怕人知 己莫作. 파인지 기막작. 다른 사람이 아는 것이 걱정이 되는 것은, 자기(自己)가 하지 마라. (다른 사람이 알까 걱정이 되는 일은 하지 마라.)
怕(파): 걱정이 되다
人(인): 다른 사람
知(지): 알다
己(기): 자기
莫(막): ~하지 마라
作(작): 하다
※어구(語句): -
※음(音)과 훈(訓):
怕(파): ❶걱정하다. 걱정이 되다. 근심하다. 염려(念慮)하다. ②두려워하다. 무서워하다. ③부끄러워하다. ④~가 제일(第一)이다. ~에는 당(當)할 수 없다. ⑤꺼리다. 견디지 못하다. ~을 참을 수 없다. ~에 약(弱)하다. ~을 감당(堪當)할 수 없다. ⑥아마. 아마도. 어쩌면. 혹시(或是). 대개(大槪). 대부분(大部分). 아마 ~일 것이다. 아마 ~일지 모른다. ⑦어찌. 어찌하여. ⑧담담(淡淡)하다. 담백(淡白)하다 (백). ⑨편안(便安)하다. 조용하다 (백). 人(인): ❶다른 사람. 타인(他人). ②사람. 인간(人間). ③백성(百姓). ④어른. 성인(成人). ⑤사람됨. ⑥그 사람. ⑦딴사람. 知(지): ❶알다. 깨닫다. 이해(理解)하다. ②알리다. 알게 하다. ③나타내다. 드러내다. ④지식(智識). 앎. ⑤슬기. 지혜(知慧). ⑥사귀다. ⑦친한 친구(親舊). ⑧(나를) 알아주는 사람. 己(기): ❶자기(自己). 자아(自我). ②몸. ③사욕(私慾). ④어조사(語助辭). ⑤다스리다. 莫(막): ❶~하지 마라. ~해서는 안 된다. ②말다. ③없다. ④~않다. ~못하다. ⑤불가(不可)하다. ⑥꾀하다. ⑦편안(便安)하다. 안정(安定)되다. ⑧조용하다. ⑨드넓다. ⑩아득하다. ⑪막(膜). 물건(物件)의 표면(表面)을 덮고 있는 얇은 물질(物質). ⑫장막(帳幕). ⑬저물다 (모). ⑭날이 어둡다 (모). ⑮나물 (모). ⑯덮다 (멱). ⑰봉(封)하다 (멱). 作(작): ❶하다. 행(行)하다. 행동(行動)하다. 실행(實行)하다. ②~이 되다. ③부리다. ~하게 하다. ④짓다. 만들다. ⑤창작(創作)하다. ⑥일하다. ⑦일어나다. ⑧일으키다. ⑨이르다. 미치다. ⑩비롯하다. ⑪삼다. 임명(任命)하다. ~로 삼다. ~로 여기다. ~로 하다. ⑫닮다. ⑬농사(農事). ⑭일. 사업(事業). ⑮작품(作品). 저작(著作). ⑯저주(詛呪) (저). ⑰저주(詛呪)하다 (저). ⑱만들다 (주).
명심보감(明心寶鑑) 정기편(正己篇) 040
■吃食少添鹽醋 不是去處休去. ■흘식소첨염초 불시거처휴거. ■음식(飮食)을 먹을 때는 소금과 식초(食醋)를 적게 첨가(添加)하고, 갈 곳이 아니면 가지 마라. (지나치게 짜거나 신 음식(飮食)을 멀리하고, 갈 곳이 아니면 가지 마라.) (자극적(刺戟的)인 음식(飮食)을 멀리하고, 갈 곳이 아니면 가지 마라.)
吃(흘): ❶먹다. 마시다. ②말을 더듬다. ③머뭇거리다. 나아가지 아니하다. ④어눌(語訥)하다. ⑤받다. 감수(甘受)하다. ⑥웃는 소리. ⑦웃는 모양(模樣). *吃食(흘식): ❶먹이를 먹음. 모이를 먹음. 음식(飮食)을 먹음. ②먹을 것. 음식(飮食). 음식물(飮食物). 添(첨): ❶더하다. 덧붙이다. 보태다. 첨가(添加)하다. ②맛을 내다. ③낳아 기르다. 아이를 낳다. 후손(後孫)을 보다. ④성(姓)의 하나. 鹽(염): ❶소금. ②자반. ③노래의 이름. ④산(山)의 이름. ⑤못의 이름. ⑥성(姓)의 하나. 醋(초): ❶초(醋). 식초(食醋). ②샘. 강샘. 질투(嫉妬). ③샘내다. 강샘하다. 질투(嫉妬)하다. ④잔(盞)을 돌리다 (작). 是(시): ❶~이다. ②이. 이것. ③여기. ④이에. ⑤옳다. 바르다. ⑥바르게 하다. ⑦옳다고 인정하다. 옳다고 여기다. ⑧바로잡다. ⑨다스리다. ⑩~라 할 수 있다. ~로 칠 수 있다. 不是(불시): ❶~이 아니다. ②적당(適當)한 시기(時機)나 형편(形便)이 아니다. ③적당(適當)하지 않다. 적합(適合)하지 않다. ④잘못. 과실(過失). ⑤귀찮은 일. 성가신 일. 去處(거처): 간 곳이나 갈 곳. 이미 갔거나 갈 곳. 이미 갔거나 현재(現在)가거나 미래(未來)에 갈 곳. 休(휴): ❶말다. 금지(禁止)하다. ~하지 마라. ~해서는 안 된다. ②쉬다. 휴식(休息)하다. ③잠시 쉬다. 잠시 그만두다. ④사임(辭任)하다. 사직(辭職)하다. 사퇴(辭退)하다. ⑤그만두다. 그치다. 멈추다. 끝나다. 정지(停止)하다. 중지(中止)하다. ⑥아름답다. 훌륭하다. ⑦기리다. 찬미(讚美)하다. ⑧편안(便安)하다. ⑨즐겁다. 기쁘다. 경사(慶事)스럽다. ⑩달래다. 용서(容恕)하다. ⑪너그럽다. 관대(寬大)하다. ⑫이별(離別)하다. ⑬이혼(離婚)하다. 친정(親庭)으로 쫓아내다. ⑭검소(儉素)하다. ⑮겨를. 휴가(休暇). ⑯기쁨. 기쁜 일. 경사(慶事). 길경(吉慶). 행복(幸福). ⑰그늘. 나무그늘. ⑱어조사(語助辭). ⑲성(姓)의 하나. ⑳따뜻하게 하다 (후). ㉑탄식(탄식)하다 (후).
■要人知 重勤學. ■요인지 중근학. ■다른 사람이 알기를 바란다면, 근학(勤學)을 중시(重視)하라. (다른 사람이 알아주기를 바란다면, 부지런히 공부(工夫)하는 것에 힘써라.)
