明心寶鑑(명심보감) 順命篇(순명편) 002. 行或使之(행혹사지) 止或尼之(지혹닐지) 行止非人所能也(행지비인소능야).
2018. 2. 24.
行或使之 止或尼之 行止非人所能也. 행혹사지 지혹닐지 행지비인소능야. 가는 것은 어떤 이가 시켜서 이며, 멈추는 것은 어떤 이가 막아서 이지만, 가고 멈추는 것은 사람이 할 수 있는 것이 아니다. (길을 가는 것은 어떤 이가 시켰기 때문이며, 가던 길을 멈추는 것도 또한 어떤 이가 막았기 때문이지만, 길을 가게 하거나 가던 길을 멈추게 한 어떤 이는 사람이 아니라 바로 하늘이다.) (길을 가는 것은 어떤 이가 시켜서 그러기도 하며, 가던 길을 멈추는 것도 또한 어떤 이가 막아서 그러기도 하지만, 길을 가거나 가던 길을 멈추는 것은 하늘의 뜻/천명(天命)/운명(運命)이다.) 行(행): 가다 或(혹): 어떤 이 使(사): ~하게 하다 之(지): - 止(지): 멈추다 或(혹): 어떤 이 尼(닐): 막다 之(지)..
