑤정(定)해지다. ⑥바로잡다. ⑦다스리다. ⑧평정(平定)하다. ⑨머무르다. ⑩준비(準備)하다. 주문(注文)하다. 예약(豫約)하다. 약정(約定)하다. 사전(事前)에 확정(確定)하다. ⑪굳어지다. 응고(凝固)하다. ⑫고정(固定)하다. ⑬고정(固定)시키다. ⑭자다. ⑮그치다. ⑯이마. ⑰별의 이름. ⑱성(姓)의 하나. ⑲동사(動詞)의 뒤에 붙어 동작(動作)이나 행위(行爲)가 그대로 쭉 변(變)하지 않고 있음을 표시(表示). ⑳고칠 수 없는. 움직일 수 없는. 이미 확정(確定)된. 변(變)하지 않는. ㉑규정(規定)된. 정(定)해진. 약속(約束)된. ㉒반드시. 꼭. 필(必)히. 확실(確實)히.
<접기>
■及其壯也 血氣方剛 戒之在斗, ■급기장야 혈기방강 계지재투,
<더보기> <접기>
及(급): ❶이르다. 도달(到達)하다. ②미치다. 어떤 영향이나 작용 따위가 대상에 가하여지다. ③미치게 하다. 끼치게 하다. ④함께하다. 더불어 하다. ⑤함께. 더불어. ⑥~와. ~및. ⑦급제(及第). 과거(科擧)에 합격(合格)함. 시험(試驗)에 합격함.壯(장): ❶젊다. / 여기에서는 ‘장성(長成)하다’, ‘자라서 어른이 되다’의 뜻으로 해석(海汐)함. ②장(壯)하다. 기상(氣像)이나 인품(人品)이 훌륭하다. ③굳세다. 튼튼하다. 건장(健壯)하다. 혈기(血氣)가 왕성(旺盛)하다. ④씩씩하다. ⑤크다. ⑥기세(氣勢)가 좋다. ⑦힘을 내다. 용기(勇氣)를 돋우다. 담력(膽力)을 키우다. ⑧견고(堅固)하다. ⑨웅장(雄壯)하다. ⑩단단하다. ⑪성(盛)하다. ⑫매우 갸륵하다. ⑬찜질. ⑭음력(陰曆) 8월. ⑮성(姓)의 하나.*長成(장성): 자라서 어른이 됨.方(방): ❶바야흐로. 지금 한창. ②장차(將次). 앞으로. ③이제. 막. 방금. 갓. ④비로소. 그제야. 마침내. 겨우. ⑤모. 네모. ⑥방위(方位). 방향(方向). ⑦나라. 국가(國家). ⑧곳. 장소(場所). ⑨도리(道理). 의리(義理). ⑩방법(方法). 수단(手段). ⑪술법(術法). 방술(方術). ⑫처방(處方). 약방문(藥方文). ⑬법(法). 법도(法度). 규정(規定). ⑭쪽. 상대방(相對方). ⑮목판(木板). ⑯둘레. ⑰두루. 널리. ⑱모두. 함께. ⑲성(姓)의 하나. ⑳본뜨다. 모방(模倣)하다. ㉑네모지다. ㉒바르다. 정직(正直)하다. ㉓견주다. 비교(比較)하다. ㉔대등(對等)하다. 동등(同等)하다. ㉕나란히 하다. ㉖떳떳하다. ㉗패다. 이삭이 패다. ㉘차지하다. ㉙헐뜯다. ㉚거스르다. 거역(拒逆)하다.剛(강): ❶성(盛)하다. ②억세다. ③굳세다. ④단단하다. ⑤강직(剛直)하다. ⑥강철(鋼鐵). ⑦강일(剛日). ⑧임금. ⑨수소. 소의 수컷. ⑩양(陽). ⑪바야흐로. ⑫굳이. ⑬겨우. ⑭조금.斗(투): ❶싸우다. 두 병사(兵士)가 손에 병기(兵器)를 들고 싸우다. ②다투다. 두 사람이 손에 물건(物件)을 들고 다투다. ③싸우게 하다. ④승패(勝敗)를 겨루다. ⑤투쟁(鬪爭)하다. ⑥경쟁(競爭)하다. ⑦당(當)하다. ⑧맞서다. ⑨한데 모으다. ⑩맞추다. ⑪합(合)치다. ⑫싸우다 (각). ⑬싸우다 (두). ⑭말. 용량(容量)의 단위(單位). (두).
<접기>
■及其老也 血氣既衰 戒之在得. ■급기로야 혈기기쇠 계지재득.
<더보기> <접기>
衰(쇠): ❶쇠(衰)하다. 힘이나 세력(勢力)이 점점(漸漸) 줄어서 약(弱)해지다. ②약(弱)하다. ③상옷 (최). ④줄다. 줄이다 (최). ⑤도롱이 (사).得(득): ❶탐(貪)하다. 탐(貪)내다. 욕심(慾心)내다. ②얻다. 획득(獲得)하다. ③손에 넣다. ④계산(計算)하여 값을 얻다. ⑤병(病)을 얻다. 병(病)을 앓다. ⑥알맞다. 좋다. ~할 만하다. ⑦만족(滿足)하다. 득의(得意)하다. ⑧다 되다. 완성(完城)하다. ⑨고맙게 여기다. ⑩알다. 깨닫다. ⑪분명(分明)해지다. ⑫적합(適合)하다. ⑬이르다. 오다. 미치다. 다다르다. 도달(到達)하다. ⑭이루어지다. ⑮만나다. ⑯사로잡다. ⑰이득(利得). 이익(利益). ⑱덕(德). 덕행(德行). ⑲동사(動詞)의 앞에 쓰여 허가(許可)/허용(許容)/가능(可能)함/가능성(可能性)을 표시(表示). ⑳좋아요. 됐어. 응. 동의(同意)나 금지(禁止)를 표시(表示). ㉑아차. 아뿔사. 큰일났다. 할 수 없다. 하는 수 없다. 상황(狀況)이 나쁘게 변(變)하여 어쩔 수 없음을 표시(表示).
<접기>
출전(出典):
원문(原文):
