明心寶鑑(명심보감) 孝行篇(효행편) 018. 五刑之屬三千(오형지속삼천) 而罪莫大於不孝(이죄막대어불효).
2018. 3. 22.
五刑之屬三千 而罪莫大於不孝. 오형지속삼천 이죄막대어불효. 오형(五刑)의 종류(種類)는 삼천(三千) 가지이나, 죄(罪)는 불효(不孝)보다 큰 것이 없다. (오형(五刑)을 받아야 하는 죄(罪)는 삼천(三千) 가지가 넘지만, 그 중(中)에 가장 큰 죄는 불효(不孝)이다.) 五(오): 다섯 刑(형): 형벌 之(지): ~의 屬(속): 종류 三(삼): 셋 千(천): 일천 而(이): 그러나 罪(죄): 죄 莫(막): 없다 大(대): 크다 於(어): ~보다 不(불): 못하다 孝(효): 효도하다 ※어구(語句): - 五刑(오형): 은주(殷周) 시대(時代)부터는 묵형(墨刑)/의형(劓刑)/(비형(剕刑)/궁형(宫刑)/대벽(大辟)을, 수(隋)나라 이후에는 태형(笞刑)/장형(杖刑)/도형(徒刑)/유형(流刑)/사형(死刑)을 뜻함. - ..
